Übersetzung für "Freistunde" in Englisch

Nein, ich hab 'ne Freistunde.
No, I got a free track.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine Freistunde und du könntest mit der Kamera helfen.
You have a free period, and you could help with the camera.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur eine Freistunde verpasst und einen Teil vom Aufklärungsunterricht.
I only missed study hall and a part of sex ed.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte genau wie ich eine Freistunde.
Uh, like, I have a zero period.
OpenSubtitles v2018
Erst habe ich ihr in der Freistunde Zettelchen zugesteckt.
No, Nathan, first I passed her a note in study hall.
OpenSubtitles v2018
Nur dass es nicht Freistunde heißt,
Only you haven't got a free...
OpenSubtitles v2018
Das ist keine Freistunde, sondern Studienzeit.
It's not a free, Laura, it's a study period.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn fiel in der Freistunde durch.
My son failed study hall.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, ich gebe ihr eine Nachricht während der Freistunde.
Fine, I'll pass her a note during study hall.
OpenSubtitles v2018
Am Morgen haben uns einige Schulkinder besucht, die eine Freistunde hatten.
In the morning some school children visited us, who had a free-time..
ParaCrawl v7.1
Jeder, der Regina kannte, wusste, dass ihr Lieblingsfach die Freistunde war.
Anyone who knew Regina knew her favorite subject was free period.
OpenSubtitles v2018
Und ich finde, es sollte ein Gebet nur für sie geben... in der Freistunde.
And I think there should be a special prayer moment for all of them in study hall.
OpenSubtitles v2018
Gardner legt den Ausbilder, den Hippie Truman Sparks (Marvin J. McIntyre), herein, damit sie eine Freistunde bekommen.
Gardner cons the rather hippie-ish instructor, one Truman Sparks (Marvin J. McIntyre), into giving them a free lesson.
Wikipedia v1.0
Ich hab eine Freistunde.
It's all right, I had a free period.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte in meiner Freistunde hin, aber sie ist noch auf Intensiv und da darf nur Familie rein.
I tried using my free period but she's still in the ICU and no one outside family is allowed in.
OpenSubtitles v2018
Ach, wissen Sie, vielleicht, ähm, gönnen Sie ihnen einfach 'ne Freistunde und machen Schluss für heute.
Well, you know what? Maybe you just wanna give 'em a free period and call it a day.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Freistunde.
I have a free period in the morning,
OpenSubtitles v2018
Du solltest ihr Lehrer sein und nicht so ein Irrer, der ein Kind ausnutzt, dass keine gesunde Beziehung erkennen würde, säße sie in der Freistunde direkt neben ihr.
You were supposed to be her teacher, not some sicko who takes advantage of a kid who wouldn't know a healthy relationship if she was sitting next to it in study hall.
OpenSubtitles v2018
Es ist Freistunde.
I have a free period.
OpenSubtitles v2018
Die Lehrer werden wahrscheinlich davon überrascht sein und du könntest eine Freistunde in der Bibliothek ergattern, ohne um den heißen Brei herumreden zu müssen.
Teachers are likely to be surprised by this, and you might win a free hour in the library, without having to beat around the bush about it.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch die Möglichkeit, in den Pausen oder in einer Freistunde diese Computer zu nutzen.
We have the possibility to use them while the breaks or the free lessons.
ParaCrawl v7.1
Nimm dir die Zeit, um deine Hausaufgaben gleich nach der Schule sorgfältig zu erledigen, in der Freistunde oder wenn du nach außerlehrplanmäßigen Veranstaltungen nach Hause kommst.
Take the time to diligently do your homework right after school, in study hall, or when you get home after extra-curricular activities.
ParaCrawl v7.1
Angebote wie der Anmeldebonus von 1000€ inklusive einer Freistunde um soviel Geld zu machen wie man möchte, sind einfach unschlagbar.
Offers how to make the sign-up bonus of 1000 €, including a free hour to as much money as you like, are simply unbeatable.
ParaCrawl v7.1
Die Aktion war ein Protest gegen die Entlassung von sieben Studenten, die wegen eines Gottesdienstes zu Ehren der Hindugottheit Ganesha, den sie in einer Freistunde in einem Klassenzimmer veranstaltet hatten, entlassen worden waren.
The action was a protest against the dismissal of seven students who had been dismissed because of a service in honour of the Hindu deity Ganesha organized by them in a free hour in a classroom.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler der 9b sind begeistert – obwohl dieses Mal keine Freistunde ansteht: Doch wenn der Mathepauker fehlt, organisiert er für die Klasse einen Besuch im PC-Raum.
The pupils of the 9b are inspired - although this mark does not line up a free hour: But if the Mathepauker is missing, it organizes an attendance in the PC area for the class.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler der 9b sind begeistert â obwohl dieses Mal keine Freistunde ansteht: Doch wenn der Mathepauker fehlt, organisiert er für die Klasse einen Besuch im PC-Raum.
The pupils of the 9b are inspired - although this mark does not line up a free hour: But if the Mathepauker is missing, it organizes an attendance in the PC area for the class.
ParaCrawl v7.1