Übersetzung für "Flugasche" in Englisch

Die nach der Erfindung vorgesehene Verwendung von Flugasche beseitigt ein gravierendes Deponieproblem.
The contemplated use, according to the invention, of flue ash eliminates a serious problem of disposal.
EuroPat v2
Geeignet ist das erfindungsgemäße Silo beispielweise für störungsanfällige Güter wie Flugasche.
The silo of the invention is suitable, for example, for problem-prone materials such as fly ash.
EuroPat v2
Der Einsatz von Flugasche weist mehrere Vorteile auf.
The use of fly ash has a number of advantages.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist allerdings nur auf Flugasche anwendbar.
This method is, however, applicable only to fly ash.
EuroPat v2
Die Flugasche wurde auf einer geordneten Sondermülldeponie abgelagert.
The fly ash was buried in a sanitary landfill for special waste.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise können Pyritschlämme mit Flugasche vermischt und rieselfähig gemacht werden.
Pyrite sludges can be mixed in a similar fashion with fly ash and made friable or capable of trickle flow.
EuroPat v2
Dabei dient die Flugasche, soweit sie puzzolanische Eigenschaften aufweist, als Bindemittel.
Fly ash, insofar as it has pozzuolanic properties, serves in that case as a binding agent.
EuroPat v2
Alpha-Halbhydrat gemischt mit Flugasche im Verhältnis 60: 40%.
Alpha hemihydrate are mixed with flue ash ("steament") in the ratio 60/40%.
EuroPat v2
Der Katalysatorabrieb wird mit dem Staub der Verwendung der Flugasche zugeführt.
The catalyst erosion is conducted with the dust for use as flue dust.
EuroPat v2
Bedarfsweise kann die Flugasche auch in einen Container 33 geblasen werden.
If needed, the fly ash can also be blown into a container 33.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft hat sich die Verwendung von Flugasche herausgestellt.
The use of fly ash has proven especially advantageous.
EuroPat v2
Typische Gehalte an Eisenoxid in Flugasche betragen 5 bis 18 Gew.-%.
Typical contents of iron oxide in fly ash are 5 to 18 wt. %.
EuroPat v2
Diese Feststoffmischung enthält vornehmlich überschüssigen gebrannten Kalk und Flugasche sowie Calciumchlorid und Eisenverbindungen.
This solid mixture contains chiefly excess burned lime and fly ash as well as calcium chloride and iron compounds.
EuroPat v2
Alpha-Halbhydrat gemischt mit Steament (Flugasche) im Verhältnis 60:40%.
Alpha hemihydrate are mixed with flue ash ("steament") in the ratio 60/40%.
EuroPat v2
In diese Masse wird sodann trockene Flugasche eingebracht und damit vermengt.
Dry fly ash is then introduced into that material and mixed therewith.
EuroPat v2
So kann sich beispielsweise im Silo I Flugasche aus einer Braunkohlenfeuerung befinden.
Thus for example silo I may contain fly ash from a brown coal or lignite firing operation.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird Flugasche aus braunkohlenstaubgefeuerten Dampfkesseln verwendet.
Advantageously the fly ash from lignite-powder fired boilers is used.
EuroPat v2
Bei der Abrasion durch Flugasche können auch gleichzeitig folgende Vorgänge ablaufen:
The following actions can also simultaneously occur in the course of abrasion by fly ash:
EuroPat v2
In den Lehrzügen wird unter anderem Flugasche abgeschieden und abgeführt.
In the empty passes, inter alia, fly ash is separated and discharged.
EuroPat v2
Der kleine Anteil Flugasche wird zudem nicht mehr hoch in den Kessel hinaufgewirbelt.
Furthermore, any small amount of fly ash is no longer whirled up high into the boiler.
EuroPat v2
Diese Flugasche greift das Grundwasser in starkem Maße an.
This ash seriously affects the underground water.
EUbookshop v2
Die Estrichmischungen sind vorzugsweise auf Basis von Zement, Sand und Flugasche.
The screed mixtures are preferably based on cement, sand and fly ash.
EuroPat v2
Bei der Zugabe der Flugasche muß man intensiv rühren.
Addition of the fly ash must be accompanied by intensive stirring.
EuroPat v2
Die Flugasche wird bei der Herstellung spezieller Zement- und Betonarten verwendet.
The fly ash is used for the production of specific types of cement and concrete.
ParaCrawl v7.1