Übersetzung für "Flaschenbier" in Englisch

Flaschenbier Klasse I sowie für Mineralwasser und Limonaden Ausschließlichkeitscharakter haben.
In Finland, exclusive beer supply agreements were forbidden in the past and almost all outlets have at leasttwo suppliers.
EUbookshop v2

Würden Sie stattdessen auch mit einem Flaschenbier vorlieb nehmen?
Won't you take a bottled beer instead then?
OpenSubtitles v2018

Flaschenbier ist auch in einer exklusiven Geschenkpackung erhältlich.
The bottled beer can be bought in an exclusive gift package.
ParaCrawl v7.1

So bist Du mit dem Grünes Flaschenbier Kostüm im Handumdrehen witzig verkleidet.
So you are dressed up in the green bottle beer costume in turn.
ParaCrawl v7.1

In den Abendstunden erhalten Sie hier auch Flaschenbier, Wein und exotische Cocktails.
In the evenings, bottled beers, wine and exotic cocktails can be enjoyed here.
ParaCrawl v7.1

Kohlendioxid wird nicht nur zu Softdrinks, Dosen- und Flaschenbier hinzugefügt.
Carbon dioxide is not just added to soft drinks, canned and bottled beer.
ParaCrawl v7.1

Dazu gibt’s ein wechselndes Food Menü und leckeres Flaschenbier.
There's also a changing food menu and delicious bottled beer.
ParaCrawl v7.1

Wir kaufen Fass Bier, Flaschenbier, Spirituosen und alkoholfreie Getränke.
We buy cask beer, bottled beer, spirits and soft drinks.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen auch Flaschenbier und ausgezeichnete inländische Weine.
Also we offer the bottled beer and excellent domestic wines.
ParaCrawl v7.1

So kannst Du dieselbe natürliche Karbonisierung wie mit Flaschenbier hinbekommen.
This way, you can get the same natural carbonation as with bottled beer.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen auch Flaschenbier und ausgezeichnete inländische Wein.
Also we offer the bottled beer and excellent domestic wines.
ParaCrawl v7.1

Ganzjährig bietet die Brauerei den Restaurants außer der limitierten Editionen von Flaschenbier ein spezielles Fassbier an.
Besides limited editions of bottled beers, the brewery offers to restaurants barrel specials all year round.
ParaCrawl v7.1

Zu ihren Leidenschaften zählen neben Fahrrad, Fußball und Flaschenbier auch Technologie und Kommunikation.
Apart from bicycles, football and bottled beer, their passions also include technology and communication.
ParaCrawl v7.1

Hier finden auch Sie Flaschenbier, gute slowakische Weine, Marken-Cognac, Whisky und anderen Spirituosen.
Also you can find bottled beer here, good quality Slovak wines and branded cognac, whiskey and other spirits.
ParaCrawl v7.1

Die lokale Auswahl wird durch eine große Auswahl an Flaschenbier aus der ganzen Welt ergänzt werden.
The selection will be completed by a large selection of bottled beer specials from around the world.
ParaCrawl v7.1

Das Flaschenbier dagegen wirkt weniger fruchtig, wodurch das Kaffeeartige der dunklen Malzsorten besser heraus sticht.
The draught beer is less fruity, thus allowing the coffee-flavour of the dark malt to become more prominent.
ParaCrawl v7.1

Bei einigen Bierspezialitäten, wie obergärigen, nachgärenden Bieren, z. B. Fass- oder Flaschenbier, können diese Verfahren nicht angewandt werden, weil die vorhandenen lebensfähigen Mikroorganismen bei diesen Bieren Teil des Herstellungsverfahrens sind.
For some specialty beers, like the top-fermenting beers with re-fermentation, for instance cask-conditioned beer and bottle-conditioned beer, such treatments are not possible because the present viable micro-organisms are part of the production process of those beers.
DGT v2019

Flaschenbier ist eine gute Idee, einen Hut zu tragen, ...wenn es regnet, ist eine gute Idee.
A bottle of beer is "a good idea". Wearing a hat in the rain is "a good idea".
OpenSubtitles v2018

Mit dieser Änderung der Bestimmung zu Fremdbier würde brauereieigenen Pächtern der National Brewers im Vereinigten Königreich größerer Spielraum eingeräumt, so daß sie neben Faßbier eine Sorte Flaschenbier anbieten dürfen.
This amendment to the guest beer provision would widen its scope to allow the tied tenants of the National Brewers in the United Kingdom to supply one brand of bottle-conditioned beer in addition to cask-conditioned beer.
EUbookshop v2

Vornehmlich treten diese Probleme bei Kühltheken im Gaststättengewerbe auf, wo Flaschenbier und Limonade in den Entnahmefächen der Kühltheke untergebracht sind.
These problems predominantly occur in refrigerating bars in restaurants, drugstores and the like, where bottled beer and lemonade are stored in the dispensing compartments of the refrigerating bar.
EuroPat v2

Das Flaschenbier geht über das Mittelmaß hinaus und überragt somit die meisten Abteibiere, das Fassbier hat jedoch deutlich mehr Persönlichkeit.
The bottled version is much grander than the majority of abbey beers, however, the draught beer clearly has even more personality.
ParaCrawl v7.1

Überzeugen Sie sich von der authentischen, traditionsreichen Braukunst der Brauerei und genießen Sie ein kühles Fass- oder Flaschenbier.
Try the authentic, tradition-steeped brewing art of the brewery for yourself and enjoy a cool draft or bottle of beer.
ParaCrawl v7.1

Spezielle Biergeschmacksvarianten Ganzjährig bietet die Brauerei den Restaurants außer der limitierten Editionen von Flaschenbier ein spezielles Fassbier an.
Others Special flavoured beers Besides limited editions of bottled beers, the brewery offers to restaurants barrel specials all year round.
ParaCrawl v7.1

Seither liegt der Fokus sowohl auf der beständigen Produktion der Klassiker unter dem Namen Stöfflbräu als auch auf der Entwicklung der "Bierol"-Sorten, die dann als Flaschenbier weiterverkauft werden.
Since then the focus has been both on the ongoing production of the classics under the name "Stöfflbräu", and also the development of "Bierol" varieties, which are sold as bottled beer.
ParaCrawl v7.1

Sie finden Fassbier, Flaschenbier, eine Vielzahl von alkoholfreien Getränken, Hauswein, Whiskey und eine vielfältige Speisekarte mit koscheren Fleisch-Sandwiches und Wraps, Beef Jerky, Hummus und andere leckere Snacks, die Hand in Hand mit einem kalten und erfrischenden Bier gehen.
Be sure to find draft beer, bottled craft beers, a variety of soft drinks, the house wine, whiskey, and a diverse food menu with kosher meat sandwiches and wraps, beef jerky, hummus, and other delicious snacks that go hand in hand with a cold and refreshing beer.
ParaCrawl v7.1