Übersetzung für "Freiflug" in Englisch

Es ist kein Freiflug für Joyce.
It isn't a free ride for Joyce.
OpenSubtitles v2018
Sam Larson bekommt einen Freiflug nach Hause.
Sam Larson's getting a free pass home.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie lange ich an "Freiflug" gearbeitet habe?
I worked on "Free Flight" for so long.
OpenSubtitles v2018
Ich war nur so begeistert von diesem Freiflug.
I think I just got so excited about this free flight.
OpenSubtitles v2018
Die werden uns gern einen Freiflug nach Russland geben.
They'll be happy to give us a free jump to Russia.
OpenSubtitles v2018
Es gab einen Käufer, aber keinen Freiflug.
We had a buyer, and we couldn't get a free flight until now.
OpenSubtitles v2018
Du bekommst einen Freiflug auf meinem Rücken.
You're getting a free ride on my tail, mate.
OpenSubtitles v2018
Freiflug darf vor allem nicht mit Freihaltung verwechselt werden!
Free flight must not be confused with free detention!
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie Papageien in nahezu ungehindertem Freiflug in der großen Residenzvoliere.
Experience the parrots from the proximity in the largest aviary in the almost unlimited free flight.
ParaCrawl v7.1
Gibt es automatisch auf dem Piratenschiff vorm Freiflug in die Verwunschene Bastion.
Automatically before the free flight into Forsaken Fortress.
ParaCrawl v7.1
Freiflug mit erwachsenen Papageien ist nur unter seltenen Bedingungen möglich.
Free flight with adult parrots is possible only under rare conditions.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie einen Freiflug über die Skeleton Coast bekommen?
With which experience do you get a free flight over the Skeleton Coast?
ParaCrawl v7.1
Birds of Eden ist das einzigartige Garden Route's weltklasse Freiflug Vogelgehege.
Birds of Eden is the Garden Route's very own world class free flight bird sanctuary.
ParaCrawl v7.1
Ja selbst der Freiflug ohne Antrieb vom Berg oder der Winde ist legal.
Indeed, even the free flight without drive from the mountain or the winch is legal.
ParaCrawl v7.1
Sammeln Sie bis zu 500 Asia Miles für Ihren nächsten Freiflug.
Earn up to 500 Asia Miles towards your free flight.
ParaCrawl v7.1
In weiterer Ausgestaltung erfolgt der Austrag des zerkleinerten Pflanzenguts durch Massenträgheit pneumatisch im Freiflug.
According to another feature of the invention, the discharge of the comminuted plant matter occurs pneumatically in free flight due to mass inertia.
EuroPat v2
Dies ist die Fan-Community von FREIFLUG. Möchtest du dich ebenfalls als Fan eintragen?
This is the Fan-Community of FREIFLUG. Why don't you join in?
ParaCrawl v7.1
Und um die Mittagszeit geniesst ein Trupp von Brieftauben auch den Freiflug über´s Biotop.
Around noon a troop of carrier pigeons enjoys the free flight above the biotope.
ParaCrawl v7.1
Birds of Eden Birds of Eden ist das einzigartige Garden Route's weltklasse Freiflug Vogelgehege.
Birds of Eden Birds of Eden is the Garden Route's very own world class free flight bird sanctuary.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie cirka wunderschöne 15 Jung-Aras aus nächster Nähe und im Freiflug in der Großvoliere.
Experience about beautiful 15 young macaws in freeflightand very closelyin the free flight aviary 1.
ParaCrawl v7.1
Zum aktuellen Titel Stillstand“ der Deutschrockband FREIFLUG ist nun auch das Musikvideo fertiggestellt und veröffentlicht.
The German rock band FREIFLUG has now finished and published a video clip for the current song "Stillstand".
ParaCrawl v7.1
Dank meiner vielen Übersee-Reisen der vorherigen Jahre hatte ich endlich genug Bonusmeilen für einen Freiflug.
Thanks to my numerous trips overseas in the previous few years, I had finally enough bonus miles for a free flight.
ParaCrawl v7.1
Ein Schaltbefehlgeber 36 sorgt dafür, daß das Fehlersignal vom Schalter 37 nur dann durchgeschaltet wird, wenn sich der Schwinghebel im Freiflug (Takt II des Impulsgebers) befindet.
The switch 37 is controlled by another switch instruction generator 36 which permits the error signal Z to be connected to the display unit 16 only when the oscillating lever 19 is in the free flight phase II.
EuroPat v2