Übersetzung für "Formiat" in Englisch

Offensichtlich wirkt das im Reaktionsgemisch enthaltende Formiat als Katalysatorgift.
The formate contained in the reaction mixture evidently acts as a catalyst poison.
EuroPat v2
Die entstandene Ameisensäure wird durch Deprotonierung zu Formiat gewandelt.
The formic acid fanned is converted by deprotonation into formate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Benzoat, Acetat und Formiat.
Benzoate, acetate and formate are particularly preferred.
EuroPat v2
Demnach soll das Formiat nach Kampher, Cineol, Iris und Sandelholz riechen.
According to this publication, the formate smells of camphor, cineol, iris and sandalwood.
EuroPat v2
Bevorzugte pH-Stellmittel sind weiterhin Aminsalze wie Ethylendiamin, Formiat oder Triethylentetramin-Hydrochlorid.
Other preferred pH modifiers are amine salts, such as ethylenediamine formate, or triethylenetetramine hydrochloride.
EuroPat v2
Dieses Substrat, das Formiat, ist ein Addukt aus Kohlenmonoxid und Alkohol.
This substrate, the formate, is an adduct formed from carbon monoxide and an alcohol.
EuroPat v2
Als Kosubstrate wurden Formiat und Sauerstoff verwendet.
Formate and oxygen were used as cosubstrates.
EuroPat v2
Jeweils eine Spatelspitze Acetat, Formiat und Oxalsäure in je ein Reagenzglas geben.
Add a spatula-tipful acetate, formate and oxalic acid to separate test tubes.
ParaCrawl v7.1
Aus Acetat bzw. Formiat wird Essig- bzw. Ameisensäure freigesetzt.
From the acetate and formate acetic acid and formic acid are respectively released.
ParaCrawl v7.1
Wenn mit externen HDD, müssen Sie zuerst Formiat die Festplatte mit FAT.
If with external HDD, you need first formate the HDD with FAT.
ParaCrawl v7.1
Man isoliert sie nach dem Abdestillieren des Lösungsmittels als Formiat in Acetonitril als Lösungsmittel(Fp.
After the solvent has been distilled off, the title compound is isolated as the formate in acetonitrile as solvent (m.p.
EuroPat v2
Bevorzugte Anionen X sind das Formiat-, Acetat-, Chlorid-, Sulfat- und Phosphation.
Preferred anions X are the formate, acetate, chloride, sulfate and phosphate ions.
EuroPat v2
X bzw. X 2 vorzugsweise = Acetat, Formiat, Chlorid, Sulfat) umgesetzt wird.
X or X2 preferably=acetate, formate, chloride or sulphate).
EuroPat v2
Als Beispiele sind Chlorid, Metho­sulfat, Formiat, Acetat, Propionat usw. zu nennen.
Examples of such include chloride, methosulfate, formate, acetate, propionate, etc.
EuroPat v2