Übersetzung für "Flachwagen" in Englisch

Die meisten ihrer Einsatzgebiete wurden später von Flachwagen der Sonderbauarten übernommen.
The bulk of their work has since been taken over by special flat wagons.
WikiMatrix v1
Sie setzten eine Diesellokomotive und drei Dampflokomotiven ein und reparierten 100 Flachwagen.
The US-Americans finally used one diesel locomotive and three steam locomotives, and recommissioned 100 flat cars.
WikiMatrix v1
Flachwagen sind für den Transport von nicht witterungsempfindlichen Gütern gedacht.
Flat wagons are often designed for the transportation of goods that are not weather-sensitive.
WikiMatrix v1
Fünf Flachwagen rissen ab und die geladenen Panzer aller nachfolgenden Wagen wurden abgestreift.
Five flatcars detached from the train, and the load of all following cars was thrown off.
WikiMatrix v1
Jeder Flachwagen mit LKW einzeln verpackt und gekennzeichnet.
Each flat car with its truck comes individually packaged and marked.
ParaCrawl v7.1
Das SPACETEC Messfahrzeug mit der Kontroll- und Aufnahmeelektronik wurde auf dem Flachwagen untergebracht.
The SPACETEC measurement equipment with control and recording electronics was mounted on the gondola car.
ParaCrawl v7.1
Die Schildkröte schleppt einen kleinen Flachwagen mit einigen Dekorationen.
The turtle drags along a tiny flat car with some decorations.
ParaCrawl v7.1
Zur Umrüstung eines Bachmann Flachwagen stehen zwei Nachrüstsätze zur Verfügung.
Available are two detailing kits for the Bachmann flatcar.
ParaCrawl v7.1
Als Messfahrzeug wurde eine Kombination aus Lokomotive und Flachwagen gewählt.
The measuring vehicle was a combination of locomotive and gondola car.
ParaCrawl v7.1
Die Flachwagen sind mit Steckbaren Seitenwänden oder Pulpwood Racks sehr vielseitig einsetzbar.
The flatcars can be used for multiple purpose by adding gondola sides or a pulpwood rack.
ParaCrawl v7.1
Beide Flachwagen beladen mit jeweils einem MAN LKW 7t gl.
Both flat cars come loaded with one each MAN type 7t gl truck.
ParaCrawl v7.1
Die schwedische Firma NetRail bietet gebrauchte und aufgearbeitete Flachwagen und Schiebewandwagen an.
The Swedish company Netrail offers second-hand and refurbished flat wagons as well as sliding wall wagons.
ParaCrawl v7.1
Die neuen SSy 55 Flachwagen werden Ende 2019 / Anfang 2020 verfügbar sein.
The new SSy 55 cars will be available at the end of 2019 / beginning of 2020.
ParaCrawl v7.1
Stahlprodukte sind auf den Flachwagen verladen.
Steel products are loaded on the flat cars.
ParaCrawl v7.1
Und obendrein, Stil fügen sie zu Ihrem Flachwagen.
And on top of that, they add style to your flat car.
ParaCrawl v7.1
Die Bemühungen des Internationalen Eisenbahnverbands zur Standardisierung der Flachwagen reichen bis in die 1950er Jahre zurück.
Attempts by the International Union of Railways (UIC) to standardise flat wagons go back to the 1950s.
WikiMatrix v1
Heute wird das meiste Stückgut in ISO-Containern befördert, für die spezielle Flachwagen zur Verfügung stehen.
Today the majority of part-load goods are moved in ISO containers, for which special flat wagons are available.
WikiMatrix v1
Die meisten dieser Waggons waren ausrangierte Flachwagen, die mit neuen Böden ausgestattet wurden.
Most of the railcars used were surplus flatcars equipped with new decks.
WikiMatrix v1
Diese verteilen sich auf Kesselwagen, Flachwagen, Schüttgutwagen, Intermodalwagen und weitere Typen von Güterwagen.
These are divided into tank cars, flat cars, bulk freight cars, intermodal cars and other types of freight cars.
ParaCrawl v7.1
An den Flachwagen sind der Sattelauflieger und das Eisenbahn-Drehgestell angehängt, die getestet werden sollen.
Attached to the flat car is the trailer and rail bogie being tested.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor Weihnachten 2013 entstand an zwei langen Bastelnachmittagen ein weiterer Flachwagen für meine BCRR.
In the days before Christmas 2013, I just build another car for my BCRR on two long afternoons.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1926 und 1947 transportierte die Chicago North Shore and Milwaukee Railway in den USA Güterkraftfahrzeuge auf Flachwagen zwischen Milwaukee, Wisconsin und Chicago, Illinois.
In April 1935 BIC established second standard for European containers:From 1926 to 1947 in the United States, the Chicago North Shore and Milwaukee Railway carried motor carrier vehicles and shippers' vehicles loaded on flatcars between Milwaukee, Wisconsin, and Chicago, Illinois.
Wikipedia v1.0
September 2009 kam es zu einem tödlichen Unfall auf dem Hindenburgdamm, als durch eine Sturmböe ein Lastwagen von einem Flachwagen des fahrenden Autozuges fiel.
On 3 September 2009, there was a fatal accident on the Hindenburgdamm when a squall blew a truck off a flatcar in one of the auto-trains.
Wikipedia v1.0
Dabei wurde das Auto aufgegeben und in einem separaten Zug auf herkömmlichen Flachwagen oder Rungenwagen zum Zielbahnhof befördert.
A Motorail train or accompanied car train (ACT) is a passenger train on which passengers can take their car or automobile along with them on their journey.
Wikipedia v1.0
Flachwagen sind Güterwagen, die einen (zum Autotransport auch zwei) flachen, meist durchgehenden Boden und keine oder höchstens niedrige, nach oben offene Aufbauten besitzen.
A flatcar (US) (also flat car (US) or flat wagon (UIC)) is a piece of railroad (US) or railway (non-US) rolling stock that consists of an open, flat deck on four or six wheels or a pair of trucks (US) or bogies (UK).
Wikipedia v1.0