Übersetzung für "Flügelmutter" in Englisch

Die Schraube 7 wird durch eine Flügelmutter 9 festgelegt.
The screw 7 is secured by a wing nut 9.
EuroPat v2
Stattdessen belohnen wir Flügelmutter Analysten, ist erste Motivation zu suchen Kontroverse ist.
Instead, we reward wing-nut analysts who’s first motivation is to seek out controversy.
ParaCrawl v7.1
Den Dynamo mit einer Schraube, Unterlegscheibe und Flügelmutter an der Leiste befestigen.
Secure the dynamo to the slat with a screw, a washer, and an M4 wingnut.
ParaCrawl v7.1
Eine Flügelmutter kann vorteilhaft ohne Verwendung von Werkzeug festgeschraubt sowie gelöst werden.
Advantageously, a wing nut can be screwed tight and loosened without the use of tools.
EuroPat v2
Die Flügelmutter kann zur Anbindung am Schlitz der Schiene dienen.
The wing nut can serve for attachment to the slot of the rail.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es, Bügel und Flügelmutter getrennt zum Monteur zu liefern.
This allows the bracket and the wing nut to be delivered to the mechanic separately.
EuroPat v2
Die Schaubmutter ist im dargestellten Fall als eine manuell betätigbare Flügelmutter 68 ausgebildet.
The nut in the case illustrated is configured as a manually activatable wingnut 68 .
EuroPat v2
Der Schwenkarm ist ausziehbar und hat eine handliche Flügelmutter.
The boom is expandable and has an easy to use wing-nut.
ParaCrawl v7.1
Die Flügelmutter für die Erdung befindet sich auf dem Abschirmblech.
The shield plate has the grounding wing nut on it.
ParaCrawl v7.1
Ein bequemes Verschließen durch die große Flügelmutter ist so zu jeder Zeit möglich.
The large wing nut makes it easy to lock the coupler in place.
ParaCrawl v7.1
Ein Splint durch die Gewindestange verhindert den Verlust der Flügelmutter.
Some wire through a hole in the thread pole fixes the wing nut.
ParaCrawl v7.1
Eine große handliche Flügelmutter erleichtert das Fixieren der Schrägstellung.
There is a large, easy-to-use wing nut making adjustment of the tilt easy.
ParaCrawl v7.1
Zur Befestigung am Volierengitter dienen Bolzen, große Unterlegscheiben und Flügelmutter,
For attachment to the aviary mesh serve bolts, large washers and wing nut.
ParaCrawl v7.1
Mit der mitgelieferten Flügelmutter kann der Querträger befestigt werden.
The crossbar can be fastened with the supplied wing nut.
ParaCrawl v7.1
Über diesen Schraubansatz wird der Filtereinsatz 15 mit einer Flügelmutter 22 an dem Gehäusedeckel 23 angeschraubt.
By means of this threaded stud the filter insert 15 is affixed with a wing nut 22 to the housing cover 3.
EuroPat v2
Durch Festziehen einer am Schraubenbolzen befindlichen Flügelmutter wird anschließend die Unterzug-Zwinge gegen den Profilquerträger verspannt.
By tightening a wing-nut on the screw bolt, the truss holder can subsequently be tightened against the profile transverse carrier.
EuroPat v2
Du solltest Flügelmutter 34 verwenden.
You might wanna use wing nut 34.
OpenSubtitles v2018
Die Schräglage der Notenpultplatte kann mit einer großen, handlichen Flügelmutter leicht eingestellt werden.
The angle of the music desk can be easily adjusted using the large, handy wing nut.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Schnellwechselplatte feststellen mit Hilfe der Flügelmutter an der Seite des Panoramakopfes.
You can fix the quick release plate with the butterfly nut at the side of the fluid head.
ParaCrawl v7.1
Die Versiegelung erfolgt in Sekunden durch Fingerverschluss einer Flügelmutter an der Aluminiumklammer aus Metall.
The seal is made in seconds by finger-closure of a wing nut on the all-metal hinged aluminium clamp.
ParaCrawl v7.1
Der Verschluss 4 ist mit Hilfe von Flügel 50 nach Art einer Flügelmutter schraubbar.
The closure 4 can be rotated in the way of a screw by means of wings 50 in the way of a wing nut.
EuroPat v2
Der Bügel 30 kann vorzugsweise über einen Rastverschluss lösbar mit der Flügelmutter 20 verbunden sein.
The bracket 30 can preferably be detachably joined to the wing nut 20 by means of a snap closure.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein axiales Abgleiten des Werkzeuges 12 von der Flügelmutter 13 zuverlässig ausgeschlossen.
As a result, axial slippage of the tool 12 off the wing nut 13 is reliably ruled out.
EuroPat v2
In der bevorzugten Ausführungsform ist das Feststellelement als eine Mutter, insbesondere eine Flügelmutter, ausgebildet.
In the preferred embodiment, the locking element is designed as a screw nut, in particular a wing nut.
EuroPat v2
Handschaubstock mit flügelmutter Schraubstock: Stahl Breitte: 27mm Handgriff: holz Max.
Hand vice with wing nut Vice: Steel Width of Jaws:27mm Handle: Wood Max.
ParaCrawl v7.1