Übersetzung für "Flamme" in Englisch
Wir
müssen
diese
Flamme
neu
entzünden.
We
need
to
rekindle
this
flame.
Europarl v8
Zwar
werden
keine
Bücher
verbrannt,
die
säubernde
Flamme
wirkt
auf
intelligentere
Weise.
Admittedly,
books
are
not
being
burned
-
the
purifying
flame
is
being
put
to
a
more
cunning
use.
Europarl v8
Er
habe
diesen
Arbeitnehmer
gefragt,
warum
er
diese
Flamme
nicht
lösche.
He
asked
the
worker
why
he
did
not
put
the
flame
out,
to
which
the
reply
was:
‘you
are
the
one
who
is
responsible
for
safety
in
the
workplace’.
Europarl v8
Wie
ein
Feuer
den
Wald
verbrennt
und
wie
eine
Flamme
die
Berge
anzündet:
As
the
fire
that
burns
the
forest,
as
the
flame
that
sets
the
mountains
on
fire,
bible-uedin v1
Nun,
ich
stelle
es
mir
vor
wie
eine
Flamme
in
einer
Flasche.
Well,
I
like
think
of
it
as
a
flame
in
a
bottle.
TED2013 v1.1
Somit
erleuchtet
die
brennende
Flamme
der
Kerze
die
durchsichtigen
Ränder
des
Wachses.
When
burning,
the
flame
lit
the
translucent
edges
generating
the
glowing
aura
of
the
candle.
Wikipedia v1.0
Das
Flöz
brennt
nicht
mit
offener
Flamme,
sondern
glimmt.
It
does
not
burn
with
an
open
flame
but
instead
glows.
Wikipedia v1.0
Auf
seiner
Grabstelle
brennt
eine
ewige
Flamme.
His
grave
is
marked
with
an
"Eternal
Flame.
Wikipedia v1.0
Die
drei
Zungen
der
Flamme
stehen
für
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
The
three
tongues
of
the
flame
represent
the
past,
present,
and
future.
Wikipedia v1.0
Ein
Gewitter
folgt,
während
der
Blitz
die
heilige
Flamme
erneut
entzündet.
A
thunderstorm
ensues,
during
which
lightning
reignites
the
sacred
flame.
Wikipedia v1.0
Ein
kleiner
Funke
entzündet
oft
eine
große
Flamme.
A
small
spark
often
ignites
a
big
flame.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Flamme
flackerte
einen
Augenblick
lang,
dann
verlosch
sie.
The
flame
flickered
for
a
moment,
then
died
out.
Tatoeba v2021-03-10
Von
Hitze,
Funken,
offener
Flamme
oder
anderen
Zündquellen
fernhalten.
Keep
away
from
heat,
sparks,
open
flame
or
other
sources
of
ignition.
ELRC_2682 v1
Eine
mächtige
Flamme
entsteht
aus
einem
winzigen
Funken.
A
powerful
flame
arises
from
a
tiny
spark.
Tatoeba v2021-03-10
Enthält
Alkohol,
von
offener
Flamme
fernhalten.
Contains
alcohol,
keep
away
from
naked
flame.
ELRC_2682 v1
Ein
Feuerzeug
ist
ein
handliches
Gerät
zur
Erzeugung
einer
Flamme.
A
lighter
is
a
portable
device
used
to
generate
a
flame.
Wikipedia v1.0
Obenauf
ist
eine
Flamme
platziert,
die
mit
35
Kilogramm
Gold
überzogen
ist.
It
is
topped
by
a
flame
covered
with
gold
foil.
Wikipedia v1.0
Während
dieser
Zeit
der
Unsicherheit
muss
Europa
diese
Flamme
hüten.
During
this
time
of
uncertainty,
Europe
must
tend
to
that
flame.
News-Commentary v14