Übersetzung für "Freiheitsberaubung" in Englisch
Wir
wollen
keine
Anzeige
wegen
Freiheitsberaubung.
Be
careful.
We
don't
wanna
be
sued
for
false
arrest.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
bald
Anklage
erheben
oder
es
ist
Freiheitsberaubung.
He
has
to
lay
charges
soon
or
this
is
unlawful
detention.
OpenSubtitles v2018
Wir
kriegen
sie
u.a.
wegen
Menschenhandels,
unrechtmäßiger
Lohnvorenthaltung
und
Freiheitsberaubung
dran.
Unlawful
holding
of
wages
And
false
imprisonment,
among
other
charges.
So
how
long
would
they
go
to
prison?
OpenSubtitles v2018
Ich
verhafte
Sie
wegen
Freiheitsberaubung
von
Rose
Stagg.
I
am
arresting
you
for
the
unlawful
imprisonment
of
Rose
Stagg.
OpenSubtitles v2018
Paul
Spector,
ich
verhafte
Sie
wegen
Freiheitsberaubung
von
Rose
Stagg.
I'm
arresting
you
for
the
unlawful
imprisonment
of
Rose
Stagg.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
zunächst
wegen
Entführung
und
Freiheitsberaubung
von
Rose
Stagg
verhaftet.
He
was
arrested,
initially,
for
the
abduction
and
false
imprisonment
of
Rose
Stagg.
OpenSubtitles v2018
Tiffen
Gouret,
Sie
sind
verhaftet
wegen
Entführung,
Freiheitsberaubung...
Tiffenn
Gouret,
you're
under
arrest
for
abduction,
false
imprisonment...
OpenSubtitles v2018
Die
Anklage
lautet:
Entführung,
Freiheitsberaubung
und
Mord.
He
is
to
be
questioned
for
abduction,
false
imprisonment
and
murder.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
unserem
Vorstrafenregister
nicht
noch
Freiheitsberaubung,
Körperverletzung
und
Hausfriedensbruch
hinzufügen.
Well,
it
wouldn't
have
added,
uh,
false
imprisonment
and
assault
and
battery
to
our
rap
sheet.
OpenSubtitles v2018
Ich
verhafte
sie
wegen
Nötigung,
Freiheitsberaubung
und
Mord.
I'm
arresting
you
for
assault,
deprivation
of
liberty
and
murder.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
behaupten,
das
war
keine
Freiheitsberaubung?
And
no-one
placed
restrictions
on
your
freedom?
OpenSubtitles v2018
Was
du
da
vor
hast,
nennt
sich
ungesetzliche
Freiheitsberaubung
und
Menschenschmuggel.
What
you're
doing,
it's
called
unlawful
imprisonment
and
human
smuggling.
OpenSubtitles v2018
Die
Freiheitsberaubung
ist,
wie
gesagt,
das
letzte
Überbleibsel
dieser
Horrorgeschichte.
And
the
false
imprisonment
charge,
as
I
say,
is
the
last
vestige
of
that
horror
story.
OpenSubtitles v2018
Ich
verhafte
Sie
wegen
Entführung
und
Freiheitsberaubung.
I
arrest
of
kidnapping
and
false
imprisonment.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
wegen
illegaler
Freiheitsberaubung,
Zeugnisverweigerung
und
Falschaussage
angeklagt.
He
was
accused
of
illegal
deprivation
of
liberty,
omission
to
denounce
and
false
testimony.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschaffung
des
Bargelds
ist
eine
direkte
Freiheitsberaubung.
The
abolition
of
cash
is
a
direct
deprivation
of
liberty.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
wegen
Körperverletzung
und
illegaler
Freiheitsberaubung
angeklagt.
He
is
accused
of
bodily
harm
and
illegal
privation
of
liberty.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
wegen
illegale
Freiheitsberaubung,
Zeugnisverweigerung
und
Falschaussage
angeklagt.
He
was
accused
of
illegal
deprivation
of
liberty,
omission
to
denounce
and
false
testimony.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Art
willkürlicher
Freiheitsberaubung,
denen
wir
infolge
Vereinbarungen
dieser
Art
ausgesetzt
sind.
This
is
the
kind
of
arbitrary
restriction
of
freedoms
to
which
agreements
of
this
type
expose
us.
Europarl v8
Bilal
Hassani
und
Zahra
Hassani,
ich
nehme
Sie
fest
wegen
schweren
Menschenhandels
und
Freiheitsberaubung.
And
zahra
hassani,
you're
under
arrest
For
felony
human
trafficking
and
false
imprisonment.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
wegen
Entführung,
Freiheitsberaubung
und
Folter,
die
zum
Tode
geführt
hat,
festgenommen.
You're
under
arrest
for
abduction,
false
imprisonment
and
torture
leading
to
death.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
wegen
Entführung,
Freiheitsberaubung
und
Folter,
die
zum
Tode
geführt
hat,
verhaftet.
You're
under
arrest
for
abduction,
false
imprisonment
and
torture
leading
to
death.
OpenSubtitles v2018