Übersetzung für "Fischgrätenmuster" in Englisch

Wir hatten gerade das Fischgrätenmuster oder den Tweed für deine Weste.
I just did the herringbone or the tweed for your vest.
OpenSubtitles v2018
Grau ist es, mit Fischgrätenmuster.
It's grey with a striped pattern... I bought it at Mostorg.
OpenSubtitles v2018
Laminat Fischgrätenmuster sind heutzutage wieder modern und sehr beliebt in Europa und Amerika.
Laminate Herringbone Patterns are again modern and popular in Europe and America today.
CCAligned v1
Ein "Fischgrätenmuster" kann mit der folgenden Programmsequenz in F5 erzeugt werden:
A fishbone modulation pattern can be achieved by the following sequence in F5:
ParaCrawl v7.1
Die 450 qm Eichenböden wurden mit dem TREMCO Kleber SF520 im Fischgrätenmuster verlegt.
The 450 m2 oak floors were laid with the tremco adhesive SF520 in a herringbone pattern.
ParaCrawl v7.1
Das Fischgrätenmuster in grauen Schattierungen schafft ein natürliches Ambiente.
The herringbone pattern in gray shades creates a natural ambience.
ParaCrawl v7.1
Das Fischgrätenmuster ist wesentlich gröber als das aus dem erstgenannten Dokument.
The herringbone pattern is much coarser than that from the first-named document.
EuroPat v2
Das Fischgrätenmuster in Weiß und Hellgrau schafft ein natürliches Ambiente.
The herringbone pattern in white and light gray creates a natural ambience.
ParaCrawl v7.1
Der Stoff des Shirts nennt sich Fischgrätenmuster und lässt es interessanter aussehen.
The fabric of the shirt is called herringbone and makes it look more interesting.
ParaCrawl v7.1
Die Form der Querrippen ist Spirale, Fischgrätenmuster, sichelförmige drei.
The shape of the transverse ribs is spiral, herringbone, crescent-shaped three.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche hat ein gold/silbernes Fischgrätenmuster und reflektiert weicher als silber.
The surface is a herringbone pattern of silver and gold, less reflective than silver.
ParaCrawl v7.1
Das Fischgrätenmuster in Grau und Anthrazit schafft ein natürliches Ambiente.
The herringbone pattern in gray-brown and cream tones creates a natural ambience.
ParaCrawl v7.1
Die Holzplatten sind in einem Fischgrätenmuster verlegt.
The wood strips are laid in a herringbone pattern.
ParaCrawl v7.1
Navy-Serie, türkisfarben, Ankermuster und Fischgrätenmuster.
Navy series, turquoise color, anchor pattern and herringbone.
ParaCrawl v7.1
Dann die beiden mittleren Perlen am Ende des Streifens, in die Fischgrätenmuster durchlaufen.
Then pass through the two middle beads at the end of the strip, in the herringbone pattern.
ParaCrawl v7.1
In der Navy-Serie bieten wir hier einen türkisfarbenen Rumpf mit Anker- und Fischgrätenmuster an.
In the Navy series, we offer here a turquoise hull with anchor and herringbone patterns.
ParaCrawl v7.1
Dieses Baumwollband mit Fischgrätenmuster ist sehr umweltfreundlich. Es ist in vielen Bereichen wie Geschenkverpackungen, Dekorationen ...
This herringbone cotton ribbon is very environmental, it is wided in many sides, such as gift packaging, decoration...
CCAligned v1
Sie verfügen über eine einfache Silhouette mit einem großen Nike-Swoosh und klassischen Fischgrätenmuster an der Außensohle .
They feature a simple silhouette with a large Nike swoosh and classic herringbone pattern on the outsole.
ParaCrawl v7.1
Der Körper hat Fischgrätenmuster Einfassung, das als der alte Stil Gitarren von Martin haben.
The body has Herringbone binding as the old style Martin guitars.
ParaCrawl v7.1
Der glänzende grüne Stoff mit dem Fischgrätenmuster lässt Dich im Handumdrehen als heiße Mermaid losziehen.
The shiny green fabric with the herringbone pattern will let you go as hot mermaid in no time at all.
ParaCrawl v7.1
Umgeben von den Mauern und Türmen, sind die Straßen in einem Fischgrätenmuster angeordnet.
Surrounded by the stone walls and towers, city streets extand in a specific fishbone pattern.
ParaCrawl v7.1
Aber dieses Fischgrätenmuster der Entwaldung bemerken wir sehr oft in den Tropen, gerade in diesem Teil der Welt.
But this kind of fishbone pattern of deforestation is something we notice a lot of around the tropics, especially in this part of the world.
TED2020 v1
Gemäß einer anderen Weiterbildung ist der wenigstens eine Abluftkanal als Schikane, vorzugsweise im Fischgrätenmuster, zur Durchmischung der Produkte ausgebildet.
According to another embodiment of the present invention the at least one releasing air channel is in form of rib or baffle, especially in a herringbone pattern, for mixing the products.
EuroPat v2
Die einzelnen Einprägungen 15 weisen eine größere Länge als Breite auf und sind in einem Fischgrätenmuster angeordnet.
The individual embossments 15 have a length greater than their width and are arranged in a herring bone pattern.
EuroPat v2