Übersetzung für "Flaschenkürbis" in Englisch
Lauki
ist
eine
Art
Flaschenkürbis,
dessen
Zukunft
wohl
eher
ein
Gemüsecurry...
Lauki
is
a
kind
of
gourd,
whose
future
is
more
likely
to
be
a
vegetable
curry...
ParaCrawl v7.1
Wissenswertes:
Flaschenkürbis
ist
eine
Kürbissorte,
die
das
ganze
Jahr
erhältlich
ist.
Did
you
know:
butternut
squash
is
a
type
of
pumpkin
that
is
available
all
the
year
round.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einen
Dschunkentyp
der
Kualou
genannt
wurde,
das
bedeutet
Flaschenkürbis.
There
was
a
type
of
junks
which
was
called
'Kualou',
that
means
bottle
pumpkin.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
erstaunlichsten
Sorten
ist
lagenaria,
eine
Flaschenform
oder
ein
Flaschenkürbis.
One
of
the
most
amazing
varieties
is
lagenaria,
a
bottle
form,
or
a
bottle
pumpkin.
ParaCrawl v7.1
Flaschenkürbis
Vase
und
des
Nahost-Quartetts
begrüßt.
Bottle
gourd
vase
and
the
Quartet
welcomed.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
den
Kerl
upgedatet,
und
nun
ist
er
ein
1,80m-
Flaschenkürbis
mit
Epilepsie.
You
updated
the
guy,
and
now
he's
a
six-foot
gourd
with
epilepsy.
OpenSubtitles v2018
In
Afrika
werden
die
Früchte
des
Flaschenkürbis
zur
Herstellung
von
Musikinstrumenten
verwendet
und
verziert.
In
Africa,
the
fruit
of
the
gourd
used
for
making
richt
decorated
musical
instruments.
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
sind
aus
roher
Terrakotta
und
der
Stall
ist
aus
einem
getrockneten
Flaschenkürbis
gefertigt.
The
figures
are
made
of
raw
terracotta
and
the
stable
is
made
of
a
dried
pumpkin.
ParaCrawl v7.1
Eine
Elster
auf
einem
Flaschenkürbis
mit
einem
Halbmond
darüber
bedeutet
"Elster,
Brücke,
Treffen".
A
magpie
on
a
gourd
with
a
crescent
above
it
means
"Magpie
Bridge
Meeting".
OpenSubtitles v2018
Während
zuvor
die
Resonanzkammer
des
Instruments
aus
einem
Flaschenkürbis
(wie
bei
den
afrikanischen
Vorläufern
des
Banjos
und
verwandten
Instrumenten)
bestand,
führte
Sweeney
eine
trommelartige
Resonanzkammer
ein.
Whereas
the
instrument's
resonating
chamber
had
formerly
been
constructed
from
a
gourd
(like
the
banjo's
African
ancestors
and
cousins),
Sweeney
popularized
the
use
of
a
drum-like
resonating
chamber
(legend
has
it
that
he
adapted
a
cheese
box
for
this
purpose).
WikiMatrix v1
Ich
glaube
an
den
Großen
Kürbis,
an
den
allmächtigen
Flaschenkürbis,
welcher
auf
einem
Pontius
Pi-keks-us
verteilt
und
dann
in
den
Offen
geschoben
wurde.
I
believe
in
the
Grand
Pumpkin,
almighty
gourd,
who
was
crustified
over
Pontius
Pie-Plate
and
ascended
into
oven.
OpenSubtitles v2018
Sie
mischen
die
Muttermilch
mit
einigen
gut
Boden
Flaschenkürbis,
bis
Sie
die
Konsistenz
der
Paste
zu
bekommen.
You
mix
the
breast
milk
with
some
well
ground
bottle
gourd
until
you
get
the
consistency
of
paste.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
legendären
Gestalten
finden
sich
taoistische
Unsterbliche,
Eremiten,
die
mit
Blätterkleid
und
Astknotenstab
durch
die
Berge
ziehen,
oft
mit
merkwürdigen
Tieren
zusammen,
wie
Gama
mit
der
dreibeinigen
Kröte
oder
Chokwaro,
der
sein
Reittier,
ein
Pferdchen,
in
einem
Flaschenkürbis
aufbewahrt
und
es
nur
bei
Bedarf
hervorzaubert.
Among
the
legendary
figures
we
find
taoistic
immortals,
hermits
who
wander
through
the
mountains
wearing
clothes
made
of
leaves
and
knotted
branches,
often
with
bizarre
animals,
such
as
Gama
with
a
three-legged
toad
or
Chokwaro,
who
keeps
his
horse
in
a
gourd
and
only
conjures
it
up
when
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Schöpfung,
die
ihn
von
allen
Seiten
bedrängt
und
bedroht
hatte,
zeigte
ihm
nun
von
überall
her
ihr
freundliches
Gesicht,
bis
er
das
rettende
Ufer
erreicht
hatte,
wo
er
unter
einem
Flaschenkürbis
(Yaktin)
die
Gnade
seines
Herrn
bezeugte.
Creation
that
had
been
pressing
and
threatening
him
from
all
sides
now
showed
him
a
friendly
face
from
every
direction.
Thus
he
reached
the
shore
of
salvation.
Beneath
the
creeping
gourd
tree
he
witnessed
the
grace
of
his
Lord.
ParaCrawl v7.1
Ein
Heiliger
trägt
das
Wasser
in
einem
kamandalu
und
ein
kamandalu
ist
aus
Flaschenkürbis
gemacht,
einem
weißen
Kürbis,
den
man
in
Indien
bekommt.
A
saint
carries
the
water
in
a
kamandal
and
kamandal
is
made
out
of
a
white
gourd
or
you
call
it
a
pumpkin,
a
white
one,
we
get
in
India.
ParaCrawl v7.1
Einige
ihrer
Erscheinungsformen
sind
der
'Elepaio,
eine
Vogelart,
Koralle,
eine
Bananenart
und
ein
Behältnis
aus
Flaschenkürbis.
Some
of
her
forms
include
the
'elepaio
bird,
coral,
a
type
of
banana,
and
the
gourd.
ParaCrawl v7.1
Er
führte
ein
einfaches
Leben
und
hatte
nur
eine
Schüssel,
aus
der
er
aß
und
einen
Flaschenkürbis,
aus
dem
er
trank.
He
lived
simply
on
one
dish
of
food
and
a
gourd
of
drink,
and
he
lived
in
a
shabby
place.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Getränk
wurde
aus
Paraguay-Tee
in
folgender
Art
bereitet:
Man
schüttet
den
Tee
in
ein
kleines
Gefäß,
gewöhnlich
einen
kleinen
Flaschenkürbis,
füllt
dasselbe
mit
Zucker,
gießt
heißes
Wasser
darauf
und
schlürft
dann
das
Getränk
so
heiß
wie
möglich
vermittelst
eines
kleinen
Rohres.
This
drink
was
made
from
Paraguayan
tea
in
the
following
way:
Pour
the
tea
into
a
small
container,
usually
a
small
bottle
gourd,
fill
it
with
sugar,
pour
hot
water
on
it
and
then
slurp
the
drink
as
hot
as
possible
with
a
small
tube.
ParaCrawl v7.1
Das
Meer
verwandelte
sich
nun
in
die
Hauptquelle
ihrer
Lebensgrundlage.
Man
weiß,
daß
sie
mit
aus
Muscheln
hergestellten
Angelhaken
Fischfang
betrieben,
Meeresfrüchte
einsammelten,
Flaschenkürbis,
Ají
und
Baumwolle
anbauten
und
Textilien
herstellten.
It
is
known
that
they
fished
with
shells
hooks;
recollected
seafood,
farmed
squash,
chili
peppers
and
cotton,
and
they
manufactured
cloths
interwoven
with
cotton.
ParaCrawl v7.1
Musikinstrument;
besteht
aus
einem
ca.
1,5
Meter
langen
Holzbogen
mit
einer
gespannten
Stahlsaite
sowie
einem
Resonanzkörper
aus
einem
getrockneten
Flaschenkürbis.
Die
Saite
wird
mit
einem
Holzstäbchen
(der
baqueta)
angeschlagen.
A
musical
instrument
consisting
of
a
circa
1,5
meter-long
wooden
bow
with
a
tight,
steel
string,
and
a
resonating
body
made
of
a
dried
gourd.
The
string
is
struck
with
a
wooden
rod
(baqueta).
ParaCrawl v7.1