Übersetzung für "Fleischbällchen" in Englisch

Aber, Fleischbällchen ich werd dich zurückgewinnen.
But know this, meatball. I will win you back.
OpenSubtitles v2018
Es sind Spaghetti, aber anstatt Fleischbällchen sind es Rosinenbällchen.
It's spaghetti, but instead of meatballs, it's Raisin Balls.
OpenSubtitles v2018
Die schmeißen uns raus wegen der Fleischbällchen.
We're going to get suspended, on account of meatloaf!
OpenSubtitles v2018
Das war, weil keiner Fleischbällchen mag.
That's because nobody even likes meatballs.
OpenSubtitles v2018
Wer möchte zum Essen ausgehen und Fleischbällchen essen?
Who wants to go out to dinner and eat fucking meatballs?
OpenSubtitles v2018
Und ich habe Kürbisravioli von Maria's mitgebracht und Fleischbällchen!
And I brought pumpkin ravioli from Maria's, and meatballs!
OpenSubtitles v2018
Und ich bin süchtig nach diesem Laden mit koreanischen Fleischbällchen.
And I got completely addicted to this place that has Korean meatballs.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten gerade eine ganze Woche Fleischbällchen und keinen hat das gestört.
We all just went through an entire week of meatball lunches without even blinking.
OpenSubtitles v2018
Soll ich dir deine Fleischbällchen schneiden?
Do you want me to cut your meatball?
OpenSubtitles v2018
Wir denken, diese Fleischbällchen sind vielleicht Pferd gewesen.
FDA! We think those meatballs may have been horse.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als wäre es... in einem riesigen Fleischbällchen.
It's almost as if it's... Inside a giant meatball.
OpenSubtitles v2018
Nein, um dir ein Sandwich mit Fleischbällchen zu bringen.
No, actually I drove all the way down here to give you a meatball sub.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, meinen Spaghetti gefielen die Fleischbällchen nicht.
I just think that my spaghetti wasn't loving the meatballs that was being served.
OpenSubtitles v2018
Ich war heute im Supermarkt und wollte unbedingt ein Sandwich mit Fleischbällchen.
"I went to Wal-Mart this day. "I had wanted a subway sandwich, "and I said I'm gonna get me that meatball sub.
OpenSubtitles v2018
Du betäubst mich, schickst mich nach Afrika nur wegen Fleischbällchen?
You drugged me down , send me to Africa. - Just because of a few meatballs ?
OpenSubtitles v2018
Sie stellte mir immer Fleischbällchen hin.
Always left me meatloaves.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet, er kriegt deine Fleischbällchen.
It means he gets your meatballs.
OpenSubtitles v2018
Ja, sogar ein Restaurant in der Innenstadt wollte meine Fleischbällchen.
All right. There was a downtown restaurant that wanted my meatballs. My meatballs.
OpenSubtitles v2018
Ein Restaurant in der Innenstadt wollte meine Fleischbällchen.
A downtown resiauranl wanted my meatballs.
OpenSubtitles v2018
Die Dinger mit italienischem Namen, wo's aber keine Fleischbällchen gibt.
The kind with the Italian name but they don't have meatballs.
OpenSubtitles v2018
Leg ein Fleischbällchen auf ihren Teller, für sie ist es eine Miniaturbowlingkugel.
Put a meatball on their plate, they'd think it was a miniature bowling ball.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte nur, sie soll Fleischbällchen machen.
All I did was ask her to make meatballs.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie, nutzen Sie die Fleischbällchen.
Come on, get the meatball.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Hunger auf puertoricanische Fleischbällchen?
Are you guys ready for Puerto Rican meatballs?
OpenSubtitles v2018