Übersetzung für "Finderin" in Englisch

Seine Ballonkarte wurde in Jakabszállás, einer Gemeinde in Ungarn, gefunden und von der Finderin Boglárka Szentkuti direkt an RECK zurückgeschickt.
His balloon card was found in Jakabszállás, a municipality in Hungary, and returned directly to RECK by the finder Boglárka Szentkuti.
ParaCrawl v7.1
Und tatsächlich nahm der für das Gebiet verantwortliche Archäologe von der archäologischen Abteilung der Civil Administration (COGAT) am 23. August 2017 das umstrittene Stück erst einmal in Verwahrung – alle im Westjordanland gemachten Bodenfunde gehören dem Staat – und überreichte der stolzen Finderin ein Zertifikat.
And the archaeologist from the Department of Civil Administration (COGAT) who is responsible for the territory actually took the contested object into custody on August 23, 2017 – all archaeological finds made in the West Bank belong to the state – and handed the proud discoverer a certificate.
ParaCrawl v7.1
Entscheider und Weggefährten aus 25 Jahren Forschung, Konservierung und Verwaltung stießen an mit der Finderin, Erika Simon und mit dem Zeitzeugen am Fundort, Reinhold Messner.
Decision makers and companions from 25 years of research, conservation and administration toasted Ötzi, together with the discoverer Erika Simon, and with the contemporary witness Reinhold Messner.
ParaCrawl v7.1
Überbracht wurde die mittelalterliche Urkunde von der Schwester der Finderin, die diese in den Besitztümern der Mutter auf dem Dachboden entdeckt hatte.
He received it in person from the sister of the finder, who had discovered it in the attic among her mother's possessions.
ParaCrawl v7.1
Generalkonsul Dr. Christian Brecht konnte die Urkunde Ende Januar 2014 persönlich entgegen nehmen. Überbracht wurde sie von der Schwester der Finderin, die diese in den Besitztümern der Mutter auf dem Dachboden entdeckt hatte.
In late January 2014, consul general Dr. Christian Brecht received the papal bull in person from the sister of the finder, who had discovered it in the attic among her mother's possessions.
ParaCrawl v7.1