Übersetzung für "Flachheit" in Englisch
Die
Flachheit
des
erfindungsgemässen
Fernsprechapparates
ist
ein
wesentlicher
Vorteil.
The
flatness
of
the
telephone
according
to
the
invention
is
an
essential
advantage.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausbildung
wird
erheblich
Raum
eingespart
und
die
Flachheit
des
Strahlenverlaufes
gewährleistet.
As
a
result
of
this
configuration,
considerable
space
is
saved,
and
the
flatness
of
the
beam's
course
is
assured.
EuroPat v2
4.Advanced
Kabinettentwurf,
nahtlos,
die
Flachheit
des
gesamten
Schirms
sicherstellen;
4.Advanced
cabinet
design,
seamless,
ensuring
the
flatness
of
the
entire
screen;
CCAligned v1
Dies
bringt
mehr
Flachheit,
Schärfe
und
Effizienz.
This
brings
more
surface
flatness,
sharpness
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
eine
optimale
Flachheit
der
Filterübertragungsfunktion
im
Durchlassbereich
erreicht
werden.
Optimum
flatness
of
the
filter
transmission
function
within
the
passband
can
be
achieved
in
this
manner.
EuroPat v2
Die
Flachheit
des
Leuchtmittelgehäuses
30
wird
betont.
The
flatness
of
the
illuminant
housing
30
is
emphasized.
EuroPat v2
Aus
dieser
mittleren
Abweichung
kann
auf
die
Flachheit
der
Ebene
zurück
geschlossen
werden.
The
flatness
of
the
plane
can
be
concluded
from
the
mean
deviation.
EuroPat v2
Wir
können
Edelstahlstreifen
mit
ausgezeichneter
Flachheit
produzieren,
um
Ihren
Bedarf
zu
erfüllen.
We
can
produce
stainless
steel
strips
with
excellent
flatness
to
meet
your
needs.
CCAligned v1
Ich
kann
die
Flachheit
des
Bürgersteigs
fühlen.
I
can
feel
the
flatness
of
the
pavement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flachheit
birgt
die
schönste
Szenerie.
Within
this
flatness
lies
the
finest
scenery.
ParaCrawl v7.1
Der
Reihe
ist
eine
gewisse
Bedingtheit
und
Flachheit
des
Bildes
typisch.
Some
conventionality
and
flatness
of
images
characterize
the
series.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
mit
AudioIntervals
nach
Segmenten
mit
niedriger
RMS-Amplitude
und
hoher
spektraler
Flachheit.
Use
AudioIntervals
to
look
for
segments
with
low
RMS
amplitude
and
high
spectral
flatness.
ParaCrawl v7.1
Oder
suchst
du
mehr
nach
Flachheit
als
nach
Höhe?
Or
do
you
search
for
flatness
more
than
height?
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
meines
Organisationssystems
für
Evernote
besteht
in
seiner
Flachheit
und
Flexibilität.
The
power
of
my
Evernote
organization
system
is
its
flatness
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Eindruck
armseliger
Flachheit
entspringt
lediglich
mangelnder
Kongruenz
der
verschiedenen
Lebensräume.
The
notion
of
poor
flatness
arises
from
lack
of
congruency
of
different
living
spaces.
ParaCrawl v7.1
Deine
Flachheit
hat
uns
gerettet.
Verily,
your
flatness
saved
the
day.
OpenSubtitles v2018
Die
Halbleiterscheibe
wird
an
ihrer
Unterseite
durch
eine
Vakuumhalterung
für
die
Messung
der
Flachheit
festgehalten.
The
wafer
is
in
a
condition
in
which
its
bottom
face
is
pulled
down
on
a
vacuum
chuck
for
the
flatness
measurement.
EuroPat v2
Andererseits
hat
aber
die
Flachheit
des
Kanals
auch
eine
Wirkung
auf
die
physische
Wirksamkeit
der
Tränkung.
On
the
other
hand,
however,
the
flatness
of
the
channel
also
has
an
effect
on
the
physical
efficacy
of
impregnation.
EuroPat v2
Auch
ist
die
Flachheit
bei
den
begrenzten
Raumverhältnissen
in
einem
Armaturenbrett,
Cockpit
usw.
von
Vorteil.
The
flatness
is
also
advantageous
in
the
context
of
the
restricted
space
in
a
dashboard,
cockpit
etc.
EuroPat v2
Eine
weitere
Steigerung
der
Flachheit
der
Masken
ist
auf
diesem
Wege
jedoch
nicht
mehr
möglich.
A
further
increase
of
the
flatness
of
the
masks
is,
however,
not
possible
in
this
way.
EuroPat v2
Zugleich
ist
sie
geprägt
von
einem
malerischen
Interesse
an
den
formalen
Eigenschaften
der
Flachheit.
His
art
is
also
shaped
by
his
painterly
interest
in
the
formal
qualities
of
flatness.
ParaCrawl v7.1
Die
Positionsgenauigkeit
ist
ebenso
wichtig
wie
Geradheit,
Flachheit
und
Parallelismus
der
linearen
Schienen.
Position
accuracy
is
important,
as
well
as
straightness,
flatness,
and
parallelism
of
the
linear
rails.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde,
charakterisiert
durch
die
Flachheit
des
Landes,
umfasst
die
Küsten-
und
Binnengebiete.
The
municipality,
characterized
by
the
flatness
of
the
terrain,
comprising
the
coastal
and
inland
areas.
ParaCrawl v7.1
Bowles
beherrscht
die
dramatische
und
formale
Spannung
zwischen
fiktiver
Tiefer,
realer
Tiefe
und
Flachheit.
Bowles
masters
the
dramatic
and
formal
tension
between
fictive
depth,
real
depth
and
flatness.
ParaCrawl v7.1
Heiße
Schweißköpfe
und
kalter
Presskopf
haben
beide
Wasserkühlfunktion,
stellen
Einbettungsqualität
und
Flachheit
der
Chipkarte
sicher.
Hot
welding
heads
and
cold
pressing
head
both
have
water
cooling
function,
ensure
embedding
quality
and
flatness
of
smart
card.
ParaCrawl v7.1
Das
Maß
für
die
spektrale
Flachheit
(SFM)
wird
durch
folgende
Gleichung
berechnet.
The
measure
for
the
spectral
flatness
(SFM)
is
computed
by
means
of
the
following
equation.
EuroPat v2