Übersetzung für "Freddie mac" in Englisch
Die
bekanntesten
Beispiele
sind
die
Fannie
Mae,
Freddie
Mac
und
die
FHL-Banken.
For
a
comprehensive
list
of
articles
discussing
Fannie
Mae,
Freddie
Mac,
and
Government-Sponsored
Enterprises,
see
.
Wikipedia v1.0
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac
waren
AAA,
als
sie
gerettet
wurden.
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac
were
AAA
when
they
were
rescued.
Um...
OpenSubtitles v2018
Die
US-Regierung
übernimmt
die
Kontrolle
bei
den
US-Hypothekengiganten
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac.
The
US
government
takes
over
control
of
the
US
mortgage
giants
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac.Â
ParaCrawl v7.1
Unter
werden
die
Finanzstatistiken
für
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac
gezeigt.
Below
are
shown
the
financial
statistics
for
both
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac.
ParaCrawl v7.1
Freddie
Mac
war
für
die
Erweiterung
des
Sekundärhypothekenmarktes
bestimmt.
Freddie
Mac
was
intended
for
expanding
the
secondary
mortgage
market.
ParaCrawl v7.1
Obamas
Stabschef,
Rahm
Emanuel...
verdiente
$320.000
im
Vorstand
von
Freddie
Mac.
Obama's
chief
of
staff,
Rahm
Emanuel...
made
320,000
dollars...
serving
on
the
board
of
Freddie
Mac.
OpenSubtitles v2018
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac
hatten
Rückstellungsversicherung
auf
ungefähr
Hälfte
aller
amerikanischen
Haushypotheken
zur
Verfügung
gestellt.
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac
had
provided
default
insurance
on
approximately
one
half
of
all
American
home
mortgages.
ParaCrawl v7.1
Logischerweise
überzeugt
daher
die
jetzige
Auffangposition
für
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac
die
meisten
Experten
nicht.
It
is
therefore
logical
that
most
experts
should
remain
unimpressed
by
the
current
rescue
position
for
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Vergleich
vor
einem
Bundesbezirksgericht
zu
Hypothekengeschäften
aus
den
Jahren
2005
bis
2007
einigte
sich
die
Deutsche
Bank
mit
der
US-amerikanischen
Regulierungsbehörde
Federal
Housing
Finance
Agency
(FHFA)
auf
eine
Entschädigungszahlung
von
insgesamt
1,4
Milliarden
Euro
an
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac.
In
testimony
before
the
House
and
Senate
Banking
Committee
in
2004,
Alan
Greenspan
expressed
the
belief
that
Fannie
Mae's
(weak)
financial
position
was
the
result
of
markets
believing
that
the
U.S.
Government
would
never
allow
Fannie
Mae
(or
Freddie
Mac)
to
fail.
Wikipedia v1.0
Freddie
Mac
(Federal
Home
Loan
Mortgage
Corporation)
ist
eine
börsennotierte
US-amerikanische
Hypothekenbank
mit
Firmensitz
in
Tysons
Corner,
Virginia.
The
Federal
Home
Loan
Mortgage
Corporation
(FHLMC),
known
as
Freddie
Mac,
is
a
public
government-sponsored
enterprise
(GSE),
headquartered
in
the
Tyson's
Corner
CDP
in
unincorporated
Fairfax
County,
Virginia.
Wikipedia v1.0
Freddie
Mac
kauft
Hypothekenkredite
von
Banken,
fasst
diese
Kredite
zusammen
und
bringt
sie
als
Mortgage
Backed
Securities
auf
den
Kapitalmarkt.
Along
with
Fannie
Mae,
Freddie
Mac
buys
mortgages
on
the
secondary
market,
pools
them,
and
sells
them
as
a
mortgage-backed
security
to
investors
on
the
open
market.
Wikipedia v1.0
September
2008
übernahm
die
zuständige
Aufsichtsbehörde
"Federal
Housing
Finance
Agency"
(FHFA)
die
Kontrolle
über
Freddie
Mac.
On
September
7,
2008,
the
U.S.
Government
took
control
of
both
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac.
Wikipedia v1.0
Zwei
Drittel
dieser
Summe
–
etwa
2
Billionen
–
stecken
in
Dollar-Anlagen,
darunter
hauptsächlich
US-Schatzbriefe
und
andere
öffentliche
Wertpapiere
(z.B.
von
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac).
Fully
two-thirds
of
that
total
–
around
$2
trillion
–
is
invested
in
dollar-based
assets,
largely
US
Treasuries
and
agency
securities
(i.e.,
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac).
News-Commentary v14
Die
Beobachtung,
wonach
die
meisten
involvierten
Institutionen
-
Bear
Stearns,
Lehman
Brothers,
Fannie
Mae,
das
GSE
Freddie
Mac,
AIG,
WaMu,
und
Wachovia
–
von
den
Glass-Steagall-Bestimmungen
nicht
betroffen
waren,
stellt
deren
zentrale
Bedeutung
in
Frage.
The
observation
that
most
of
the
institutions
involved
–
Bear
Stearns,
Lehman
Brothers,
Fannie
Mae,
the
GSE
Freddie
Mac,
AIG,
WaMu,
and
Wachovia
–
were
not
covered
by
Glass-Steagall
calls
into
question
its
centrality.
News-Commentary v14
Doch
nach
der
Rettung
von
Bear
Sterns
(40
Milliarden
Dollar),
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac
(200
Milliarden),
AIG
(bis
zu
250
Milliarden)
und
dem
US-Bankenrettungsprogramm
(700
Milliarden)
erleben
wir
nun
die
Mutter
aller
Bailouts:
die
Rettung
der
in
Schwierigkeiten
geratenen
Länder
der
Eurozone
durch
die
Europäische
Union
und
den
IWF
im
Umfang
von
einer
Billion
Dollar.
But,
after
the
rescues
of
Bear
Sterns
($40
billion),
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac
($200
billion),
AIG
(up
to
$250
billion),
the
Troubled
Asset
Relief
Program
for
banks
($700
billion),
we
now
have
the
mother
of
all
bailouts:
the
$1
trillion
European
Union-International
Monetary
Fund
rescue
of
troubled
eurozone
members.
News-Commentary v14
In
den
Vereinigten
Staaten
geschah
dies
in
Form
impliziter
Garantien
für
die
von
der
Federal
Housing
Administration
(FHA)
sowie
den
Hypothekenfinanzierern
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac
gehaltenen
Vermögenswerte.
In
the
US,
this
occurred
through
implicit
guarantees
of
assets
held
by
the
Federal
Housing
Administration
(FHA)
and
the
mortgage
agencies
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac.
News-Commentary v14
Entsprechend
hat
die
Fed
die
Zinsen
den
gesamten
Sommer
2008
über
unverändert
gelassen
–
trotz
des
Zusammenbruchs
der
Hypothekenriesen
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac,
des
Bankrotts
von
Lehman
Brothers,
der
Insolvenz
von
AIG
und
der
aufkommenden
globalen
Epidemie
auf
den
Finanzmärkten.
Consequently,
the
Fed
left
its
interest
rate
unchanged
throughout
the
summer
of
2008,
despite
the
collapse
of
mortgage
giants
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac,
the
bankruptcy
of
Lehman
Brothers,
AIG’s
insolvency,
and
the
emergence
of
global
financial-market
contagion.
News-Commentary v14
Und
dann
sind
da
noch
jene
3,9
Billionen
an
Schulden,
auf
denen
Amerikas
staatsnahe
Hypothekenbanken
(Fannie
Mae,
Freddie
Mac
und
andere)
sitzen,
die
gegenwärtig
mehr
als
90%
aller
US-Hypotheken
garantieren.
In
addition,
there
is
the
$3.9
trillion
in
debt
owed
by
America’s
government-backed
housing-finance
agencies
(Fannie
Mae,
Freddie
Mac,
and
others),
which
currently
underwrite
more
than
90%
of
all
US
mortgages.
News-Commentary v14
Die
Republikaner
in
der
FCIC
weisen
die
Schuld
entschieden
Fannie
Mae,
Freddie
Mac
und
anderen
staatsnahen
Unternehmen
zu,
die
Eigenheimkredite
durch
Garantien
verschiedener
Art
förderten.
The
FCIC
Republicans
point
the
finger
firmly
at
Fannie
Mae,
Freddie
Mac,
and
other
government-sponsored
enterprises
that
supported
housing
loans
by
providing
guarantees
of
various
kinds.
News-Commentary v14
Wo
sie
Recht
haben,
ist,
dass
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac
zu
groß
waren,
um
sie
scheitern
zu
lassen,
was
es
ihnen
ermöglichte,
selbst
billigere
Kredite
aufzunehmen
und
größere
Risiken
einzugehen
–
mit
zu
wenig
Eigenkapital,
um
ihre
riskanten
Engagements
zu
stützen.
They
are
right
that
Fannie
and
Freddie
were
“too
big
to
fail,”
which
enabled
them
to
borrow
more
cheaply
and
take
on
more
risk
–
with
too
little
equity
funding
to
back
up
their
exposure.
News-Commentary v14
Doch
während
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac
ins
Geschäft
mit
fragwürdigen
Hypotheken
einstiegen
(insbesondere
mit
sogenannten
Alt-A-Hypotheken)
und
in
gewissem
Umfang
mit
Subprime-Kreditanbietern
zusammenarbeiteten,
waren
dies
relativ
kleine
Sachen,
die
erst
gegen
Ende
des
Zyklus
passierten
(d.h.
etwa
2004-2005).
But,
while
Fannie
and
Freddie
jumped
into
dubious
mortgages
(particularly
those
known
as
Alt-A)
and
did
some
work
with
subprime
lenders,
this
was
relatively
small
stuff
and
late
in
the
cycle
(e.g.,
2004-2005).
News-Commentary v14
Tatsächlich
versuchten,
wie
Acemoglu
aufzeigt,
die
mächtigen
Akteure
des
privaten
Sektors
konsequent,
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac
an
den
Rand
zu
spielen
und
sie
von
den
schnell
wachsenden
Marktsegmenten
auszuschließen.
In
fact,
as
Acemoglu
points
out,
the
powerful
private-sector
players
consistently
tried
to
marginalize
Fannie
and
Freddie
and
exclude
them
from
rapidly
expanding
market
segments.
News-Commentary v14
Sie
sind
vielleicht
auf
dem
Papier
stolze
Eigenheimbesitzer,
doch
wurde
ihre
Hypothek
wahrscheinlich
von
halbstaatlichen
Instituten
wie
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac
unterzeichnet,
die
für
ihre
eigene
Refinanzierung
wiederum
stark
auf
Kapital
aus
China
angewiesen
sind.
They
might
be
proud
homeowners
on
paper,
but
their
mortgage
was
probably
underwritten
by
quasi-governmental
institutions
like
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac,
which
in
turn
rely
heavily
on
capital
from
China
for
their
own
refinancing.
News-Commentary v14
Ein
entscheidendes
Problem
bei
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac
war
beispielsweise,
dass
die
Aufsichtsbehörde
ihrer
Aufgabe
nicht
nachgekommen
ist
und
den
massiven
Bilanzbetrug
in
den
Büchern
der
Banken
nicht
aufgedeckt
hat.
A
key
problem
with
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac,
for
instance,
was
that
their
regulator
failed
to
do
its
job
of
uncovering
the
massive
accounting
fraud
embedded
in
their
books.
News-Commentary v14
Paulson
hatte
vom
Kongress
schon
einmal
einen
Blankoscheck
bekommen
und
zwar
zur
Rettung
von
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac.
Paulson
had
gotten
a
blank
cheque
from
Congress
once
before.
That
was
to
deal
with
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac.
News-Commentary v14
Kein
Wunder
also,
dass
die
großen
gescheiterten
Finanzunternehmen
-
Bear
Stearns,
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac,
AIG
und
Lehman
Brothers
–
den
höchsten
Grad
an
Fremdkapital
aufwiesen,
der
30
bis
40
Mal
höher
lag
als
ihr
Eigenkapital.
No
surprise,
then,
that
the
large
financial
firms
that
failed
–
Bear
Stearns,
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac,
AIG,
and
Lehman
Brothers
–
had
the
highest
leverage,
in
the
range
of
30
or
40
times
their
capital.
News-Commentary v14
Hätte
ich
vor
19
Monaten
etwas
zu
sagen
gehabt,
hätte
ich
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac
verstaatlicht
und
für
die
Dauer
der
Krise
den
Schwerpunkt
der
Geld-
und
Finanzpolitik
vom
Leitzins
auf
den
Hypothekenpreis
verlagert.
If
I
had
been
running
things
19
months
ago,
I
would
have
nationalized
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac
and
for
the
duration
of
the
crisis
shifted
monetary
and
financial
policy
from
targeting
the
Federal
Funds
rate
to
targeting
the
price
of
mortgages.
News-Commentary v14