Übersetzung für "Flugwerk" in Englisch

Die geplanten Technologien betreffen Sy­steme, Flugwerk und Effizienz des Be­triebs.
The specific technologies to be covered relate to systems, airframe and opera­tional efficiency.
EUbookshop v2
Welche Auswirkung hat die gesteigerte Power auf das Flugwerk?
And what effect does this increase in horsepower have on the airframe?
ParaCrawl v7.1
Er hatte ein stabiles Flugwerk, aber er war nicht für besondere Leistungen bekannt.
It had a stable airframe, but it was not known for outstanding performance
ParaCrawl v7.1
Obwohl das Flugwerk der CF-100 "„Canuck“" ursprünglich für eine Flugdauer von lediglich 2.000 Stunden konstruiert war, stellte man fest, dass sie über 20.000 Stunden genutzt werden konnte.
Although originally designed for only 2,000 hours, it was found that the Canuck's airframe could serve for over 20,000 hours before retirement.
Wikipedia v1.0
Beim Anflug wird ungefähr die Hälfte des Fluglärms durch das Flugwerk verursacht, folglich könnte ein weiterer Gewinn aus Flugbetriebsverfahren gezogen werden, durch die „Lärmverursacher“ wie Klappen, Fahrwerk usw. erst möglichst spät in der Landephase zur Wirkung kommen, selbstverständlich unter Einhaltung des gebotenen Grades an Sicherheit.
On the approach, about half of the aircraft noise is generated by the airframe, consequently further benefits could be obtained by operating procedures which keep the deployment of ‘noise generators’, flaps, undercarriage etc, as late as possible in the landing phase, consistent with the required level of safety.
TildeMODEL v2018
Obwohl das Flugwerk der CF-100 „Canuck“ ursprünglich für eine Flugdauer von lediglich 2.000 Stunden konstruiert war, stellte man fest, dass sie über 20.000 Stunden genutzt werden konnte.
Although originally designed for only 2,000 hours, it was found that the Canuck's airframe could serve for over 20,000 hours before retirement.
WikiMatrix v1
Die Lieferkette der drei wichtigsten Branchen (Flugwerk, Triebwerk und Ausrüstungen) umfaßt mehr als 7000 Unternehmen in ganz Europa, darunter nur 40 Großunternehmen.
The supply chain of the 3 main sectors (airframe, engine and equipment) in volves more than 7,000 companies throughout Europe, of which only about 40 are large-size firms.
EUbookshop v2
In der Luftfahrtindustrie ist die additive Fertigung (Additive Manufacturing, AM), die unter dem Namen "3D-Druck" besser bekannt ist, von einem relativ einfachen Werkzeug fÃ1?4r die schnelle Fertigung von Prototypen zu einem vollwertigen Instrument fÃ1?4r die Herstellung von Cockpit-, Flugwerk- und Triebwerksteilen geworden.
In the aviation industry, additive manufacturing (AM), better known in some circles as "3D printing," has grown from a relatively simple tool for rapid prototyping to an advanced instrument for the full-fledged fabrication of cockpit, airframe and jet engine components.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung des Wortes "Flugwerk" ist im Folgenden generalisiert zu verstehen als ein Sammelbegriff, der ein Seitenleitwerk, ein Höhenleitwerk sowie sämtliche Ausführungsformen von Tragflächen oder Flügeln eines Luftfahrzeuges umschließt.
The meaning of the word “airframe” should in the following be understood in a generalized manner as a collective term encompassing a vertical tail, a horizontal tailplane, as well as any embodiments of airfoils or wings of an aircraft.
EuroPat v2
Wenn ein 500 Tonnen schweres Flugzeug zur Landung ansetzt, wird die gesamte Last vom Flugwerk über die Fahrwerksräder an den Boden übertragen.
When a 500-ton airplane touches down on the runway, all the load is transmitted from the airframe to the ground through the landing wheels.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren bietet die Archer DX sehr niedrige Betriebskosten mit ihrem bewährten Flugwerk, das perfekt für Flugschulen auf der ganzen Welt geeignet ist.
Further, the Archer DX offers competitive operating economics with a proven airframe that is perfect for flight training organizations worldwide.
ParaCrawl v7.1
Laut Larry Ilcewicz, landesweiter Fachmann der FAA für Verbundwerkstoffe, werden Flugwerk- und Flugzeughersteller die direkten Vorteile von Verbundwerkstoffen in Bezug auf Betriebskosten erst nutzen können, wenn neue Verbundwerkstoff-Technologien für die Entwicklergemeinde so verfügbar sind wie Metalle – und ebenso kostengünstig zu entwickeln, herzustellen und für Fluganwendungen zu zertifizieren.
Larry Ilcewicz, the FAA's national composites resource, believes the direct operating cost benefits of composites to airframes and aircraft manufacturers will be lost unless new composite technology becomes as accessible to the engineering community as metals and as cost- competitive to develop, manufacture and certify for flight.
ParaCrawl v7.1