Übersetzung für "Foucaultsches pendel" in Englisch

Ein Foucaultsches Pendel verdeutlicht die Rotation der Erde.
The Foucault pendulum, demonstrating the Earth's rotation.
WikiMatrix v1

Diese Geschwindigkeit ist ideal Foucaultsches Pendel bei einer gegebenen Breite gezüchtet.
This speed is ideal Foucault pendulum located at a given latitude.
ParaCrawl v7.1

Ein foucaultsches (auch Foucault’sches) Pendel ist ein langes Fadenpendel mit einer großen Pendelmasse, mit dessen Hilfe die Erdrotation anschaulich nachgewiesen werden kann.
The Foucault pendulum ( ; ), or Foucault's pendulum, named after the French physicist Léon Foucault, is a simple device conceived as an experiment to demonstrate the rotation of the Earth.
Wikipedia v1.0

In der Kuppel der Kirche wurde ein so genanntes Foucaultsches Pendel aufgehängt, das durch seine Abweichung beweist, dass die Erde sich dreht.
The actual path of the swing appears to rotate; while in fact the plane is fixed in space, but the Earth rotates under the pendulum once a sidereal day.
Wikipedia v1.0

In der Mitte des Turms hängt ein Foucaultsches Pendel, das mit dreißig Metern beinahe halb so lang ist wie das Vorbild im Pariser Panthéon.
A Foucault pendulum is suspended in the centre of the tower, its 30-metre length being almost half as long as its archetype in the Panthéon in Paris.
ParaCrawl v7.1

Dass die Erde sich wirklich dreht, obwohl wir das nicht spüren, zeigt in diesem alten Fahrstuhlschacht ein Foucaultsches Pendel (benannt nach dem französischen Physiker Léon Foucault, 1819—1868).
That earth rotates, although we do not sense that, can be seen in this old lift shaft by a Foucault’s pendulum (named after the French physicist Léon Foucault, 1819—1868).
CCAligned v1

Das naturwissenschaftliche Museum Phänomenta erhält im Zuge einer räumlichen und inhaltlichen Erweiterung als visuellen Anker einen Stabwerkturm mit einer innenliegenden Membranhelix, in der ein Foucaultsches Pendel schwingt.
In the course of an expansion, spatially as well as in terms of content the Science Center Phänomenta got a framework tower with an inner membrane helix as visual anchor. Inside the tower a Foucault pendulum is swinging.
ParaCrawl v7.1

Hauptexponat des Science Centers ist nun Polens am längsten kontinuierlich schwingendes Foucaultsches Pendel, welches den Besuchern die Erdrotation veranschaulicht.
The heart of the new Science Center is now Poland's longest continuously swinging Foucault pendulum, which demonstrates Earth's rotation.
ParaCrawl v7.1

Der Franzose Foucault, bekannt durch sein 'Foucaultsches Pendel', brachte 1852 die Idee des Kreiselkompasses auf den Weg.
In 1852 the Frenchman Foucault, admits through his 'Foucault pendulum', brought the idea of the gyroscope compass on the way.
ParaCrawl v7.1

Die Geschwindigkeit bleibt konstant und gleich der Drehgeschwindigkeit der Foucaultsche Pendel!
Speed remains constant and equal to the speed of rotation of the pendulum Foucault!
ParaCrawl v7.1

Bestimmt haben Sie im Physikunterricht schon einmal von einem Foucaultschen Pendel gehört?
You probably have heard of the Foucault pendulum back in physics class?
ParaCrawl v7.1

Entscheidend für die Auffindung des Ortes sind eine spezielle Karte und das foucaultsche Pendel.
The crucial instruments involved in their plan are a special map and the Foucault pendulum.
Wikipedia v1.0

Diesbezüglich finden wir in Umberto Ecos Foucaultschem Pendel eine Stelle, die das Problem erläutert:
Regarding this, there is a passage in Foucault's Pendulum, by Umberto Eco, that explicates the problem:
ParaCrawl v7.1

Wir werden zu einem bestimmten Breitengrad der Drehgeschwindigkeit der Entwurfsgeschwindigkeit die Ebene der Foucaultsche Pendel überschreiten.
We will exceed the design speed of rotation of the plane of the pendulum Foucault's speed at a given latitude.
ParaCrawl v7.1

Die Destitution lässt sich an Umberto Ecos Foucaultschem Pendel veranschaulichen, in dem Eco ein imaginäres Gespräch zwischen Shakespeare und seinem Verleger konstruiert.
We can render destitution through the following vivid example: in Foucault’s Pendulum Umberto Eco constructs an imagined conversation between Shakespeare and his publisher.
ParaCrawl v7.1

Im Botanischen Garten neckt sie den Planeten mit dem Foucaultschen Pendel, dann versteckt sie sich hinter der Inschrift der Sonnenuhr.
In the botanical garden, it teases the planet with the Foucault pendulum, then hides behind the inscriptions of the sundials.
ParaCrawl v7.1

In der Nord- oder Südpol Schwungebene der Foucaultsche Pendel machen 360 ° Drehung des siderischen Tag (15 ° für die große Stunde).
In the North or South Pole swing plane of Foucault's pendulum will make 360 ° rotation of the sidereal day (15 ° for the finest hour).
ParaCrawl v7.1

Inspiriert vom foucaultschen Pendel erinnern Flakon und Kugelverschluss in ihrer Form an den Ablauf der Zeit und die Beständigkeit von Tradition.
Inspired by Foucault's pendulum, the bottle and its spherical cap evoke through their architecture the passage of time and the solidity of tradition.
ParaCrawl v7.1

Im November 2013 wurden wir mit der Konzeption, dem Design und Bau von Polens größtem Foucaultschen Pendel und Polens größter Wasserlandschaft betraut.
Back in November 2013 we were contracted with the conception, design and build of Poland's longest constantly swinging Foucault pendulum and largest interactive waterscape Rzeka.
ParaCrawl v7.1

In der Halle befindet sich auch das berühmte Foucaultsche Pendel, anhand dessen Bewegung die Erdrotation nachgewiesen werden kann.
The Pantheon also houses the famous Foucault pendulum, which demonstrates the rotation of the Earth.
ParaCrawl v7.1

Auf der Erde zu einem bestimmten Spielraum Foucaultsche Pendel haben wir einen gut definierten Geschwindigkeit (Resonanz), die Richtung der Resonanzfrequenz der Drehung in der nördlichen Hemisphäre im Uhrzeigersinn in der südlichen Hemisphäre und gegen den Uhrzeigersinn.
On Earth, at a given latitude to Foucault pendulum we have a well-defined rotation frequency (resonance), and the direction of the resonant frequency of rotation in the Northern Hemisphere clockwise in the southern hemisphere and anti-clockwise.
ParaCrawl v7.1

Unterwegs ebenfalls zu entdecken: das Foucaultsche Pendel, die Turmuhr der Porte de France, das Museum «Hôtel-Dieu» und die Fondation Horlogère.
Other worthwhile stops along the way: the Foucault Pendulum, the clock of the Porte de France, the Museum of the Hôtel-Dieu and the Fondation Horlogère.
ParaCrawl v7.1

Daher die scheinbare Winkelgeschwindigkeit der Drehung der Schwenkebene der Foucaultsche Pendel auf dem Breitengrad von F in Grad pro Stunde des Triumphes, eingestellt wm = 15 ° SINF, t. E. Will sein, je kleiner, je kleiner die F und der Äquator Null ist (die Ebene dreht sich nicht).
Therefore, the apparent angular velocity of rotation of the plane of swing of Foucault's pendulum at the latitude F, expressed in degrees per hour of triumph, is set wm = 15 ° sinF, t. E. Will be the smaller, the smaller the F, and at the equator is zero (does not rotate the plane).
ParaCrawl v7.1

Mein Sternzeichen ist Fisch mit dem Mond im Löwen (Krebseinfluß) und aufsteigendem Skorpion, mein Geburtstag ist der 4. März, mein Geburtsstein ist der Aquamarin. Meine Lieblingsfarbe ist Lila. Meine absoluten Lieblingsfilme sind „Camelot“ und „All That Jazz“, meine absoluten Lieblingsbücher sind die Merlin-Trilogie von Mary Stewart (welche aus „The Crystal Cave“, „The Hollow Hills“ und „The Last Enchantment“ besteht) und „Das Foucaultsche Pendel“ von Umberto Eco.
My favorite color is lilac. My all-time favorite movies are Camelot and All That Jazz; and my all-time favorite novels are Mary Stewart's Merlin Trilogy (composed of The Crystal Cave, The Hollow Hills, and The Last Enchantment) and Umberto Eco's Foucault's Pendulum.
ParaCrawl v7.1