Übersetzung für "Frachtliste" in Englisch
Ich
machte
weiter,
wo
Kelly
aufhörte,
und
fand
etwas
Seltsames
in
der
Frachtliste.
I
picked
up
where
Kelly
left
off
and
I
found
something
odd
in
the
ship's
manifest.
OpenSubtitles v2018
Die
Frachtliste
der
Kairo-Lieferung
fehlt.
The
manifest
for
the
Cairo
shipment
is
missing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Frachtliste.
Here's
the
shipping
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
die
Küstenwache
für
eine
Routinekontrolle
des
Schiffs,
ich
will
ein
Foto
von
jedem
Besatzungsmitglied,
ich
will
eine
Kopie
der
Frachtliste,
wir
müssen
jeden
zuvor
angelaufenen
Hafen
identifizieren.
I
need
the
coast
guards
to
do
a
routine
boarding
of
the
vessel,
I
want
a
photograph
of
every
crew
member,
I
want
a
copy
of
the
ship's
manifest,
we
need
to
identify
every
prior
port
visited.
OpenSubtitles v2018
Falls
diese
Bedingungen
und
Bedingungen
auf
einem
FedEx
(Luft-)
Frachtbrief,
einem
Versandetikett,
einer
Frachtliste
oder
anderweitiger
Transitdokumente
zueinander
in
Widerspruch
stehen,
sind
diese
Bedingungen
solange
vorrangig,
wie
sie
nicht
mit
den
zwingenden
Regelungen
des
Warschauer
Abkommens
oder
des
Abkommens
von
Montreal
einschließlich
aller
nachfolgenden
anwendbaren
Protokolle,
anderer
anwendbarer
Abkommen
oder
irgendeines
anwendbaren
Gebührentarifs
bzgl.
der
Haftung
für
den
internationalen
Versand
in
Konflikt
geraten;
oder,
bei
Sendungen
von
bestimmten
Orten
innerhalb
eines
Landes,
soweit
sie
nicht
mit
zwingenden
Vorschriften
bezüglich
der
Haftung
für
den
Versand
nach
dem
geltenden
Recht
dieses
Landes
in
Konflikt
geraten.
In
case
of
conflict
between
these
Conditions
and
the
terms
and
conditions
on
any
FedEx
(Air)
Waybill,
manifest,
shipping
label
or
other
transit
documentation,
these
Conditions
control
to
the
extent
that
they
do
not
conflict
with
the
mandatory
rules
relating
to
liability
for
international
carriage
provided
by
the
Warsaw
or
Montreal
Conventions
and
their
respective
subsequent
Protocols,
other
applicable
conventions
or
any
applicable
tariff;
or,
for
Shipments
carried
from
and
between
specified
locations
within
one
country,
with
the
mandatory
rules
relating
to
liability
for
carriage
provided
by
the
laws
of
that
country.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
beim
Beladen
eines
Containers
oder
einer
Palette
der
daran
angebrachte
RFID-Transponder
mit
einer
"Frachtliste"
programmiert
werden,
was
wiederum
die
Identifizierung
des
Frachtguts
und
dessen
Verfolgung
erleichtert.
As
a
result,
when
loading
a
container
or
a
pallet,
the
RFID
transponder
attached
to
it
may
be
programmed
with
a
“freight
list”
which
in
turn
makes
it
easier
to
identify
the
freight
and
track
it.
EuroPat v2
Falls
diese
Bedingungen
und
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
auf
einem
FedEx
(Luft-)Frachtbrief,
einem
Versandetikett,
einer
Frachtliste
oder
anderweitiger
Transitdokumente
zueinander
in
Widerspruch
stehen,
sind
diese
Bedingungen
solange
vorrangig,
wie
sie
nicht
mit
den
zwingenden
Regelungen
des
Warschauer
Abkommens
oder
des
Abkommens
von
Montreal,
einschließlich
aller
nachfolgenden
anwendbaren
Protokolle,
anderer
anwendbarer
Abkommen
oder
eines
anwendbaren
Gebührentarifs
bzgl.
der
Haftung
für
den
internationalen
Versand,
in
Konflikt
geraten;
oder
bei
Sendungen
von
bestimmten
Orten
innerhalb
eines
Landes,
soweit
sie
nicht
mit
zwingenden
Vorschriften
bezüglich
der
Haftung
für
den
Versand
nach
dem
geltenden
Recht
dieses
Landes
in
Konflikt
geraten.
In
case
of
conflict
between
these
Conditions
and
the
terms
and
conditions
on
any
FedEx
(Air)
Waybill,
manifest,
shipping
label
or
other
transit
documentation,
these
Conditions
control
to
the
extent
that
they
do
not
conflict
with
the
mandatory
rules
relating
to
liability
for
international
carriage
provided
by
the
Warsaw
or
Montreal
Conventions
and
their
respective
subsequent
Protocols,
other
applicable
conventions
or
any
applicable
tariff;
or,
for
Shipments
carried
from
and
between
specified
locations
within
one
country,
with
the
mandatory
rules
relating
to
liability
for
carriage
provided
by
the
laws
of
that
country.
ParaCrawl v7.1