Übersetzung für "Fixiermittel" in Englisch

Als alternatives Fixiermittel kann 96 %iges Ethanol verwendet werden.
An alternative fixative is 96 % ethanol.
DGT v2019
Die erfindungsgemässen Mittel können auch Dauerverformungsmittel oder Fixiermittel für Haare darstellen.
The agents in accordance with the invention may also represent permanent shaping agents or fixing agents for hairs.
EuroPat v2
Anschliessend kann zur Verbesserung der Nassechtheiten eine Behandlung mit einem Fixiermittel erfolgen.
Treatment with a fixing agent can subsequently be effected to improve the wetfastness properties.
EuroPat v2
Sie ziehen ohne Fixiermittel auf Fasern auf und besitzen eine hohe Ausblutechtheit.
They attach themselves to fibers without fixation agents and are highly bleed-off-proof.
EuroPat v2
Bevorzugte Leimungsmittel enthalten als Zusatz ein kationisches Fixiermittel.
Preferred sizing agents contain a cationic fixing agent as an additive.
EuroPat v2
Als kationische Fixiermittel werden Dicyandiamid-Formaldehyd-Ammoniumchloridkondensationsprodukte eingesetzt.
The cationic fixing agents used are dicyanodiamide/formaldehyde/ammonium chloride condensates.
EuroPat v2
Fixiermittel enthalten üblicherweise ein Thiosulfat, z.B. Ammonium- oder Natriumthiosulfat.
Fixatives conventionally contain a thiosulphate, e.g. ammonium or sodium thiosulphate.
EuroPat v2
Vorzugsweise setzt man den Papierstoff zuerst das Fixiermittel und danach das Retentionsmittel zu.
Preferably, the fixing agent is first added to the paper stock, followed by the retention aid.
EuroPat v2
Diese Umlademittel werden auch Störstoffbekämpfer oder Fixiermittel genannnt.
These charge-reversal agents are also referred to as contrary fighter or fixing agents.
EuroPat v2
Bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäss als Fixiermittel verwendeten Polymere betreffen:
Preferred embodiments of the polymers used according to the invention as fixing agents relate to:
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Fixiermittel stromaufwärts zum Trennelement angeordnet.
The fixing unit is preferably arranged upstream of the cutting element.
EuroPat v2
Zur Montage der Bildaufnahmevorrichtung an der Waffe werden übliche geeignete Fixiermittel benutzt.
Typical suitable fixing means are used for mounting the image recording device on the weapon.
EuroPat v2
Folgende kationische Polymere wurden als Fixiermittel getestet:
The following cationic polymers were tested as fixing agents:
EuroPat v2
Zum Vergleich wurden beide Färbungen auch mit einem handelsüblichen polykationischen Fixiermittel nachbehandelt.
For comparison, two dyeings were also aftertreated with a commercial polycationic fixing agent.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Mittel kann auch ein Dauerverfor­mungsmittel oder Fixiermittel für Haare darstellen.
The cosmetic composition according to the present invention can also be a permanent wave agent or a fixative for hair.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Befestigung an der Fahrzeugkarosserie allein über diese Fixiermittel erfolgen.
In particular the attachment to the vehicle body can be carried out solely via these fixing agents.
EuroPat v2
Die Fixierung bei geschlossenem Spalt kann ebenfalls durch Fixiermittel der Formhälften erfolgen.
Fixing with a closed gap can also be done by fixing means of the mold halves.
EuroPat v2
Hier innovierten die Forscher, indem sie Kupfersulfat als Fixiermittel verwandten.
Here the researchers have innovated by using copper sulphate as the fixing agent.
EUbookshop v2
Gegebenenfalls können dem Fixiermittel Reinigungs- und/oder Deterchiermittel zugesetzt sein.
Cleaning and/or stain removing or detaching agents can be added to the setting agent if needed.
EuroPat v2
Hierzu wird vorgeschlagen, daß das Gestrick mit einem Fixiermittel behandelt wird.
For that purpose it is proposed that the knitted portion is treated with a setting agent.
EuroPat v2
Allwaves Haarspray ist ein Haarspray Fixiermittel eng.
Allwaves Hair Spray is a hair spray fixative tight .
ParaCrawl v7.1
Welche Fixiermittel können beim Leica ASP300 S/200 S verwendet werden?
Which fixatives can be used in the Leica ASP300 S/200 S?
ParaCrawl v7.1
Natürliches Borneolum wird als natürlicher Aromastoff, Fixiermittel verwendet.
Natural Borneolum is used as Natural flavoring substance, fixative agent.
ParaCrawl v7.1
Jetzt müssen Sie sie vorsichtig in Hälften schneiden und bequeme Fixiermittel vorbereiten.
Now you need to gently cut them into halves and prepare convenient fixatives.
ParaCrawl v7.1