Übersetzung für "Flachdächer" in Englisch
Neuere
Materialien
und
Methoden
zum
Dachdecken
machten
Flachdächer
möglich.
Newer
roofing
materials
and
methods
made
flat
roofs
possible.
WikiMatrix v1
Das
Betreten
der
Flachdächer
ist
streng
verboten.
It
is
strictly
forbidden
to
walk
on
the
flat
roof.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
das
Q.FLAT-G3-System
die
beste
Lösung
für
Flachdächer.
This
makes
Q.FLAT-G3
the
best
solution
for
flat
roofs.
ParaCrawl v7.1
Apropos:
Wussten
Sie,
dass
die
Flachdächer
eigentlich
gar
nicht
flach
sind?
By
the
way:
Did
you
know
that
the
flat
roofs
are
not
flat
at
all?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhalten
die
Gebäude
teilweise
extensiv
begrünte
Flachdächer.
The
buildings
will
each
be
given
a
roof
partially
covered
in
extensive
greenery.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
ist
für
Flachdächer
relevant.
This
approach
is
relevant
for
flat
roofs.
ParaCrawl v7.1
Flachdächer
sind
oft
großflächig
mit
Lichtkuppeln
und
Lichtbändern
bestückt.
Flat
roofs
are
often
equipped
with
light
domes
and
light
bands.
ParaCrawl v7.1
Das
Montagesystem
für
Flachdächer
beinhaltet
viele
Sonderausstattungen
für
verschiedene
Verwendungsarten.
Mounting
system
for
flat
roofs
come
with
optional
equipment
for
different
types
of
use.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sind
dies
abzudichtende
Flachdächer,
Parkdecks,
oder
begrünte
Dächer.
These
are
in
particular
flat
roofs,
parking
decks
or
landscaped
roofs
to
be
sealed.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
als
Bauwerk
des
Tiefbaus
oder
Hochbaus
sind
Dächer,
insbesondere
Flachdächer.
Especially
preferred
as
an
underground
or
above-ground
structure
are
roofs,
in
particular
flat
roofs.
EuroPat v2
Flachdächer
sind
heute
bei
Industrie-
wie
auch
Wohnbauten
Stand
der
Technik.
Today,
flat
roofs
are
prior
art
in
industrial
as
well
as
residential
buildings.
EuroPat v2
Derartige
Dachabdichtungsbahnen
sind
in
unterschiedlichen
Ausführungsformen
und
für
Steildächer
oder
Flachdächer
bekannt.
Roofing
membranes
are
known
in
many
configurations
for
use
in
flat
roofs
or
sloping
roofs.
EuroPat v2
Nach
dem
Prinzip
der
Flachdächer
sind
unterteilt
in:
According
to
the
principle
of
the
flat
roofs
are
divided
into:
CCAligned v1
Flachdächer
können
in
zwei
Gruppen
je
nach
der
Art
der
Nutzung
aufgeteilt.
Flat
roofs
can
be
divided
into
two
groups
according
to
the
type
of
use.
ParaCrawl v7.1
Flachdächer
stellen
Planer
und
Hersteller
bezüglich
Abdichtung
und
Entwässerung
vor
besondere
Herausforderungen.
Flat
roofs
are
a
particular
challenge
for
planners
and
manufacturers
as
far
as
waterproofing
and
drainage
are
concerned.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Flachdächer
lieferte
Sika
darüber
hinaus
die
energieeffizienten
Sika
Sarnafil®
Abdichtungssysteme.
Sika
also
supplied
energy-efficient
Sika
Sarnafil®
waterproofingÂ
systems
for
the
flat
roofing.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
1980er
deckte
das
Produktangebot
des
Unternehmens
Flachdächer
und
Steildächer
ab.
At
the
end
of
the
1980s,
the
company
offered
products
for
both
flat
roofs
and
high-pitched
roofs.
ParaCrawl v7.1
Die
Flachdächer
werden
als
fünfte
Fassade
extensiv
begrünt.
The
flat
roofs
are
extensively
planted
in
order
to
create
a
fifth
façade.
ParaCrawl v7.1
Wetterbest®-Lösungen
für
Flachdächer
sind
die
Systeme
der
gefalteten
Abdeckungen.
The
solutions
of
Wetterbest®
company
for
flat
roofs
are
the
folded
covering
systems.
ParaCrawl v7.1
Sommerzeit
ist
Starkregenzeit
und
besonders
Flachdächer
sind
dann
erhöhten
Belastungen
ausgesetzt.
Summer
is
a
time
of
heavy
rainfall
and
flat
roofs
in
particular
are
subject
to
increased
loads.
ParaCrawl v7.1
Die
durchfeuchtete
Dämmung
der
Flachdächer
steigerte
den
Energieverbrauch
zusätzlich.
The
flat
roofs'
soaking
wet
insulation
increased
energy
consumption
further.
ParaCrawl v7.1
Die
Dächer
sind
als
extensiv
begrünte
Flachdächer
ausgeführt.
The
roofs
are
designed
as
extensively
greened
flat
roofs.
ParaCrawl v7.1
Überstehende
Flachdächer
bieten
ideale
Möglichkeiten
der
Integration
von
Raffstores
als
Sonnenschutz.
Projecting
flat
roofs
offer
ideal
options
for
the
integration
of
Venetian
blinds
for
sun
protection.
ParaCrawl v7.1
Terrassendächer
sind
solche
begehbaren
Flachdächer,
die
auf
der
obersten
Decke...
The
pitched
roof
is
the
characteristic
roofing
solution
of
residential...
ParaCrawl v7.1
Die
ConSole
ist
seit
15
Jahren
eine
der
erfolgreichsten
Montagelösungen
für
Flachdächer.
The
ConSole
has
been
one
of
the
most
successful
mounting
solutions
for
flat-roofs
for
15
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Flachdächer
des
Gebäudes
begrünten
wir
mit
Wärme
und
Trockenheit
liebenden
Pflanzen.
We
planted
the
flat
roofs
of
the
building
with
plants
that
like
warmth
and
dryness.
ParaCrawl v7.1