Übersetzung für "Flugsicherung" in Englisch
Dafür
gibt
es
andere
Ursachen
als
die
Flugsicherung.
There
are
other
reasons
for
this
apart
from
air
traffic
control.
Europarl v8
Die
DFS
ging
1993
aus
der
Bundesanstalt
für
Flugsicherung
(BFS)
hervor.
Since
January
1993,
DFS
has
been
controlling
air
traffic
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Seit
2011
bietet
das
Unternehmen
Sprachvermittlungssysteme
für
die
Flugsicherung
(ATC)
an.
In
2011,
the
company
added
voice
communications
systems
for
air
traffic
control
(ATC)
to
its
product
offering.
Wikipedia v1.0
Die
Kollision
wurde
später
auf
einen
Fehler
der
Flugsicherung
zurückgeführt.
The
collision
of
the
two
aircraft
was
attributed
to
an
air
traffic
control
error.
Wikipedia v1.0
Die
Unfalluntersuchungen
ergaben,
dass
die
Flugsicherung
für
den
Unfall
verantwortlich
war.
The
accident
investigation
found
that
Air
Traffic
Control
was
to
blame.
Wikipedia v1.0
Der
Flughafen
ist
von
der
kanadischen
Flugsicherung
NAV
Canada
für
internationale
Flüge
zugelassen.
The
airport
is
classified
as
an
airport
of
entry
by
NAV
CANADA
and
is
staffed
by
the
Canada
Border
Services
Agency.
Wikipedia v1.0
Skyguide
verwaltet
damit
als
erste
Flugsicherung
in
Europa
den
gesamten
Luftraum
eines
Landes.
Skyguide
thus
became
the
first
air
navigation
services
provider
in
Europe
to
control
the
whole
of
its
country’s
airspace.
Wikipedia v1.0
Die
Flugsicherung
wird
von
der
BAS-Serco
durchgeführt.
Air
traffic
control
service
is
provided
by
BAS-Serco
under
contract
to
the
DAO.
Wikipedia v1.0
Der
Tower
ist
nur
eine
Beratungsstelle
und
leistet
keine
Flugsicherung.
The
tower
is
an
advisory
service
only
and
does
not
provide
air
traffic
control.
Wikipedia v1.0
Der
EWSA
begrüßt
alle
auf
die
Modernisierung
der
Flugsicherung
in
Europa
gerichteten
Initiativen.
The
EESC
welcomes
any
initiative
which
would
modernise
Air
Traffic
Control
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Flugsicherung
ist
ein
Schlüsselfaktor
in
der
Wertschöpfungskette
der
Luftfahrtbranche.
Air
traffic
control
is
a
key
factor
in
the
value
chain
of
the
aviation
industry.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinheitlichung
der
Flugsicherung
ist
auch
gesamteuropäisch
eine
äußerst
dringende
Aufgabe.
The
standardization
of
air
traffic
controls
throughout
the
whole
of
Europe
is
an
extremely
urgent
matter.
TildeMODEL v2018
Modus
S
(Select)
ist
eine
kooperative
Überwachungstechnik
in
der
Flugsicherung.
Mode
S
(Select)
is
a
cooperative
surveillance
technique
for
air
traffic
control.
DGT v2019
Die
Flugsicherung
umfasst
die
Unterstützung
der
Piloten
bei
der
Durchquerung
des
Luftraums.
Air
traffic
control
means
assistance
given
to
aircraft
to
cross
airspace.
TildeMODEL v2018
Zur
Zeit
gibt
es
zwoelf
Systeme
einzelstaatlicher
Flugsicherung
und
zu
viele
Sicherungszentren.
There
are
at
present
twelve
national
air
traffic
control
systems
and
too
many
air
traffic
control
centres.
TildeMODEL v2018
Waren
Sie
schon
bei
der
Flugsicherung?
Did
you
try
Flight
Control?
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
hat
einen
förmlichen
Dialog
der
Sozialpartner
im
Bereich
der
Flugsicherung
eingeleitet.
The
Commission
has
started
formal
talks
between
air
traffic
control
employers
and
employees.
TildeMODEL v2018
Die
Flugsicherung
verlor
sie
auf
dem
Radar,
wir
finden
sie
nicht.
Air
traffic
flashed
us.
They
lost
it
on
radar,
and
we
haven't
been
able
to
pick
it
up
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Flugsicherung
entfallen
derzeit
6
bis
12
%
der
Kosten
eines
Flugscheins.
Air
traffic
control
currently
makes
up
6
-
12%
of
the
cost
of
a
ticket.
TildeMODEL v2018
Der
einheitliche
europäische
Luftraum
hat
nichts
mit
einer
Privatisierung
der
Flugsicherung
zu
tun.
The
Single
European
Sky
has
nothing
to
do
with
privatisation
of
air
traffic
control.
TildeMODEL v2018