Übersetzung für "Fluggeschwindigkeit" in Englisch

Mr. MacAfee, könnten Fluggeschwindigkeit oder -höhe dabei unser Radarsystem beeinflusst haben?
Mr. MacAfee, could speed or altitude affect the ability of our radar to pick it up?
OpenSubtitles v2018
Mit einer Fluggeschwindigkeit von 470 wäre das vermutlich nicht passiert.
We probably wouldn't have not with a true airspeed of only 470.
OpenSubtitles v2018
Die Fluggeschwindigkeit zur Luft ist viel höher als über Grund.
It's the true airspeed that counts. Ground speed means nothing.
OpenSubtitles v2018
Die Fluggeschwindigkeit ist zu gering, um die Nase oben zu halten.
I don't have enough air speed to keep the nose up.
OpenSubtitles v2018
Wie hoch ist die Fluggeschwindigkeit einer unbeladenen Schwalbe?
What is the air-speed velocity of an unladen swallow?
OpenSubtitles v2018
Das Wichtigste ist, dass ihr auf die Fluggeschwindigkeit achtet.
The most important is to watch your airspeed as they talk you in.
OpenSubtitles v2018
Die Anzeige der Fluggeschwindigkeit ist links davon.
The airspeed indicator is to the left.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, sie waren besorgt wegen der Fluggeschwindigkeit.
I know they're worried about airspeed.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir steigen, fällt die Fluggeschwindigkeit.
Now, if we climb, the airspeed drops.
OpenSubtitles v2018
So ist es beispielsweise möglich, die Ruderausschläge der jeweiligen Fluggeschwindigkeit anzupassen.
Thus, it is possible, for example, to adapt the rudder or flap excursions to the respective flight speed.
EuroPat v2
Das Erhöhen der Triebwerksleistung wird kein sofortiges Ansteigen der Fluggeschwindigkeit bewirken.
An increase in power will not result in an immediate increase in airspeed.
WikiMatrix v1
Zur Ansteuerung des Stellantriebes wird lediglich ein von der Fluggeschwindigkeit abhängiges Signal benötigt.
For controlling the servomotor the invention requires merely a signal derived from the flight speed.
EuroPat v2
Die Geber für die Fluggeschwindigkeit und den Durchfluß sind mit einem Meß-Mikroprozessor verbunden.
The transducers for ground speed and fuel flow rate are connected to a measuring microprocessor.
EuroPat v2
Mit starker Flügelverwindung und heftigem Flügelschlag ist die Steigerung der Fluggeschwindigkeit möglich.
With strong wing twisting and intense wing beating, an increase of the flight velocity is possibly.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein Regler für die Fluggeschwindigkeit erprobt.
A controller for the flight speed has been tested.
ParaCrawl v7.1
Die Fluggeschwindigkeit kann mit den oberen Schaltknöpfen eingestellt werden.
The speed can be regulated with the upper buttons.
ParaCrawl v7.1
Die Fluggeschwindigkeit reicht danach für den Gleitflug offensichtlich nicht mehr aus.
The flight speed obviously isn't big enough for a normal gliding flight thereafter.
ParaCrawl v7.1
Der Ton reagiert auf alle diese Bewegungen sowie auf die Fluggeschwindigkeit.
The sound is responsive and reacts to the movements and flight speed of the participant.
ParaCrawl v7.1
Die Sinkrate über Fluggeschwindigkeit mit voll gedrosseltem Triebwerk ist in folgendem Diagramm dargestellt:
The sink rate depending on airspeed with the engine in idle is plotted in the following diagram:
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird die Flugrichtung angepasst und auch die Fluggeschwindigkeit kann angepasst werden.
At the same time, the flight direction is adjusted and the flight speed can be changed.
ParaCrawl v7.1
Er soll beim Steigen im Kraftflug den Strömungsabriss wegen zu geringer Fluggeschwindigkeit verhindern.
When climbing in powered flight it should prevent the stall due to little flight velocity.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht Supergeschwindigkeit, die Fluggeschwindigkeit zu erhöhen und die Flucht vor Feinden.
Enables super speed to increase the speed of flight and escape from enemies.
ParaCrawl v7.1
Deren Krümmung ist abhängig von der Fluggeschwindigkeit der Neutronen.
Its curvature is dependent upon the velocity of the neutrons.
EuroPat v2
Die Erfassung von Flughöhe und Fluggeschwindigkeit erfolgt mit Hilfe eines Absolutdruck- und Differenzdruckaufnehmers.
The detection of the flight altitude and flying speed takes place by means of an absolute-pressure and differential-pressure sensor.
EuroPat v2
Wie schnell verringert sich die Fluggeschwindigkeit eines A10-Warzenschwein beim Abfeuern seiner Kanone?
How fast is airspeed reduced on an A10-Warthog when firing its cannon?
CCAligned v1
Maximale Fluggeschwindigkeit 5 m/s (durch Software limitiert)
MAXIMUM FLIGHT SPEED 5 m/s (limited by the software)
CCAligned v1
Flügel- Lamellen, die automatisch je nach Fluggeschwindigkeit und AoA fungieren;
Wing slats that function automatically depending on airspeed and AoA;
ParaCrawl v7.1