Übersetzung für "Flugzeugrumpf" in Englisch

Sogar der Flugzeugrumpf hier, er ist so leicht,
Just the fuselage here, it's so light.
TED2013 v1.1
Siemens brachte die Kraftstofftanks bei der späteren Gotha G.V nun im Flugzeugrumpf an.
The SSW-built trainers relocated the fuel tanks from the engine nacelles to within the fuselage, as on the G.V.
Wikipedia v1.0
Sie wollen sie in dem Flugzeugrumpf anbringen.
They're planning to attach it to the plane's fuselage.
OpenSubtitles v2018
Es ist etwas komfortabler als der Flugzeugrumpf auf der Insel.
It's a bit more comfortable than the fuselage on the island.
OpenSubtitles v2018
Er ist sozusagen ein menschlicher Flugzeugrumpf.
He's acting as a human fuselage, so to say.
TED2013 v1.1
Die Firefox ist mit Raketen im Flugzeugrumpf bestückt.
A Firefox is equipped with missiles from under the fuselage.
OpenSubtitles v2018
Flugzeugrumpf 1 und Flügelmittel­stück 2 sind mit strichpunktierten Linien nur angedeutet.
The aircraft fuselage 1 and the wing centerpiece 2 are indicated by chain-dotted lines only.
EuroPat v2
Ethan, geh rauf da zum Flugzeugrumpf.
Ethan, get up there to that fuselage.
OpenSubtitles v2018
Der Flugzeugrumpf und die drei hinteren Seitenflossen bestehen aus Aluminium und Kevlar-Verbundwerkstoffen.
The aircraft fuselage and the three vertical surface tail are made from aluminum and Kevlar composites.
ParaCrawl v7.1
Die Stützstruktur ist am Flugzeugrumpf befestigt.
The supporting structure is attached to the aircraft fuselage.
EuroPat v2
Der Schubfeldträger überträgt die Lasten von dem Aufhängungsbalken auf den Flugzeugrumpf.
The shear-panel carrier transmits the loads from the suspension beam to the aircraft fuselage.
EuroPat v2
Erfingdungsgemäß wird der zumindest eine Wagen bzgl. seiner Fahrtrichtung in dem Flugzeugrumpf gewendet.
Advantageously the at least one cart is turned in the aeroplane fuselage with regard to its direction of travel.
EuroPat v2
Nasenseitig ist der Flugzeugrumpf 4 von einem montierten Cockpit 12 verschlossen.
The nose of the aeroplane fuselage 4 is closed off by an assembled cockpit 12 .
EuroPat v2
Der Raum präsentiert sich wie ein aufgeschnittener Flugzeugrumpf.
The room presents itself as a cut open aircraft fuselage.
ParaCrawl v7.1
Während der Landung fing der Flugzeugrumpf Feuer.
During landing, the aircraft’s fuselage caught fire.
ParaCrawl v7.1
Die Montage des Modells fängt mit der Befestigung des Stabilisators zum Flugzeugrumpf an.
Assembly of model begins with an attachment of the stabilizer to a fuselage.
ParaCrawl v7.1
Der Flugzeugrumpf ist komplett aus Verbundwerkstoffen gefertigt.
The fuselage is completely made of composite materials.
ParaCrawl v7.1
Es kann flexibel und robust im Flugzeugrumpf positioniert und ausgerichtet werden.
It can be positioned and aligned flexibly and robustly in the aircraft fuselage.
ParaCrawl v7.1
Wir bekommen den Flugzeugrumpf und den unteren Teil der Flügel.
We receive a fuselage and the lower part of wings.
ParaCrawl v7.1
Damit würden Flugzeuge in Zukunft keinen Flugzeugrumpf mehr benötigen.
This would mean that aircraft would in the future no longer require a fuselage.
ParaCrawl v7.1
Der Flugzeugrumpf bekam eine kantigere Form und der Jupiter VIIF wurde als Triebwerk ausgewählt.
The aircraft had now a more angular fuselage and the Jupiter VIIF was chosen as the engine.
Wikipedia v1.0
Hast du beim Flugzeugrumpf Sanitätsartikel?
Do you have medical supplies at the fuselage?
OpenSubtitles v2018
Zum Schutz vor Propeller-Eisschlag wird die Schlagschutzplatte insbesondere im Bereich der Propellerebene am Flugzeugrumpf angebracht.
To protect from propeller ice impact, the impact protection plate is mounted in particular on the aircraft fuselage in the region of the propeller level.
EuroPat v2