Übersetzung für "Flammofen" in Englisch
Bei
den
herkömmlichen
Verfahren
werden
die
Schlämme
in
einem
Flammofen
pyrometallurgisch
aufgeschlossen
(Treibherd-Verfahren)
und
das
erhaltene
Anodensilber
elektrochemisch
weiterbehandelt.
In
the
usual
processes,
the
sludge
is
pyrometallurgically
treated
with
a
flame
in
the
drive
hearth
process
and
the
resulting
anode
silver
is
further
electrochemically
treated.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
umgeht
wohl
die
Schmelzarbeit
im
Flammofen,
erfordert
aber
eine
zusätzliche
Gewinnungselektrolyse
für
die
Abscheidung
von
Ag,
Se
und
Te.
This
process
avoids
the
smelting
treatment
in
the
flame
furnace
but
it
requires
an
additional
electrolysis
step
for
the
separation
of
the
silver,
selenium
and
tellurium.
EuroPat v2
Der
Artikel
beschrieb
ausführlich
die
Gebäudemaße
(zweigeschossig
mit
Glockenstube),
die
Türen
und
Fenster
("in
französischem
Stil"),
das
Baumaterial
(Ziegelsteine)
und
seine
Ausstattung
(Flammofen,
"Potomac-Wasser",
Toiletten
mit
Wasserspülung,
Ventilatoren,
einen
Besprechungsraum
im
ersten
Stock
mit
Empore
und
Kronleuchter).
It
included
a
detailed
description
of
the
building's
dimensions
(two
stories
with
belfry),
including
its
doors
and
windows
("in
the
French
style"),
its
materials
(pressed
brick),
and
its
features
(hot
air
furnace,
"Potomac
water",
water
closets,
ventilators,
second
floor
meeting
room
orchestra
gallery
and
chandeliers).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
sie
im
Flammofen
gebrannt,
wie
er
damals
üblich
war,
dadurch
erhält
die
Keramik
auch
Ihre
einzigartige
Farbe,
kein
Stück
ist
gleich.
Also
it
is
fired
in
a
flame
stove,
like
it
was
common
in
this
time.
Of
this
burning
it
gets
his
unique
color,
every
piece
is
a
single
piece.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
oxidische
Kupfererze
in
Schacht-
oder
Flammöfen
unter
Zusatz
von
Koks
als
Reduktionsmittel
auf
Rohkupfer
(Schwarzkupfer)
zu
verschmelzen.
It
is
known
to
melt
oxidic
copper
ores
on
crude
copper
(black
copper)
in
shaft
or
open
hearth
furnaces
upon
addition
of
coke
as
reductant.
EuroPat v2
Flammöfen
für
Schrottschmelzen
werden
durch
Silcarb
hergestellt.
Silcarb
tut
auch
"vor
Ort"
Installation
und
Reparatur
von
Flammöfen.
Reverberatory
Furnaces
for
scrap
melting
are
manufactured
by
Silcarb.
Silcarb
also
does
'on
site'
installation
and
rework
of
Reverberatory
Furnaces.
CCAligned v1
Die
thermische
Behandlung
erfolgt
dabei
üblicherweise
in
thermischen
Behandlungsanlagen,
wie
z.B.
Kraftwerken,
Vergasungsanlagen
und
Verbrennungsanlagen,
vorzugsweise
Verbrennungsanlagen,
mit
den
dazu
notwendigen
Vorrichtungen,
wie
z.B.
feststehenden
Öfen,
Schmelzöfen,
Flammöfen
oder
Drehrohröfen.
The
thermal
treatment
is
usually
carried
out
in
thermal
treatment
plants,
such
as,
for
example,
power
stations,
gasification
plants
and
incinerators,
preferably
incinerators,
with
the
equipment
necessary
for
this
purpose,
such
as,
for
example,
fixed
furnaces,
smelting
furnaces,
open-hearth
furnaces
or
rotary-tube
furnaces.
EuroPat v2