Übersetzung für "Frachtbriefnummer" in Englisch
Wo
finde
ich
die
Bestellnummer
(Frachtbriefnummer)
auf
meiner
Rechnung?
Where
can
I
find
the
order
number
(consignment
number)
on
my
invoice?
CCAligned v1
Einfach
Ihre
Frachtbriefnummer
eingeben,
schon
haben
Sie
alle
Daten
auf
einen
Blick.
Simply
enter
your
waybill
number
and
you’ll
be
provided
with
all
of
the
data
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Fedex
(eine
Frachtbriefnummer
hat
12
Ziffern)
Fedex
(Tracking
number
has
12
digits)
ParaCrawl v7.1
Drucken
Sie
die
Frachtbriefnummer
für
diese
Sendung
aus.
Print
the
waybill
number
for
this
shipment
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Sie
benötigen,
ist
Ihre
Frachtbriefnummer.
All
you
need
is
your
waybill
number.
ParaCrawl v7.1
Einfach
Frachtbriefnummer
eingeben,
schon
erhalten
Sie
detaillierte
Informationen
über
den
Sendungsverlauf
bis
zum
aktuellen
Zeitpunkt.
Simply
enter
your
waybill
number
and
you
will
be
provided
with
detailed
information
about
the
current
progress
of
your
shipment.
ParaCrawl v7.1
Auf
jedem
Beleg
40a,
40b
sind
jeweils
eindimensionale
Barcodes
42a,
42b
aufgedruckt
in
denen
für
den
Versandauftrag
spezifische
Daten
wie
Versender,
Empfänger,
Frachtbriefnummer
und/oder
die
Herstellernummer
des
auf
dem
Frachtbrief
auflaminierten
Transponders
44
gespeichert
ist.
Printed
on
each
receipt
40
a,
40
b
are
respective
one-dimensional
barcodes
42
a,
42
b
in
which
data
specific
to
the
shipping
order
(such
as
sender,
receiver,
waybill
number
and/or
the
manufacturer
number
of
the
transponder
44
laminated
onto
the
waybill)
are
stored.
EuroPat v2
Über
die
eindeutige
Zuordnung
der
Frachtbriefnummer
und/oder
der
unlöschbar
gespeicherten
Seriennummer
des
Transponders
32
lässt
sich
damit
die
Ware
eindeutig
zum
Frachtbrief
zuordnen.
The
goods
can
therewith
be
unambiguously
associated
with
the
waybill
via
the
unambiguous
association
of
the
waybill
number
and/or
the
non-erasably
stored
serial
number
of
the
transponder
32
.
EuroPat v2
Hier
können
Sie
den
Status
ihrer
Bestellung
überprüfen,
indem
Sie
die
Frachtbriefnummer
eingeben
und
einen
Kurier
auswählen.
Here
You
can
check
the
status
of
your
order
by
entering
the
bill
number
and
choose
the
courier.
CCAligned v1
Ozean-Frachtbrief-Nummer
wird
an
den
Kunden
erbracht
werden,
wenn
es
ist
Luftverkehr
schnell
Frachtbriefnummer
zur
Verfügung
stellt.
If
the
ocean
bill
of
lading
number
will
be
provided
to
the
customer,
if
it
is
air
transport
will
provide
fast
waybill
number.
CCAligned v1
Die
9-stellige
Bestellnummer
(auch
als
Frachtbriefnummer
bezeichnet)
befindet
sich
auf
der
linken
Seite
der
Rechnung,
circa
3
cm
unterhalb
der
Kundennummer.
The
9-digit
order
number
(also
called
waybill
or
consignment
number)
is
located
on
the
left
side
of
the
invoice,
about
3cm
below
the
customer
number.
CCAligned v1
Zu
den
US-Exportrechnungsdaten
gehören:
Frachtbriefnummer,
Abreisedatum,
Absender,
Absenderadresse,
Abfahrtshafen,
Ankunftshafen,
Empfangsort,
Land
des
Schicksals,
Name
des
Beförderers,
Name
des
Schiffs,
Reise,
Gewicht,
Menge,
HS-Code,
teus,
Container-ID,
Produktbeschreibung,
ect.
US
bills
export
data
include:
Bill
of
lading
number,
Departure
Date,
Shipper,
Shipper
address,
departure
port,
arrival
port,
place
of
receipt,
country
of
destiny,
carrier
name,
vessel
name,
voyage,
weight,
quantity,
HS
code,
teus,
container
id,
product
description,
etc.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
ein
Postschreiben
mit
der
Zollsteuerrechnung,
einer
individuellen
Referenznummer,
einem
persönlichen
Zugangscode
(der
sich
von
Zollabfertigung
zu
Zollabfertigung
unterscheidet),
einer
Frachtbriefnummer
und
einem
Registrierungslink.
You
will
receive
a
letter
by
post
with
the
duty
tax
invoice,
along
with
an
individual
reference
number,
a
personal
access
code
(which
differs
from
clearance
to
clearance),
an
air
waybill
number
and
a
registration
link.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Funktion
Neue
Suche
oder
neuer
Download,
wenn
Sie
die
Rechnungsnummer,
Frachtbriefnummer
oder
Zahlungsreferenznummer
kennen.
Use
the
New
Search
or
Download
feature
if
you
know
the
specific
Invoice
Number,
Air
Waybill
Number
or
Payment
Reference
Number.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Option
„Tracking“
und
scrollen
Sie
hinunter,
um
die
Versandauftragsscheinnummer/
Frachtbriefnummer
einzugeben,
die
Sie
verfolgen
möchten.
Select
the
“Tracking”
option
and
scroll
down
to
enter
the
waybill
number
you
wish
to
track.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dieses
Service
nutzen,
wird
die
von
Ihnen
eingegebene
Frachtbriefnummer
(Paketnummer)
zur
Generierung
der
Statusinformation
erhoben
und
gespeichert.
If
you
use
this
service,
the
shipping
number
(package
number)
you
entered
will
be
collected
and
stored
to
generate
the
status
information.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
finden
Sie
die
zu
Ihrem
Paket
gehörende
Frachtbriefnummer.
Mit
dieser
können
Sie
den
Status
Ihrer
Sendung
bei
dem
jeweiligen
Logistikpartner
erfragen
und
verfolgen.
In
this
email
you
will
find
a
tracking
number
for
your
order,
which
you
can
use
to
track
your
order
online.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
jeweilige
Rechnungsnummer
aus,
um
die
Verlaufsansicht
für
Rechnungen
aufzurufen.
Klicken
Sie
dann
auf
Frachtbriefnummer,
um
die
Seite
ID-Details
verfolgen
zu
öffnen.
Select
the
respective
invoice
number
to
get
to
the
Invoice
Detail
View,
then
click
on
the
Air
Waybill
Number
for
the
Tracking
ID
Details
screen.
ParaCrawl v7.1