Übersetzung für "Fluglehrer" in Englisch

Fluglehrer und Schüler saßen in einem offenen Tandemcockpit.
The pilot and instructor sat in tandem open cockpits.
Wikipedia v1.0
Im Ersten Weltkrieg wurde er Testpilot und Fluglehrer.
He first became interested in flying at the age of 17.
Wikipedia v1.0
Ab April 1932 arbeitete er als Fluglehrer am Technikum Weimar und als Testpilot.
From April 1932, he also worked as a flying instructor at the Technikum Weimar, and in 1933 became chief test pilot for the Focke-Wulf company in Bremen.
Wikipedia v1.0
Dort diente er als Fluglehrer in Nordafrika, bis auch Frankreich kapitulierte.
He escaped to France and served as a flight instructor in North Africa.
Wikipedia v1.0
Sir, ich erreiche Ihren Fluglehrer nicht.
Sir, I can't get a hold of your instructor.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem Fluglehrer aus Coeur d'Alene?
What about that flight instructor from Coeur d'Alene?
OpenSubtitles v2018
Gibt es da keinen einzigen Fluglehrer?
Trying to tell me there's not one flight instructor?
OpenSubtitles v2018
Als lhr Fluglehrer ist es meine Pflicht, Sie auf alles vorzubereiten.
As your flight instructor, it's my duty to prepare you for anything, fair or not.
OpenSubtitles v2018
Mein Fluglehrer holt da sein Benzin.
I'm getting my pilot's license. This is where my instructor gets his fuel.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber du gehst nicht als Fluglehrer zurück.
Yes, but you're not going back as a flying instructor.
OpenSubtitles v2018
Also als Fluglehrer hast du im letzten Jahr 9.212 Dollar verdient?
Now, as a flight instructor you earned $9212?
OpenSubtitles v2018
Und Kapitän Curt ist mein Fluglehrer.
And Captain Curt, who's my instructor.
OpenSubtitles v2018
Die Piloten der "Jupiter-Aerobatic Team (JAT)" sind alle Fluglehrer.
The pilots of the "Jupiter Aerobatic Team (JAT)" are all instructors.
WikiMatrix v1
Der Pilot ist ein geprüfter Fluglehrer / Tandempilot mit jahrelanger Flugpraxis.
The pilot is a certified flight instructor / tandem pilot, with many years of flight experience.
CCAligned v1
Flugausbildung wird zusammen mit erfahrenen Fluglehrer in Telavi Flughafen begonnen.
Flight training is commenced at Telavi Airport along with experienced flight instructors.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer Ankunft werden Sie von Ihrem Fluglehrer betreut.
Upon arrival, you will be welcomed by your instructor.
CCAligned v1
Die meisten Fluglehrer kamen aus dem Ausland und die offizielle Kurssprache war Englisch.
Most of the flight instructors at the time were foreign and the official language of the course was English.
WikiMatrix v1
Parallel erläutert ein zweiter Fluglehrer weitere Themen zum Zeppelin NT direkt an Bord.
While on board, another flight trainer will address other topics about the Zeppelin NT.
ParaCrawl v7.1
In einem sicheren Umfeld mit Fluglehrer und Bergführer kannst hier Deine Gipfelträume verwirklichen.
In a safe environment with flight instructor and mountain guide you can realize your summit dreams.
ParaCrawl v7.1
Der Passagier sitzt höher (ideal für Fluglehrer!).
The passenger sits high (great for instructors).
ParaCrawl v7.1
Dann freuen sich die Fluglehrer auf euren Kontakt!
Then the flight instructors are looking forward to your contact!
ParaCrawl v7.1
Dann sagt er darauf, der Fluglehrer: "Nein!
Then he says on the instructor: "No! .
ParaCrawl v7.1
Ein professioneller Fluglehrer steht Ihnen zur Seite.
A professional instructor is there to help.
ParaCrawl v7.1
Ein aktiver Fluglehrer kann ca. 1000 Flugstunden pro Jahr erwerben.
An active flight instructor can acquire approximately 1000 flight hours per year.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Linienflug bietet sich die Laufbahn als Fluglehrer an.
On the top of commercial airlines you can enter upon a career as flight instructor.
ParaCrawl v7.1
Oft sieht man auch Tandemflüge mit einem Fluglehrer.
A tandem flight with an instructor is also quite often used.
ParaCrawl v7.1