Übersetzung für "Fischgeschäft" in Englisch

Wir könnten ein Vermögen im Fischgeschäft machen.
We could make a fortune in the fish business.
OpenSubtitles v2018
Das ist viel besser als das Fischgeschäft.
And I think we can all agree it beats the fish business.
OpenSubtitles v2018
Hast du in einem Fischgeschäft gearbeitet?
Have you ever worked in a fish plant?
OpenSubtitles v2018
Du siehst aus, als liefe das Fischgeschäft nicht.
You look like the bottom fell out of the fish business.
OpenSubtitles v2018
De Haven in Volendam ist ein Fischgeschäft und Traiteur in einem.
De Haven in Volendam is a fishmonger and deli combined.
ParaCrawl v7.1
Geh in dieses Fischgeschäft, wenn du frischen Fisch willst.
Go to that fishmonger's if you want fresh fish.
CCAligned v1
Ihr Fischgeschäft, wenn Sie frische Meeresfrüchte wollen auf dem niedrigsten aktuellen Preis!
Your fish shop when you want fresh seafood at the lowest current price!
CCAligned v1
In der Hauptstrasse kommen wir an einem Fischgeschäft vorbei.
In the main street we pass a fish shop.
ParaCrawl v7.1
Sie finden das Fischgeschäft gegenüber von Spar in Oudeschild.
You will find the fish shop opposite De Spar shop in Oudeschild.
ParaCrawl v7.1
Etwas später gingen die Praktizierenden in ein Fischgeschäft.
A little later, practitioners went to a fish shop.
ParaCrawl v7.1
Hier hat jemand in einem Fischgeschäft eine Schildkröte gefunden.
Someone found in a fish shop (somewhere) a turtle.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Campingplatz gibt es ein kleines Fischgeschäft und einen Brotverkauf.
In the camp are situated a small fish market and a bread store.
ParaCrawl v7.1
Flavio bekommt einen Job im Fischgeschäft.
Flavio gets a job at a fish shop.
ParaCrawl v7.1
Ich habe es von einem Zigeuner, der letzten Monat ins Fischgeschäft gekommen ist, gelernt.
I learned it from a gypsy that came into the fish store last month.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater hat ein Fischgeschäft.
My father has a fish shop
OpenSubtitles v2018
Der dicke Maggi sitzt im Knast, weil er in ein Fischgeschäft eingebrochen ist.
Fat Maggi's going to prison for breaking into a fish shop.
OpenSubtitles v2018
In Hökensås eigenem Fischgeschäft helfen sie Ihnen mit Ausrüstung und Tipps für eine erfolgreiche Fischerei.
In Hökenså's own fish shop, they help you with equipment and tips for a successful fishing.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie auch die nostalgische Stimmung im Fischgeschäft und die reiche Vergangenheit der Fischerei auf Texel.
Soak up the nostalgic ambiance in the fish shop and taste the rich history of fishing on Texel.
ParaCrawl v7.1
In Meppen ruft Rika mich zurück, denn ich bin an einem Fischgeschäft vorbeigefahren.
In Meppen, Rika (my sister) calls me back, because I have passed a fish shop.
ParaCrawl v7.1
Sehr nache am Hönö Klåva Hafen mit Restaurants, Cafés, Fischgeschäft und Lebensmittelgeschäft liegt...
Very close to Hönö Klåva harbour with its restaurants, cafeés, boutiques, fish store and grocery sto...
ParaCrawl v7.1
Sam besitzt ein Fischgeschäft.
Sam owns a fishmonger's business.
Tatoeba v2021-03-10
Da wir in der Stadt wohnen und ihn nicht selbst angeln können, kaufen wir auf dem Markt oder im Fischgeschäft frische Regenbogenforellen.
Because we live in a city, we can't catch it ourselves, so we buy fresh trouts at the market or in a shop.
ParaCrawl v7.1
In Plozévet (ca. 2,5 km bis Ortsmitte) befinden sich viele nützliche Geschäfte u.a. Bäckereien, Metzgereien, ein Supermarkt mit Tankstelle, Apotheke, Banken, Friseur, Fischgeschäft, Bars, Tabak- und Zeitungsladen sowie ein hübsches Office de Tourisme und Freitags sogar einen lokalen Markt.
In Plozévet (about 2.5 km to the village center), there are many useful shops. Among others bakeries, butchers, a supermarket with petrol station, pharmacy, banks, hairdressers, fishmongers, bars, tobacco and newspaper shop and a pretty Office de Tourisme and on Fridays there’s even a local market.
CCAligned v1
Und da gibt es auch einen großen, äußerst gepflegten, sehr sauberen, wunderbaren und mit Tennisnetzen gesicherten Hundebadestrand, mit Liegen (auch für Hunde), Sonnenschirmen usw. gegen Bezahlung, Hundedusche, Wasser und Näpfen, eine reine Freude, und drumrum einige nette kleine, preiswerte Lokale für den Normalbedarf wie Pizza, Spagetti, Brötchen, Getränke usw. sowie ein gutes Fischgeschäft.
And there is also a large, extremely well maintained, very clean, wonderful and with tennis net secured dog bath beach, with beach chairs (also for dogs), umbrellas etc. against payment, dog shower, water and bowls, a pure joy, and drumrum some nice little, Reasonably priced pubs for the normal requirements such as pizza, spaghetti, rolls, beverages etc. as well as a good fish shop.
ParaCrawl v7.1