Übersetzung für "Flimmern" in Englisch
Jemand
beschrieb
es
mal
als
Flimmern.
Someone
once
described
it
as
a
glimmer.
OpenSubtitles v2018
Aber
dieses
Flimmern
könnte
einen
Hybriden
anzeigen.
But
this
flickering
could
indicate
a
hybrid.
Hybrid?
OpenSubtitles v2018
War
ich
es,
die
es
als
Flimmern
beschrieben
hat?
Was
it
me
who
described
it
as
a
glimmer?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
als
ein
Flimmern
bezeichnet?
Was
it
me
who
described
it
as
a
glimmer?
OpenSubtitles v2018
War
es
ich,
die
es
als
Flimmern
beschrieben
hat?
Was
it
me
who
described
it
as
a
glimmer?
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
ist
die,
Doc:
Ich
spüre
so
ein
kleines
Flimmern.
The
thing
is,
doc,
I've
been
feeling
these,
like,
little
fibrillations.
OpenSubtitles v2018
Da
war
so
ein
Flimmern,
so
ein
Licht,
das,
äh
...
What
was
what?
It
was
this
flicker,
this--
this
light
that--
OpenSubtitles v2018
Flimmern
trat
zum
Zeitpunkt
der
Aufzeichnung
nicht
auf.
No
fibrillations
occurred
at
the
time
of
the
recording.
EuroPat v2
Gasentladungslampen
haben
beim
Betrieb
mit
Netzfrequenz
eine
unbefriedigende
Lichtausbeute
und
neigen
zum
Flimmern.
Gas
discharge
lamps
have
an
unsatisfactory
light
efficiency
and
tend
to
flicker
when
operated
with
mains
frequency.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Problem
ist
das
Flimmern.
Flicker
is
another
consideration.
EUbookshop v2
Lidokain,
wenn
man
Flimmern
fürchtet.
Lidocaine,
if
you
think
V-tach.
OpenSubtitles v2018
Aus
der
Tachykardie
wurde
dann
Kammer-
flimmern,
gefolgt
von
hepatischem
Versagen.
The
tachycardia
degenerated
into
v-fib,
followed
by
hepatic
failure.
OpenSubtitles v2018
Herkömmliche
LCD-Bildschirme
flimmern
mit
einer
Geschwindigkeit
von
250
Mal
pro
Sekunde.
Conventional
LCD
screens
flicker
at
the
rate
of
250
times
per
second.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
filmt
im
Sekundentakt
und
es
kommt
zu
Flimmern!
Camera
is
filming
in
every
seconds
and
Flicker
happens!
CCAligned v1
Ein
Flimmern
oder
Rauschen,
vor
dem
die
Gedanken
vergehen.
A
flickering
or
noise
that
makes
your
thoughts
disappear.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
das
Flimmern
auf
dem
Bildschirm
Intel®
Graphics
beheben?
How
to
fix
flickering
on
the
screen
Intel®
Graphics?
ParaCrawl v7.1
Flimmern
ist
eine
instabile
Flammen-
oder
Lichtbewegung,
die
zu
schnellen
Helligkeitsänderungen
führt.
Flicker
is
an
unstable
flame
or
light
movement,
leading
to
rapid
changes
in
brightness.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Wände
flimmern
Bilder
städtischen,
sozialen
und
zivilisatorischen
Verfalls.
Pictures
of
the
decline
of
civilization,
of
urban
and
social
decay,
flicker
on
the
walls.
ParaCrawl v7.1
Hyundai
verspricht
somit
3D-Bilder
ohne
Moiré-Effekte,
Geisterbilder
und
Flimmern.
Hyundai
thus
promises
to
present
3D
images
without
Moiré
effects,
ghosting
or
flickering.
ParaCrawl v7.1