Übersetzung für "Flussrichtung" in Englisch
Die
Flussrichtung
des
Materials
ist
durch
den
Pfeil
P
angezeigt.
The
direction
of
the
flow
of
the
material
is
indicated
by
the
arrow
P.
FIGS.
EuroPat v2
Eine
Rückspülung
wird
jeweils
durch
eine
Umkehr
der
Flussrichtung
des
Fluids
erreicht.
Backwashing
is
achieved
by
reversing
the
flow
direction
of
the
fluid.
EuroPat v2
In
entgegengesetzter
Flussrichtung
ergibt
sich
die
für
einen
Lenkungsdämpfer
erforderliche
hohe
Dämpfung.
The
high
damping
required
for
a
steering
damper
occurs
in
the
opposite
flow
direction.
EuroPat v2
Hinweis:
Bitte
beim
Einbau
die
Flussrichtung
(siehe
Pfeil)
beachten.
Note:
Please
remember
when
installing
the
flow
direction
(see
arrow).
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
benachbartes
Gerät
ebenfalls
ansprechen,
kann
dadurch
die
Flussrichtung
bestimmt
werden.
Should
an
adjacent
device
also
become
activated,
the
direction
of
the
flow
can
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Die
Flussrichtung
20
der
Kurbelwellen
1
ist
in
Figur
3
eingezeichnet.
The
direction
of
flow
20
of
the
crankshafts
1
is
depicted
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Diese
Bauweise
unterstützt
die
axiale
Magnetisierung
zur
besseren
Lenkung
der
Flussrichtung
des
Permanentmagneten.
This
design
supports
the
axial
magnetization
for
better
control
of
the
direction
of
flux
of
the
permanent
magnets.
EuroPat v2
Der
Pfeil
5
in
Fig.
2
symbolisiert
die
Flussrichtung
der
Suspensionslösung.
The
arrow
5
in
FIG.
2
symbolizes
the
direction
of
flow
of
the
suspension
solution.
EuroPat v2
Beide
Dioden
D1
und
D11
sind
in
Flussrichtung
gepolt.
Both
diodes
D
1
and
D
11
are
polarized
in
the
forward
direction.
EuroPat v2
Flussrichtung
und
Sperrrichtung
sind
damit
geometrisch
getrennt.
The
forward
direction
and
the
reverse
direction
are
thus
geometrically
separated.
EuroPat v2
Zur
Überprüfung
des
Dialysator-Anschlusses
wird
zunächst
die
Flussrichtung
umgekehrt.
The
flow
direction
is
first
reversed
in
order
to
check
the
dialyzer
connection.
EuroPat v2
Daraufhin
wird
die
Flussrichtung
der
Dialysierflüssigkeit
wieder
umgekehrt.
The
flow
direction
of
the
dialyzing
fluid
is
then
reversed
again.
EuroPat v2
Nach
der
Umkehr
der
Flussrichtung
wird
wieder
ein
Konzentratbolus
erzeugt.
A
concentrate
bolus
is
again
produced
after
the
reversal
of
the
flow
direction.
EuroPat v2
Die
Flussrichtung
kann
im
Blutkreislauf
und
im
Dialysekreislauf
gegensätzlich
zueinander
sein.
The
flow
direction
can
be
in
the
blood
circulation
and
in
the
dialysis
circulation
contrary
to
each
other.
EuroPat v2
Die
Flussrichtung
des
Glasbandes
11
ist
hier
von
links
nach
rechts.
The
flow
direction
of
the
glass
strip
11
here
is
from
left
to
right.
EuroPat v2
Die
Flussrichtung
ist
in
der
dargestellten
Ausführungsform
gegen
den
Uhrzeigersinn
gerichtet.
In
the
embodiment
shown,
the
flow
direction
is
aligned
in
a
clockwise
direction.
EuroPat v2
Die
Flussrichtung
des
Wassers
ist
mit
den
Pfeilen
76
angezeigt.
The
direction
of
flow
of
the
water
is
indicated
by
the
arrows
76
.
EuroPat v2
Die
Flussrichtung
der
Paste
im
Umwälzkreislauf
verläuft
von
links
nach
rechts.
The
direction
of
flow
of
the
paste
in
the
rotation
circuit
extends
from
the
left
towards
the
right.
EuroPat v2
Die
pn-Übergänge
beider
Teilsegmente
sind
dann
in
Flussrichtung
geschaltet.
The
pn-junctions
in
the
two
subsegments
are
then
forward-biased.
EuroPat v2
Von
außen
wird
mittels
Spulen
ein
senkrecht
zur
Flussrichtung
orientiertes
Magnetfeld
aufgebracht.
A
magnetic
field
oriented
perpendicularly
to
the
flow
direction
is
externally
applied
by
means
of
coils.
EuroPat v2
Viel
vorteilhafter
ist
es
jedoch,
wenn
die
Flussrichtung
umgedreht
wird.
However,
it
is
much
more
advantageous
if
the
direction
of
fluid
flow
is
reversed.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Flussrichtung
des
Volumenstroms
VS'
selbstverständlich
auch
nicht
umgekehrt
werden.
In
particular,
the
flow
direction
of
the
volume
flow
VS'
can
naturally
also
not
be
reversed.
EuroPat v2
Die
Blutpumpe
7
fördert
mit
einem
Fluss
QB
entgegen
der
üblichen
Flussrichtung.
The
blood
pump
7
conveys
with
a
flow
QB
in
a
direction
opposite
to
the
usual
flow
direction.
EuroPat v2
Vor
und
nach
der
Abgabe
ist
die
Flussrichtung
des
Luft-
und
Körnerstroms
identisch.
Prior
to
and
after
discharge,
the
flow
direction
of
the
air
is
identical
to
the
grain
flow.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kann
innerhalb
des
Rohrreaktors
ein
Druckunterschied
in
Flussrichtung
der
Reaktionsmischung
vorhanden
sein.
Within
the
tubular
reactor,
a
pressure
difference
may
preferably
be
present
in
flow
direction
of
the
reaction
mixture.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten,
die
Diode
ist
gegenüber
der
üblichen
Flussrichtung
umgedreht.
In
other
words,
the
diode
is
reversed
compared
to
the
normal
conducting
direction.
EuroPat v2