Übersetzung für "Finanzausschuß" in Englisch

Deshalb hat der Wirtschafts- und Finanzausschuß nicht die gleichen Aufgaben wie der Währungsausschuß.
This is why the tasks facing the Economic and Financial Committee are no longer the same as those of the Monetary Committee.
Europarl v8
In diesen Entschließungen ist dem Wirtschafts- und Finanzausschuß eine bestimmte Rolle zuerkannt worden.
Recalling that, in these resolutions, a certain role was foreseen for the Economic and Financial Committee;
JRC-Acquis v3.0
Kommission, die Europäische Zentralbank und der Wirtschaftsund Finanzausschuß zu unterrichten.
HAS ADOPTED THIS DECISION: advance the Commission, the European Central Bank and the Economic and Financial Committee of such changes.
EUbookshop v2
Frankreich legt dem Wirtschaftsund Finanzausschuß den Entwurf der Vereinbarung zur Stellungnahme vor.
France shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion.
EUbookshop v2
Dabei unterstützen ihn ein Forschungsbeirat, ein Haushalts- und Finanzausschuß und ein Stipendienausschuß.
To assist it in preparing its decision, it has set up a Research Council, a Budget and Finance Committee and a Grants Committee.
EUbookshop v2
Die Kommission führt die Finanzhilfe in Konsultation mit dem Wirtschafts- und Finanzausschuß durch.
The Commission implements the assistance in consultation with the Economic and Financial Committee.
EUbookshop v2
Was den Finanzierungsbereich anbelangt, befindet sich der Finanzausschuß in einer Sackgasse.
The Committee has arrived at an impasse in relation to finance.
EUbookshop v2
Der Rat wird von einem Beratenden Wissenschaftsausschuß und einem Finanzausschuß unterstützt.
The Council shall be as sisted by a Scientific Advisory Committee and a Finance Committee.
EUbookshop v2
Ausgabenüberschreitungen können mittels eines nachträglichen Berichtigungshaushaltsplans vom Ständigen Finanzausschuß des Parlaments bewilligt werden.
The Standing Parliamentary Finance Committee may sanction over spending, by means of a retrospective amending budget.
EUbookshop v2
Italien legt dem Wirtschaftsund Finanzausschuß den Entwurf der Vereinbarung zur Stellungnahme vor.
Italy shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion.
EUbookshop v2
Im dänischen Parlament gibt es eine Redensart über den Finanzausschuß.
In the Danish Parliament, we have a saying about the Finance Committee.
Europarl v8
Der Wirtschafts- und Finanzausschuß hat eine beratende Rolle. Dennoch ist er eine Institution geworden.
The Economic and Financial Committee has an advisory role, yet it has become an institution.
Europarl v8
Die Umbenennung in Wirtschafts- und Finanzausschuß ist ein angebrachter Ansatzpunkt, um eine Reform zu veranlassen.
The change of the name to the Economic and Financial Committee is an appropriate juncture at which to prompt reform.
Europarl v8
Der umbenannte Wirtschafts- und Finanzausschuß sollte die Waage wieder in ein angemessenes Gleichgewicht bringen.
The renamed Economic and Financial Committee should tilt the balance back to a proper equilibrium.
Europarl v8
Neben der Europäischen Kommission wird der Wirtschafts- und Finanzausschuß an der Koordinierung der Wirtschaftspolitik beteiligt sein.
The Economic and Financial Committee will, together with the European Commission, be involved in economic policy coordination.
TildeMODEL v2018
Der Wirtschafts- und Finanzausschuß gibt binnen zwei Wochen eine Stellungnahme zu dem Bericht der Kommission ab.
The Economic and Financial Committee will formulate an opinion on the Commission report within two weeks.
TildeMODEL v2018
Und es war auch ein Grund für die Einsetzung der Statistikgruppe im Wirtschafts- und Finanzausschuß.
And it was one of the considerations which originally led the Monetary Committee group on statistics to be formed.
EUbookshop v2
Vor derartigen sind die Kommission, die Europäische Zentralbank und der Wirtschaftsund Finanzausschuß zu unterrichten.
It shall inform in advance the Commission, the European Central Bank and the Economic and Financial Committee of such changes.
EUbookshop v2
Die portugiesischen Behörden unterrichten den Wirtschaftsund Finanzausschuß vor Paritätsänderungen zwischen dem Euro und dem Kap-Verde-Escudo.
The Portuguese authorities shall inform the Economic and Financial Committee prior to changes of the parity between the euro and the Cape Verde escudo.
EUbookshop v2
Dabei unterstützen ihn ein Forschungsbeirat, ein Haushalts- und Finanzausschuß und ein Stipendien ausschuß.
To assist it in preparing its decision, it has set up a Research Council, a Budget and Finance Committee and a Grants Committee.
EUbookshop v2