Übersetzung für "Firmenimage" in Englisch

Ja, das ist das Firmenimage von Thorn, nicht mein persönliches.

Well, the image of Thorn as a corporation, not a personal image of myself.

OpenSubtitles v2018

Was meinen Sie damit, dass ich nicht zu Ihrem Firmenimage passe?

What do you mean i'm not in keeping with your corporate image?

OpenSubtitles v2018

Sie können Ihr Firmenimage durch Förderung einer traditionsreichen Universität mit hohem Renommee verbessern.

You may strengthen your company’s image by promoting the university rich in tradition and with high reputation.

ParaCrawl v7.1

Dies garantiert, dass Ihr Firmenimage und Ihr Angebot bestens repräsentiert werden.

This ensures that your company image and offer are represented in the best possible way.

ParaCrawl v7.1

Ihr Firmenimage und verfügbare Kreditfazilitäten können sich mit zunehmendem Alter verbessern.

Your corporate image and credit facilities available can be enhanced with age

ParaCrawl v7.1

Unsere Shows sind darauf maßgeschneidert, Ihr Firmenimage zu optimieren.

We write our shows to enhance your image.

ParaCrawl v7.1

Damit stärken wir auch unser Firmenimage.

This also increases the company image.

ParaCrawl v7.1

Set Travel genießt ein auf den MICE-Sektor spezialisiertes Firmenimage.

Set Travel has a corporate image specialized in the MICE sector

CCAligned v1

Wir planen Ihre Meetings entsprechend Ihrem Firmenimage.

We plan your meetings according to your company image.

CCAligned v1

Geben sie Ihrem Firmenimage einen frischen, modernen Touch!

Give your corporate image a fresh and modern Touch!!

ParaCrawl v7.1

Das stärkt Ihr Firmenimage und das Vertrauen in Ihre Marketingkommunikation.

This strengthens your company image and confidence in your marketing communication.

ParaCrawl v7.1

Jede Technik ermöglicht Ihnen Ihr Firmenimage zu verbreiten!

Every method will enable you to spread your company image!

ParaCrawl v7.1

Die individuell bedruckten Klebebänder verbreiten Ihr Firmenimage und erleichtern die Identifikation Ihrer Kartons.

Personalised printed tapes spread your company image and make your parcel identification easier.

ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre eigenen speziellen Designs mit Ihrem eigenen Markenlogo oder Firmenimage erstellen.

You can create your own special ones with your own designs or brand logo or corporate image.

ParaCrawl v7.1

Ashleys Plan, eure Hochzeit mit dem Wiederaufbau unseres Firmenimage zu verbinden, ist gut.

Ashley's plans to tie your wedding into rehabilitating our corporate image is a very good one.

OpenSubtitles v2018

Kundenzufriedenheit und Kundenbindung wird bei SÜMA durch Fachpersonal und persönlichen Kontakt zum neuen Firmenimage.

At SÜMA the new company image is customer satisfaction and customer loyalty which are ensured by specialist staff and personal contact.

ParaCrawl v7.1

Das Auffliegen der Betrügereien hätte neben einen großen finanziellen Schaden auch negative Auswirkungen auf das Firmenimage.

The blowing of the fraud would interfere with the image of the company and in addition to that it would cause a huge financial damage.

ParaCrawl v7.1

Du kannst das ExCalc „look and feel“ Feinabstimmen und zu deinem Firmenimage anpassen.

You can set up the look and feel of ExCalc to match your company brand.

ParaCrawl v7.1

Etiketten mit individuellem Design oder Firmenimage eignen sich auch als Modedekoration und ideal für das Branding.

Labels with custom design or company image can also be fashion decoration and ideal for branding.

ParaCrawl v7.1

Im Laufe der Jahre wurde das Unternehmen in Metalarte umbenannt und bekam ein neues Firmenimage.

Over the years, the company was finally renamed into Metalarte and a new corporate image was built.

ParaCrawl v7.1

Nächstes Mal kommen wir natürlich wieder, die Messe dient uns auch zum Aufrechterhalten des Firmenimage.

Next time we will come again of course, the fair serves us in maintaining the image of the company.

ParaCrawl v7.1

Sie bestimmen Farbe, Form, Zubehör und Logoart, passend zu Ihrem Firmenimage.

You decide the color, shape, the accessories and the type of printing to enhance your brand image.

ParaCrawl v7.1

Das von der Kommission vorgeschlagene Eigenkapital von mindestens 10 000 Euro kann für das Firmenimage von Vorteil sein, weil es ein gewisses Maß an Glaubwürdigkeit gewährleistet.

The minimum capital stock of EUR 10 000, proposed by the Commission, may benefit the company's image by providing a certain level of credibility.

Europarl v8

Normalerweise gibt es in so einem Vertrag eine Lebensstil-Klausel, in der du als Repräsentantin das Firmenimage widerspiegeln sollst, und zwar in allen Aspekten deines Lebens: blöde Sachen wie öffentliche Trunkenheit oder...

Usually, in a contract like this, there's a lifestyle clause, in which you, as the spokesperson, are expected to reflect the company's image in all aspects of your life:

OpenSubtitles v2018

Weitere Anzeichen seitens der multinationalen Unternehmen deuten darauf hin, daß eine Verbesserung des Firmenimage bei der Entwicklung ihrer Gesundheitspolitik und -praxis eine Rolle spielte.

Further evidence from the multinationals would suggest that the improvement of company image had a role to play in developing their health policies and practices.

EUbookshop v2