Übersetzung für "Freiverkehr" in Englisch
In
den
Daten
für
Deutschland
ist
der
Freiverkehr
nicht
enthalten.
For
Germany,
the
data
excludes
the
unofficial
regulated
market
“Freiverkehr”.
TildeMODEL v2018
In
den
Angaben
zu
Deutschland
ist
der
Freiverkehr
nicht
enthalten.
For
Germany,
the
data
excludes
the
unofficial
regulated
market
“Freiverkehr”.
TildeMODEL v2018
Die
Aktien
sind
seit
dem
27.
Juli
2005
in
Deutschland
im
Freiverkehr
notiert.
The
shares
of
Solar
Millennium
AG
are
traded
in
Germany
on
the
open
market
since
27
July
2005.
WikiMatrix v1
Aktien
können
auch
im
Freiverkehr
veräußert
werden.
It
is
still
possible
to
dispose
of
shares
outside
the
stock
market.
EUbookshop v2
Die
Einbeziehung
in
den
Freiverkehr
wird
nicht
mit
einer
Kapitalerhöhung
verbunden.
The
inclusion
in
the
Regulated
Unofficial
Market
will
not
be
coupled
to
a
capital
increase.
ParaCrawl v7.1
Eine
spätere
Einbeziehung
der
Teilschuldverschreibungen
in
den
Freiverkehr
einer
deutschen
Wertpapierbörse
ist
beabsichtigt.
It
is
intended
that
the
bonds
will
later
be
included
in
over
the
counter
transactions
of
a
German
stock
exchange.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Einbeziehung
in
den
Freiverkehr
findet
keine
weitere
Kapitalerhöhung
statt.
No
further
capital
increase
will
take
place
in
the
context
of
admission
to
over-the-counter
trading.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
werden
nach
der
Einbeziehung
in
den
Freiverkehr
bekannt
gegeben.
Further
information
will
be
announced
following
admission
to
over-the-counter
trading.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
zum
Freiverkehr
der
Wiener
Börse
wird
beantragt.
Admission
to
the
second
regulated
market
of
the
Vienna
stock
exchange
will
be
applied
for.
ParaCrawl v7.1
Im
November
1997
erfolgt
die
erste
Notierung
im
Freiverkehr
an
der
Berliner
Wertpapierbörse.
In
November
of
1997,
the
first
listing
on
the
kerb
market
took
place
at
the
Berlin
stock
exchange.
ParaCrawl v7.1
Eine
fortbestehende
Notierung
der
Aktien
im
Freiverkehr
stehe
dem
nicht
entgegen.
The
continued
listing
of
the
shares
for
over-the-counter
trading
did
not
change
this
fact.
ParaCrawl v7.1
Die
Emission
wird
an
der
Wiener
Börse
im
geregelten
Freiverkehr
gelistet
werden.
The
issue
will
be
listed
on
the
second
market
of
the
Vienna
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
Hansen
Sicherheitstechnik
ist
im
Freiverkehr
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
gelistet.
Hansen
Sicherheitstechnik
is
listed
in
the
Open
Market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
TAG-Aktie
wird
in
den
Freiverkehr
der
Bayerischen
Börse
einbezogen.
TAG
stock
is
included
in
OTC
trading
in
the
Bavarian
stock
exchange.
ParaCrawl v7.1
Eine
Notierung
der
Anleihe
ist
für
den
Freiverkehr
der
Frankfurter
Börse
vorgesehen.
A
listing
at
the
Open
Market
segment
(Freiverkehr)
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
is
intended.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktie
(WKN
576002)
notiert
im
Freiverkehr
der
Börse
Düsseldorf.
The
company’s
shares
(WKN
576002)
are
listed
on
the
open
market
of
the
Düsseldorf
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Der
Optionshandel
wird
daher
gewöhnlich
als
Segment
zwischen
dem
amtlichen
Handel
und
dem
geregelten
Freiverkehr
qualifiziert.
Consequently,
option
dealings
are
usually
regarded
as
constituting
a
segment
lying
between
official
dealings
and
unlisted
trading.
EUbookshop v2
Bisher
werden
nur
Aktien
einer
einzigen
Gesellschaft
notiert,
doch
hat
sich
ein
aktiver
Freiverkehr
entwickelt.
To
date,
shares
are
listed
in
just
one
company,
but
an
active
over-the-counter
market
has
appeared.
EUbookshop v2
Solche
Medikamente
werden
in
der
Regel
durch
ein
Rezept
eines
Arztes
erhalten
oder
im
Freiverkehr
gekauft.
Such
drugs
are
usually
obtained
by
a
doctor's
prescription
or
purchased
over-the-counter.
ParaCrawl v7.1
In
den
Vereinigten
Staaten
gilt
CoQ10
als
natürliche
Ergänzung
und
ist
im
Freiverkehr
erhältlich.
In
the
United
States,
CoQ10
is
considered
a
natural
supplement
and
is
available
over-the-counter.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgepflichten
in
diesem
Segment
bieten
den
Aktionären
eine
größere
Transparenz,
als
im
Freiverkehr.
The
follow-up
obligations
of
this
segment
ensure
greater
transparency
for
investors
than
on
the
OTC
market.
ParaCrawl v7.1