Übersetzung für "Flammenphotometrie" in Englisch
Die
Natrium-
und
Kaliumkonzentrationen
wurden
durch
Flammenphotometrie
bestimmt.
The
sodium
and
potassium
concentration
was
evaluated
by
flame
photometry.
EuroPat v2
Die
Calciumkonzentration
in
Serum
und
Urin
wird
durch
Flammenphotometrie
bestimmt.
The
calcium
concentration
in
serum
and
urine
is
determined
by
flame
photometry.
EuroPat v2
Kalium
wird
traditionell
gravimetrisch
oder
durch
Flammenphotometrie
bestimmt.
Potassium
is
traditionally
determined
gravimetrically
or
by
flame
photometry.
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Bereichen
wird
die
Flammenphotometrie
verwendet?
In
which
areas
is
flame
photometry
used?
CCAligned v1
Gemessen
werden
dabei
Natrium
(Flammenphotometrie)
und
Chlorid
(Titrationsmethode).
Here,
sodium
(flame
photometry)
and
chloride
(titration)
are
measured.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Bedeutung
haben
hierbei
die
Flammenphotometrie,
die
Atomabsorptionsspektrometrie
und
neuerdings
auch
ionenselektive
Elektroden
erlangt.
Flame
photometry,
atomic
absorption
spectrometry
and
recently
also
ion-selective
electrodes
have
gained
most
importance
in
this
connection.
EuroPat v2
Bei
der
Flammenemissionsanalyse
(Flammenphotometrie)
wird
die
Intensität
des
von
angeregten
Atomen
emittierten
Lichtes
photoelektrisch
bei
der
dem
Element
entsprechenden
Wellenläge
gemessen.
In
the
case
of
flame
emission
analysis
(flame
photometry),
the
intensity
of
the
light
emitted
by
excited
atoms
is
measured
photoelectrically
at
the
wavelength
corresponding
to
the
element.
EuroPat v2
Bei
der
Flammenemissionsanalyse
(Flammenphotometrie)
wird
die
Intensität
des
von
angeregten
Atomen
emittierten
Lichtes
photoelektrisch
bei
der
dem
Element
entsprechenden
Wellenlänge
gemessen.
In
the
case
of
flame
emission
analysis
(flame
photometry),
the
intensity
of
the
light
emitted
by
excited
atoms
is
measured
photoelectrically
at
the
wavelength
corresponding
to
the
element.
EuroPat v2
Die
K-
und
Na-Bestimmungen
erfolgten
nach
Auflösung
der
Gele
in
EDTA
(Titriplex-III)-Lösung
durch
Flammenphotometrie
oder
Atomabsorption
nach
Standardverfahren.
The
determinations
of
K
and
Na
were
made
after
disolution
of
the
gels
in
EDTA
(TitriplexRTM
III)
solution,
by
flame-photometry
or
atomic
absorption,
using
standard
methods.
EXAMPLE
I
EuroPat v2
Sie
sind
gegenüber
den
photometrischen
Verfahren
(z.B.
der
Flammenphotometrie)
durch
den
Vorteil
ausgezeichnet,
daß
sie
kontinuierliche
Messungen
erlauben,
da
die
Einstellung
des
Potentials
an
der
Elektrodenoberfläche
in
reversibler
Weise
erfolgt.
Compared
to
photometric
methods
(e.g.,
flame
photometry),
they
have
the
advantage
that
they
permit
continuous
measurements
as
the
build-up
of
potential
at
the
electrode
surface
is
reversible.
EuroPat v2
In
diesem
Blutserum
wurden
die
Konzentrationen
an
Natriumionen,
Kaliumionen,
der
Gesamtgehalt
an
Calciumionen
und
Lithiumionen,
durch
Flammenphotometrie
oder
Atomabsorptionsspektrometrie
bestimmt.
In
said
blood
serum
the
concentration
of
the
sodium
ions
and
the
potassium
ions
as
well
as
the
total
content
of
the
calcium
ions
and
the
lithium
ions
were
determined
either
by
flame
photometry
or
by
atomic
absorption
spectrometry.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
konkurrierenden
Verfahren
wie
der
gravimetrischen
Analyse
oder
der
Flammenphotometrie
benötigt
die
thermometrische
Titration
in
der
Regel
keine
Probenvorbereitung
und
ist
zudem
schneller,
robuster
und
einfacher
zu
bedienen.
Unlike
competing
methods
such
as
gravimetric
analysis
or
flame
photometry,
thermometric
titration
usually
requires
no
sample
preparation
at
all,
and
it
is
also
faster,
more
robust,
and
easier
to
use.
ParaCrawl v7.1