Übersetzung für "Forscherteam" in Englisch

Es wurde ein Forscherteam gebildet, das Antworten auf diese Fragen finden sollte.
A research team was set up to find answers to these questions.
Europarl v8
Das macht mich bei meinem Forscherteam sehr unbeliebt.
This is what makes me really unpopular with my research team.
TED2020 v1
Im Jahr 2006 wiederholte das Forscherteam die Studie im Wesentlichen.
The group essentially repeated the study in 2006, using a larger sample size.
News-Commentary v14
Ihr seid ein Forscherteam, das ein echtes übernatürliches Phänomen dokumentieren will.
You'll be a psychic research team, anxious to document a valid supernatural event.
OpenSubtitles v2018
Natürlich bleibt ein Forscherteam am ozeanographischen Museum in Monaco.
We obviously love a team of scientists at the museum in Monaco.
OpenSubtitles v2018
Mein Forscherteam ist dir bestimmt noch bekannt.
You know my research team, I believe. Sorry.
OpenSubtitles v2018
Sie haben auch den Kontakt zum Forscherteam verloren.
The whole team is out of reach.
OpenSubtitles v2018
Nein, das Forscherteam aus Tokio ist auch da.
Is it only the boy? The investigation team from Tokyo is...
OpenSubtitles v2018
Wiederum basierte das Forscherteam diese Vorschläge auf den Ergebnissender Umfrage.
There are doubts as to the effectiveness of teams, committees, etc, and also as to the establishment of confidential relations with a team or its individual members.
EUbookshop v2
Stattdessen verwendete das Forscherteam einen genetischen Ansatz, der besser durchführbar war.
Instead, the team used a genetics approach that was more scalable.
WikiMatrix v1
Ein englisch-spanisches Forscherteam hat einen neuen Infektionsmechanismus der Malariaaufgedeckt.
A new malaria infectionmechanism has recently beendiscovered by an Anglo-Spanishresearch team.
EUbookshop v2
Die Randbedingungen, die sich das Forscherteam stellte, wurden nicht immer erfüllt:
The attendant problems were correspondingly greater, and the trade unions' group therefore takes the view that, to make the shift rosters less onerous, a 5-shift system entailing an average of 33.6 hours/ week should be worked throughout the year.
EUbookshop v2
Das Forscherteam ist interdisziplinär aus den Wirtschafts- und Sozialwissenschaften zusammengesetzt.
The research team is composed of an interdisciplinary group of scientists from economics and the social sciences.
WikiMatrix v1
Ein Forscherteam der Universität Harvard hat nun die Folgen dieser Politik untersucht.
A team of Harvard University researchers has now investigated the consequences of this policy.
News-Commentary v14
Kein einzelner Wissenschaftler oder nationales Forscherteam ist hierzu in der Lage.
No lone scientist or national team can do this.
News-Commentary v14
In besonderen Fällen kann auch ein Forscherteam ausgezeichnet werden.
In exceptional cases, the award may also go to a research team.
ParaCrawl v7.1
Ein Forscherteam hat eine Methode zur Berechnung beeindruckender kurzfristiger Wettervorhersagen mit AI entwickelt.
A team of researchers has developed a method for calculating formidable short-term weather forecasts using AI.
CCAligned v1
Ein Forscherteam der Nasa hat einen Planeten mit vier Sonnen entdeckt.
A team of researchers at Nasa has discovered a planet with four suns.
CCAligned v1
Daher untersucht das Forscherteam anhand einer Vielzahl von Bodenorganismen auch etliche weitere Substanzen.
Therefore, the researchers also plan to test several other pesticides using a variety of soil organisms.
ParaCrawl v7.1
Dies hat ein Forscherteam des MPI für Ornithologie an Haussperlingen herausgefunden.
This is what a team around researchers of the MPI for Ornithology found in house sparrows.
ParaCrawl v7.1
Mittlemans Forscherteam sammelte Informationen von 3.882 Personen, die Herzattacken erlitten hatten.
Mittleman's research team collected information from 3,882 people who had heart attacks.
ParaCrawl v7.1
Das Forscherteam hat sich die prionbildende Domäne des Pilzprions HET-s vorgenommen.
The research team took on the prion-forming domain of the fungal protein HET-s.
ParaCrawl v7.1
Das Forscherteam war gemeinsam von DFG und Leopoldina vorgeschlagen worden.
The research team was nominated by the DFG and the National Academy of Sciences Leopoldina.
ParaCrawl v7.1
Das Forscherteam untersucht, wie die Kommunikation zwischen beiden funktioniert.
A team of researchers is studying how communication between the two works.
ParaCrawl v7.1
Die von dem Forscherteam entwickelte ACEO® -Technologie nutzt ein so genanntes Drop-on-Demand-Verfahren.
The ACEO® technology developed by the researchers uses a drop-on-demand method.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigte ein internationales Forscherteam unter der Leitung von ETH-Wissenschaftlern auf.
This has been demonstrated by an international team of researchers headed by ETH Zurich scientists.
ParaCrawl v7.1