Übersetzung für "Forschungsschiff" in Englisch

Ich verbrachte ein Woche auf einem Forschungsschiff auf dem Meer.
I spent a week at sea on a research vessel.
TED2013 v1.1
Die Alcyone ist das zweite Forschungsschiff des französischen Ozeanographen Jacques-Yves Cousteau.
The Alcyone is a ship operated by the Cousteau Society.
Wikipedia v1.0
Nereus operierte zuletzt vom US-amerikanischen Forschungsschiff R/V Thomas G. Thompson aus.
It was being controlled from the Research Vessel "Thomas G. Thompson".
Wikipedia v1.0
Die Le Suroît ist ein Forschungsschiff des französischen Forschungsinstituts Ifremer.
RV "Le Suroît" is a French research vessel operated by IFREMER.
Wikipedia v1.0
Das muss ein Forschungsschiff gewesen sein.
This must have been a research ship.
OpenSubtitles v2018
Das war sicher kein normales Forschungsschiff.
This certainly wasn't an ordinary research vessel.
OpenSubtitles v2018
Ich empfehle der Sternenflotte, ein Forschungsschiff loszuschicken.
I recommend that Starfleet dispatch a survey vessel.
OpenSubtitles v2018
Wie viel verbraucht Ihr Forschungsschiff denn genau?
How much fuel will consume your oceanographic ship?
OpenSubtitles v2018
Wie hieß das Forschungsschiff, mit dem Alexander von Humboldt...
What was the name of the ship that Alexander von Humboldt... - Pizarro!
OpenSubtitles v2018
Wir sollten den Wissen- schaftsrat der Föderation bitten, ein Forschungsschiff zu schicken.
I suggest we ask the Federation Science Council to send a research vessel.
OpenSubtitles v2018
Das hier ist kein Frachter, sondern ein Forschungsschiff.
This is a vessel of exploration, not a cargo ship.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Hilferuf von einem Forschungsschiff im Topin-System.
We picked up a request for emergency assistance from a Federation science ship in the Topin system.
OpenSubtitles v2018
Wir sind mit ihm via Satellit auf dem Forschungsschiff Keldysh im Nordatlantik verbunden.
He is with us live via satellite from the research ship Keldysh in the North Atlantic.
OpenSubtitles v2018
Unsere Anhänger im Archäologiezirkel können vielleicht ein Forschungsschiff entbehren, eventuell Assistenten.
We've got to find it. I'll contact our supporters at the Circle of Archeology. They might be able to spare a research vessel, perhaps a few assistants.
OpenSubtitles v2018
Wir sind schliesslich ein Forschungsschiff, Mr Tuvok.
This is a ship of exploration, Mr. Tuvok.
OpenSubtitles v2018
Unser bestes Forschungsschiff taucht nur 100 Kilometer tief.
Our best research vessel can only go 100 kilometers.
OpenSubtitles v2018
Hier ist Catherine Sakai vom Forschungsschiff Sky...
This is Catherine Sakai of the Earth survey ship Sky...
OpenSubtitles v2018
Ein anderes Forschungsschiff kann dem Phänomen auf den Grund gehen.
Starfleet can send a science vessel to investigate further.
OpenSubtitles v2018
Das System ist sauber, das Forschungsschiff auch.
This system's clean. So is the science vessel's.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden von Jean Charcot mit dem Forschungsschiff Pourquoi Pas?
The trips were organized by Jean Charcot with his research vessel "Pourquoi Pas?
Wikipedia v1.0
Den Mittelpunkt des Museums bildet das Forschungsschiff Fram.
The Fram Museum is centered principally on the original exploration vessel Fram.
WikiMatrix v1
Die S. A. Agulhas ist ein südafrikanisches, als Eisbrecher ausgelegtes Forschungsschiff.
S. A. Agulhas is a South African ice-strengthened training ship and former polar research vessel.
WikiMatrix v1
Ein Forschungsschiff vom Vulkan prüfte den siebten Planeten vor 50 Jahren.
A Vulcan science vessel surveyed the seventh planet over 50 years ago.
OpenSubtitles v2018
Ausgerüstet mit unzähligen Sensoren, vermutlich ein Forschungsschiff.
It's equipped with numerous sensors, most likely a science vessel.
OpenSubtitles v2018
Etwas sehr Ähnliches erschien vor fünf Jahren auf Emorys Forschungsschiff.
Something very similar appeared on Emory's research ship. Five years ago.
OpenSubtitles v2018