Übersetzung für "Flunisolid" in Englisch

Die in der EU erhältlichen Produkte sind unter anderem die Wirkstoffe Beclometason, Budesonid, Flunisolid, Fluticasonfuroat oder Fluticasonpropionat.
In the EU, the available products include the active substances beclomethasone, budesonide, flunisolide, fluticasone furoate or fluticasone propionate.
ELRC_2682 v1
Beclometason, Budesonid, Flunisolid, Fluticasonpropionat und Fluticasonfuroat sind Kortikosteroide, die als Inhalationsmittel zur Behandlung der COPD zugelassen sind und in Verkehr gebracht werden.
Beclomethasone, budesonide, flunisolide, fluticasone propionate and fluticasone furoate are corticosteroids authorised and marketed as inhalation formulations for use in COPD.
ELRC_2682 v1
Die in der gesamten EU zur Behandlung von COPD zugelassenen ICS-haltigen Produkte sind unter anderem die Wirkstoffe Beclometason, Fluticasonpropionat, Fluticasonfuroat, Budesonid und Flunisolid.
ICS-containing products authorised across the EU for the treatment of COPD includes the active substances beclomethasone, fluticasone propionate, fluticasone furoate, budesonide and flunisolide.
ELRC_2682 v1
Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß der Zusatz einer organischen oder anorganischen Säure, bevorzugt in Kombination mit einem Komplexbildner, zu einer Verbesserung der Stabilität (Lagerstabilität) von steroidhaltigen, insbesondere von Arzneimittelzubereitungen, die Flunisolid bzw. seines Hydrates bzw. Hemihydrates oder Budenosid als Wirkstoff enthalten, führt, die Ethanol als Lösungsmittel enthalten.
Surprisingly, it has also been found that the addition of an organic or inorganic acid, preferably in conjunction with a complex forming agent, leads to an improvement in the stability (shelf life) of steroid-containing preparations. This has been found particularly useful for pharmaceutical preparations which contain as active substance Flunisolide or the hydrate or hemihydrate thereof or Budenoside, and which contain ethanol as solvent.
EuroPat v2
Dies gilt im Besonderen für Arzneimittelzubereitungen, die Formoterol, Flunisolid bzw. sein Hydrat oder Hemihydrat oder Budenosid als Wirkstoff enthalten.
This applies especially to medicament preparations which contain formoterol, flunisolide or its hydrate or hemihydrate or budenoside as active ingredient.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die erfindungsgemäßen Verbindungen in Kombination mit einem Corticosteroid, wie beispielhaft und vorzugsweise Prednison, Prednisolon, Methylprednisolon, Triamcinolon, Dexamethason, Beclomethason, Betamethason, Flunisolid, Budesonid oder Fluticason, verabreicht.
In a preferred embodiment of the invention, the compounds according to the invention are administered in combination with a corticosteroid, by way of example and with preference prednisone, prednisolone, methylprednisolone, triamcinolone, dexamethasone, beclomethasone, betamethasone, flunisolide, budesonide or fluticasone.
EuroPat v2
Beispiele für möglicherweise nützliche anti-entzündliche Verbindungen sind Glucokorticoide und nicht-steroidale anti-entzündliche Mittel, wie beispielsweise Betamethason, Beclomethason, Budesonid, Ciclesonid, Dexamethason, Desoxymethason, Fluoconolonacetonid, Flucinonid, Flunisolid, Fluticason, Icomethason, Rofleponid, Triamcinolonacetonid, Fluorcortinbutyl, Hydrocortison, Hydroxycortison-17-Butyrat, Prednicarbat, 6-Methylprednisolonaceponat, Mometasonfuroat, Dehydroepiandrosteronsulfat (DHEAS), Elastan, Prostaglandin, Leukotrin, Bradykinin-Antagonisten, nicht-steroidale anti-entzündliche Medikamente (NSAIDs), wie beispielsweise Ibuprofen, einschließlich jeglicher pharmazeutisch annehmbarer Salze, Ester, Isomere, Stereoisomere, Diastereomere, Epimere, Solvate oder andere Hydrate davon, Promedikamente, Derivate oder irgendwelche anderen chemischen oder physikalischen Formen wirksamer Verbindungen, die die entsprechenden wirksamen Reste umfassen.
Examples of possibly useful anti-inflammatory compounds are glucocorticoids and non-steroidal anti-inflammatory agents, such as betamethasone, beclomethasone, budesonide, ciclesonide, dexamethasone, desoxymethasone, fluoconolone acetonide, flucinonide, flunisolide, fluticasone, icomethasone, rofleponide, triamcinolone acetonide, fluorcortin butyl, hydrocortisone, hydroxycortisone-17-butyrate, prednicarbate, 6-methylprednisolone aceponate, mometasone furoate, dehydroepiandrosterone sulphate (DHEAS), elastane, prostaglandin, leukotrine, bradykinin antagonists, non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), such as ibuprofen, including all pharmaceutically acceptable salts, esters, isomers, stereoisomers, diastereomers, epimers, solvates or other hydrates thereof, prodrugs, derivatives or any other chemical or physical forms of effective compounds, which comprise the corresponding effective residues.
EuroPat v2
Bei der Anwendung im BINEB werden pro Dosierung 250 µg Flunisolid in 15 ul Lösungsmittel gelöst, so daß sich eine Konzentration von 1,667% (g/100 ml) ergibt.
When used in BINEB, 250 ?g of Flunisolide are dissolved, per dose, in 15 ?l of solution so as to give a concentration of 1.667% (g/100 ml).
EuroPat v2
Orale pharmazeutische Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 1, wobei es sich bei dem Corticosteroid um Aclometason, Amcinomid, Beclometason, Betamethason, Budesonid, Ciclesonid, Clobetasol, Clobetason, Clocortolon, Cloprednol, Cortivazol, Deflazacort, Deoxycorticosteron, Desonid, Dexamethason, Diflorason, Diflucortolon, Difluprednat, Fluclorolon, Fludrocortison, Fludroxycortid, Flumetason, Flunisolid, Fluocinolonacetonid, Fluocinonid, Fluocortin, Fluocortolon, Fluorometholon, Fluperolon, Fluticason, Fupredniden, Formocortal, Halcinonid, Halometason, Hydrocortisonaceponat, Hydrocortisonbuteprat, Hydrocortisonbutyrat, Loteprednol, Medryson, Meprednison, Methylprednisolon, Methylprednisolonaceponat, Mometason, Paramethason, Prednicarbat, Prednison, Prednisolon, Prednyliden, Remexolon, Tixocortol, Triamcinolon oder Ulobetasol oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz oder einen pharmazeutisch annehmbaren Ester davon oder Kombinationen davon handelt.
The oral pharmaceutical composition for use of claim 1, wherein the corticosteroid is aclometasone, amcinomide, beclometasone, betamethasone, budesonide, ciclesonide, clobetasol, clobetasone, clocortolone, cloprednol, cortivazol, deflazacort, deoxycorticosterone, desonide, dexamethasone, diflorasone, diflucortolone, difluprednate, fluclorolone, fludrocortisone, fludroxycortide, flumetasone, flunisolide, fluocinolone acetonide, fluocinonide, fluocortin, fluocortolone, fluorometholone, fluperolone, fluticasone, fuprednidene, formocortal, halcinonide, halometasone, hydrocortisone aceponate, hydrocortisone buteprate, hydrocortisone butyrate, loteprednol, medrysone, meprednisone, methylprednisolone, methylprednisolone aceponate, mometasone, paramethasone, prednicarbate, prednisone, prednisolone, prednylidene, remexolone, tixocortol, triamcinolone or ulobetasol, or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof, or combinations, thereof.
EuroPat v2