Übersetzung für "Fortschritt machen" in Englisch
Aber
das
müssen
wir
tun,
um
Fortschritt
zu
machen.
But
it
is
a
task
that
we
have
to
do
to
make
progress.
TED2020 v1
Kein
Wunder,
dass
wir
keinen
Fortschritt
machen
können.
No
wonder
we
can't
make
any
progress.
OpenSubtitles v2018
Die
obere
Etage
fragt
sich,
ob
Sie
überhaupt
Fortschritt
machen.
People
up
high
are
starting
to
worry
about
your
progress.
OpenSubtitles v2018
Analytics
versorgt
Sie
mit
den
Daten,
die
Ihren
Fortschritt
sichtbar
machen.
Analytics
provide
the
figures
that
prove
your
progress.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
wunderbare
Gelegenheit,
diesen
Fortschritt
zu
machen.
This
is
a
wonderful
opportunity
to
make
this
progress.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Wege,
Fortschritt
zu
machen.
PURPORT
There
are
two
ways
to
progress.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
extrem
wichtig,
den
eigenen
Fortschritt
sichtbar
zu
machen.
It
is
very
important
to
be
able
to
reflect
on
your
progress.
ParaCrawl v7.1
Dient
es
dazu,
einen
Fortschritt
zu
machen?
But
still,
can
it
help
one's
progress?
ParaCrawl v7.1
Ohne
Unterstützung
der
Wissenschaft
kann
die
Arbeiterklasse
keinen
Fortschritt
machen.
The
working
class
cannot
advance
without
the
aid
of
science.
ParaCrawl v7.1
Im
wesentlichen
gilt
es,
einen
moralischen
Fortschritt
zu
machen.
The
real
progress
to
be
made
is
a
moral
one.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
man
im
spirituellen
Leben
Fortschritt
machen.
Then
he
can
make
advance
in
spiritual
life.
ParaCrawl v7.1
Fortschritt-Berlin
-
Wir
machen
die
Muster.
Fortschritt-Berlin
-
We
make
the
patterns.
CCAligned v1
Umitai
hören
nie
zu
erneuern
auf
und
Fortschritt
zu
machen.
Umitai
never
stop
innovating
and
making
progress.
CCAligned v1
Diese
Faktoren
und
der
technologische
Fortschritt
machen
die
Marke
Umbra
zur
bevorzugten
Kundenwahl.
These
factors
and
technological
advances
have
helped
make
the
Umbra
brand
the
preferred
choice
by
the
customer.
CCAligned v1
Wie
können
wir
ohne
Wissen
Fortschritt
machen?
Without
knowledge
how
can
we
make
progress?
ParaCrawl v7.1
Ohne
solche
Entschlossenheit
kann
man
keinen
spürbaren
Fortschritt
machen.
Without
such
determination,
one
cannot
make
tangible
progress.
ParaCrawl v7.1
Ohne
dem
zu
folgen,
können
wir
keinen
Fortschritt
machen.
Without
accepting
discipline,
we
cannot
make
any
progress.
ParaCrawl v7.1
Ohne
den
richtigen
Brennstoff,
werden
Sie
den
Fortschritt
Sie
machen
möchten
verlangsamen.
Without
the
correct
fuel,
you'll
slow
down
the
progress
you
wish
to
make.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
geistig
keinen
Fortschritt
machen.
He
will
not
advance
spiritually.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
gemeinsam
Fortschritt
machen,
entwickeln
und
erneuern
für
glorreiche
Zukunft.
Let
us
make
progress,
develop
and
innovate
together
for
glorious
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Unter
derartigen
Umständen
können
wir
keinerlei
Fortschritt
im
Leben
machen.
This
prevents
us
from
making
progress
in
life.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
müssen
wir
tun,um
Fortschritt
zu
machen.
But
it
is
a
task
that
we
have
to
doto
make
progress.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
widmete
ich
mich
monatelang
einer
Frau,
ohne
den
geringsten
Fortschritt
zu
machen.
It
was
the
first
time
I
dedicated
myself
to
a
woman
for
months
without
making
any
progress
whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
wie
wäre
es,
wenn...
wir
weiter
Fortschritt
machen?
Sorry
about
that.
How
about
we--
Continue
building
on
our
progress?
OpenSubtitles v2018
Oder
es
löst
sich
auf,
um
den
Weg
für
den
Fortschritt
frei
zu
machen.
Or
it
dissolves
to
make
way
for
progress.
OpenSubtitles v2018
Bei
jedem
Fortschritt,
den
wir
machen,
nehmen
die
Borg
uns
alles
wieder
weg.
Every
time
we
try
to
rebuild,
begin
to
make
progress,
the
Borg
come
and
take
it
away
from
us.
OpenSubtitles v2018