Übersetzung für "Formlosigkeit" in Englisch
Es
bevorzugt
Formlosigkeit,
so
kann
es
jede
Form
annehmen.
It
favors
formlessness
so
that
it
can
assume
all
forms.
OpenSubtitles v2018
Und
so
kommst
du
zur
Formlosigkeit.
And
like
this
you
come
to
formlessness.
QED v2.0a
Reaktionen
falten
Form
zurück
in
die
Formlosigkeit.
Reactions
refold
form
into
formlessness.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehören
zum
Mutter-Licht,
das
Formlosigkeit
zu
Form
entfaltet.
They
are
of
the
mother-light
which
unfolds
formlessness
into
form.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
vedische
Konzeption,
Form
und
Formlosigkeit.
So
that
is
Vedic
description,
form
and
formless.
ParaCrawl v7.1
Der
Aspekt
des
lebensspendenden
Wassers
erweckt
den
Eindruck
aus
der
Formlosigkeit
auszutreten.
The
aspect
of
lifespending
water
produce
the
impression
of
emerging
from
the
impression
of
formlessness.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagt,
daß
es
VOR
Gott
Formlosigkeit
gab.
It
says
that
before
God
there
was
formlessness.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Puls
ist
bestimmt
von
der
Formlosigkeit
von
Wasser
in
Bewegung,
Their
pulse
is
informed
by
the
formlessness
of
water
in
movement,
in
space
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit,
flüssig
bis
zur
Formlosigkeit,
scheint
kurz
vor
der
Desintegration
ziel
sein.
The
work,
liquid
to
the
point
of
formlessness,
seems
to
be
on
the
verge
of
purposeful
disintegration.
ParaCrawl v7.1
Was
Wunder,
dass
man
ihn
–
wenn
er
wirklich
originell
wird
–
der
Formlosigkeit
anklagt.
No
wonder
that,
once
he
becomes
original,
he
is
accused
of
"formlessness."
ParaCrawl v7.1
Sein
Werk
lebt
von
der
Spannung
zwischen
Form
und
Formlosigkeit,
Materiellem
und
Immateriellen.
His
work
thrives
on
the
tension
between
form
and
formlessness,
the
material
and
immaterial.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
die
Fluch
von
Sinnlichkeit:
Entsagung.[1]
Dieses
ist
die
Flucht
von
Form:
Formlosigkeit.
This
is
the
escape
from
sensuality:
renunciation.[1]
This
is
the
escape
from
form:
formlessness.
ParaCrawl v7.1
Krebse
lieben
-
oder
brauchen
-
wohl
beides,
die
Form
und
die
Formlosigkeit.
Crabs
must
have
a
love
-
or
need
-
for
both
form
and
formlessness.
ParaCrawl v7.1
Die
Formlosigkeit
von
ASP
wird
in
KHR
durch
eine
höhere
Art
der
Form
ersetzt.
The
formlessness
of
ASP
is
replaced
with
a
higher
kind
of
form.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Ebenen
des
Werdens
sind
auf
der
Ebene
der
Sinnlichkeit,
Form
und
Formlosigkeit.
The
three
levels
of
becoming
are
on
the
level
of
sensuality,
form,
and
formlessness.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
besondere
Eigenschaft,
eigenschaftslos
zu
sein,
die
besondere
Form
der
Formlosigkeit.
They
have
the
special
feature
of
being
featureless,
the
special
form
of
formlessness.
ParaCrawl v7.1
Es
war
formlos
und
besaß
die
Plastizität
der
Formlosigkeit
–
diese
Plastizität
ist
verschwunden.
It
was
formless
and
had
the
plasticity
of
something
that
is
formless
–
the
plasticity
has
gone.
ParaCrawl v7.1
Wie
kannst
du
glauben,
dass
das
Selbst
Eingeschränkt
ist
durch
Formlosigkeit
oder
eingefasst
durch
Form?
How
could
you
think
that
the
Self
Is
restricted
to
formlessness
or
imprisoned
by
form.
ParaCrawl v7.1
Aktionen
entfalten
Formlosigkeit
zu
Form.
Actions
unfold
formlessness
into
form.
ParaCrawl v7.1