Übersetzung für "Follikelphase" in Englisch

Lactinet reduziert die Estradiolblutspiegel auf einen Wert, der der frühen Follikelphase entspricht.
Lactinet reduces the blood levels of estradiol to a value that corresponds to the early follicular phase.
CCAligned v1
Am Ende der Follikelphase produziert das dominante Follikel besonders viel Estradiol.
Towards the end of follicular phase, the dominant follicle produces lots of estradiol.
ParaCrawl v7.1
Die Follikelphase dagegen kann empfindlich auf physiologischen Stress reagieren.
The follicular phase, on the other hand, can be sensitive to physiological stress.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du es während der Follikelphase zu Dir nimmst, dann könnte es Deinen Eisprung verhindern.
Adding progesterone during your follicular phase could prevent ovulation.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer starken ovariellen Reaktion, entweder auf Grund hoher Exposition gegenüber Gonadotropinen in der frühen Follikelphase oder auf Grund einer hohen ovariellen Ansprechbarkeit, kann es vor Tag 6 der Stimulation zu einem vorzeitigen LH-Anstieg kommen.
In case of a high ovarian response, either as a result of a high exposure to gonadotrophins in the early follicular phase or as a result of high ovarian responsiveness, premature LH rises may occur earlier than day 6 of stimulation.
ELRC_2682 v1
Elonva sollte in der frühen Follikelphase des Menstruationszyklus als subkutane Einzelinjektion, vorzugsweise in die Bauchdecke, verabreicht werden.
Elonva should be administered as a single subcutaneous injection, preferably in the abdominal wall, during the early follicular phase of the menstrual cycle.
ELRC_2682 v1
Die Basaltemperatur von Männern gleicht der Basaltemperatur von Frauen in der präovulatorischen Phase (Follikelphase) des Menstruationszyklus.
Adult males have levels similar to those in women during the follicular phase of the menstrual cycle.
WikiMatrix v1
Im normalen Menstruationszyklus kommt es in der Follikelphase (Proliferationsphase) unter der Wirkung von Östrogenen zu einer Proliferation des Endometriums.
In the normal menstrual cycle, in the follicle phase (proliferation phase) proliferation of the endometrium occurs under the action of estrogens.
EuroPat v2
Im normalen Zyklus unterscheidet man zwei Phasen, die Proliferationsphase (Follikelphase) und die Sekretionsphase (Lutealphase).
In the normal cycle, two phases are distinguished: the proliferation phase (follicle phase) and the secretion phase (luteal phase).
EuroPat v2
In der Follikelphase findet im normalen Menstruationszyklus eine Estrogen-induzierte Entwicklung der sekretorischen Drüsen im Endometrium statt, während in der Lutealphase das Gestagen (Progesteron) die sekretorische Aktivität der Drüsen induziert.
In the follicle phase, estrogen-induced development of the secretory glands in the endometrium occurs in the normal menstrual cycle, while in the luteal phase the gestagen (progesterone) induces the secretory activity of the glands.
EuroPat v2
Der Progesteronantagonist dient gemäß vorliegender Erfindung der Inhibierung sowohl der Entwicklung endometrialer Drüsen schon während der Follikelphase als auch der sekretorischen Umwandlung der Drüsen in der Lutealphase, die für eine erfolgreiche Implantation des befruchteten Eies essentiell ist.
According to this invention, the progesterone antagonist serves to inhibit both the development of endometrial glands as early as during the follicle phase and the secretory conversion of glands in the luteal phase, which is essential for successful implantation of the fertilized egg.
EuroPat v2
Da es unter einer Behandlung mit einem kompetitiven Progesteronantagonisten nicht zu einer vollständigen Suppression der Estrogene kommt, [die Spiegel sind vergleichbar mit denen in der mittleren Follikelphase (10)], wird im Anschluß an die Hemmung der rezeptiven Phase (nur in dieser Phase könnte - wenn sie nicht gehemmt ist - eine Implantation stattfinden), durch ein Gestagen das Endometrium (entsprechend dem normalen Zyklus) umgewandelt und auf eine der natürlichen Regel-Blutung entsprechende Blutung, die durch die fortgesetzte AG Behandlung induziert wird, vorbereitet.
Since treatment with a competitive progesterone antagonist does not result in complete suppression of estrogens, [the levels are comparable to those in the average follicle phase (10)], the endometrium (corresponding to the normal cycle) is converted by a gestagen after the inhibition of the receptive phase (only in this phase could implantation occur—if it is not inhibited) and prepared for bleeding that corresponds to natural menstruation, which is induced by continued AG treatment.
EuroPat v2
Wissenschaftliche Literatur zeigt, dass die Atemfrequenz in der Lutealphase höher ist, als in der Follikelphase.
Scientific literature shows that breathing rate is higher in the luteal phase than in the follicular phase.
ParaCrawl v7.1
Wenn Deine Follikelphase länger als 25 Tage dauert ist das ein Anzeichen dafür, dass Dein Körper mehrere Versuche unternimmt, einen Eisprung durchzuführen.
If your follicular phase is longer than 25 days, it’s a sign that your body is making multiple attempts to ovulate.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge ist der Ruhepuls vor dem Eisprung (Follikelphase) niedriger als danach, während der so genannten lutealen Phase (LH-Phase).
Scientific literature shows that resting pulse rate is lower during the follicular phase than the luteal phase.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Bestimmung einer fertilen Phase einer Frau durch Ermittlung eines endexspiratorischen CO 2 -Partialdruckes in einem Atemgas der Frau und Vergleich der so ermittelten Messdaten mit Messdaten in der Follikelphase außerhalb der fertilen Phase.
Furthermore, the invention relates to a method for determining a fertile phase of a woman by ascertaining an end expiratory CO 2 partial pressure in a respiratory gas of the woman and comparison of the measured data thus obtained with measured data in the follicle phase outside the fertile phase.
EuroPat v2
Bereits etwa um das Jahr 1940 konnte gezeigt werden, dass ein endexspiratorischer CO 2 -Partialdruck in der Lutealphase deutlich unter dem in der Follikelphase liegt.
It was already possible to show in around 1940 that an end expiratory CO 2 partial pressure in the luteal phase is clearly below that in the follicle phase.
EuroPat v2
Der Algorithmus errechnet anhand der Messdaten eines Zyklus eine Grundlinie für den endexspiratorischen CO 2 -Partialdruck in der Follikelphase außerhalb der fertilen Phase, damit in der Folge Abweichungen von der Grundlinie und damit eine fertile Phase zuverlässig erkennbar ist.
It is preferably provided that the algorithm based on the measured data of a cycle calculates a base line for the end expiratory CO 2 partial pressure in the follicle phase outside the fertile phase, so that consequently deviations from the base line and thus a fertile phase can be recognized reliably.
EuroPat v2
Anhand der Messdaten eines Zyklus wird eine Grundlinie für den CO 2 -Partialdruck in der Follikelphase außerhalb der fertilen Phase errechnet, damit in der Folge Abweichungen von der Grundlinie und damit eine fertile Phase zuverlässig erkennbar ist.
It is preferably provided that a base line for the CO 2 partial pressure in the follicle phase outside the fertile phase is calculated based on the measured data of a cycle so that consequently deviations from the base line and thus a fertile phase is reliably discernible.
EuroPat v2
In mehreren Publikationen wurden Ergebnisse veröffentlicht, die darauf hinweisen, dass die Atemfrequenz in der Mitte der Lutealphase höher ist als in der Mitte der Follikelphase.
Several publications have published results indicating that breathing rate is higher in mid-luteal phase compared to the mid-follicular phase.
CCAligned v1
Wenn Du während der Follikelphase beginnst Ava zu tragen und Deinen voraussichtlichen Eisprung noch nicht erreicht hast, dann beginnt Ava sofort damit, Deine fruchtbaren Tage in Echtzeit errechnen.
If you first start wearing Ava in a cycle where you haven't yet ovulated (if you're still in your follicular phase), then Ava will start working immediately to detect your fertile window in real time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du eine Überraschungsparty für Deinen Partner planen würdest, dann wäre die Follikelphase der Teil in dem Du den Kuchen backst, all eure Freunde versammelst und das Wohnzimmer dekorierst.
If you were planning a surprise party for your husband, the follicular phase would be the part where you bake a cake, gather all your friends together, and hang streamers all over the living room.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg von FSH beginnt im normalen biphasischen Zyklus in der späten Lutealphase und setzt sich in der frühen Follikelphase des folgenden Zyklus fort.
The rise of FSH begins in the normal bi-phase cycle in the late luteal phase and continues in the early follicle phase of the following cycle.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 145 Spenderinnen begannen das Stimulationsprotokoll zwischen den Tagen 2 bis 4 des Menstruationszyklus, während weitere 95 die Behandlung in der mittleren bis späten Follikelphase oder in der Lutealphase begannen.
A total of 145 donors began the stimulation protocol between days 2 and 4 of the menstrual cycle, whilst a further 95 began treatment during a mid to late follicular or luteal phase.
ParaCrawl v7.1
Während der Follikelphase — der ersten Hälfte des Zyklus — wachsen die mit Flüssigkeit gefüllten Säcke in den Eierstöcken (Follikel), die unreife Eier enthalten.
During the follicular phase—the first half of your cycle—the fluid-filled sacs in your ovaries (follicles) that contain immature eggs will grow.
ParaCrawl v7.1
Da die Länge der Lutealphase normalerweise unverändert bleibt, bedeutet eine längere Follikelphase, dass Deine Periode später als normal beginnt — sie tritt aber dieselbe Anzahl von Tagen nach dem Eisprung ein.
Since the length of the luteal phase is usually fixed, a longer follicular phase will mean that your period arrives later than normal—but it will still be the same number of days after ovulation.
ParaCrawl v7.1
Während der Follikelphase (vom ersten Tag Deiner Periode bis zum Eisprung) haben die GnRH-Impulse eine hohe Frequenz und eine niedrige Amplitude, was zu einer Stimulation der follikelstimulierenden Hormone und der luteinisierenden Hormone in der Hirnanhangdrüse führt (beide Hormone werden nachfolgend näher beschrieben).
During the follicular phase (from day one of your period until you ovulate), GnRH pulses are high frequency and low amplitude, leading to stimulation of follicle-stimulating hormone and luteinizing hormone from the pituitary gland (both hormones discussed below).
ParaCrawl v7.1