Übersetzung für "Filmträger" in Englisch

Hierdurch kann der Filmträger mit seinen Spannbacken ohne irgendwelche elektrischen Anschlüsse ausgeführt werden.
The film support with its clamping jaws can hereby be realized without any electrical connections whatsoever.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Fließgeschwindigkeit des Flüssigkeitsfilms auf dem Filmträger vermindert.
As a result, the flow rate of the liquid film on the film carrier is reduced.
EuroPat v2
Für diese erste Strahlung ist der Filmträger 1 zumindest im wesentlichen durchlässig.
To said first radiation the film carrier 1 is at least substantially transmissive.
EuroPat v2
Der Filmträger kann auf einer Rolle aufgewickelt oder als Bogenformat bereitgestellt werden.
The film carrier can be supplied wound on a reel or in sheet format.
EuroPat v2
Dazu kann zwischen dem Filmträger und den Kunststofffolien eine Klebeschicht vorgesehen werden.
At the same time an adhesive layer can be provided between the film carrier and the plastic foils.
EuroPat v2
Für diese Strahlung ist der Filmträger vorzugsweise transparent.
To said radiation the film carrier is preferably transparent.
EuroPat v2
Es können mehrere Kartenkörper in einem Verfahrensschritt an den Filmträger angespritzt werden.
It is possible to mold several card bodies onto the film carrier in one method step.
EuroPat v2
Die lange Standzeit ist ebenfalls dem Filmträger zu verdanken.
The long lifetime of the disc is also due to the film back.
ParaCrawl v7.1
In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird der Filmträger von der Flüssigkeit angeströmt.
In one especially advantageous embodiment of the invention, the film carrier receives the flow of liquid.
EuroPat v2
Um die Flüssigkeit von dem Filmträger zu trennen, wird vorzugsweise ein Abstreifer verwendet.
In order to separate the liquid from the film carrier, a wiper is preferably provided.
EuroPat v2
In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird der Flüssigkeitsfilm auf einem Filmträger aufgebracht.
In one especially advantageous embodiment of the invention, the liquid film is applied to a film carrier.
EuroPat v2
Dabei sollte der Filmträger im Falle der Durchleuchtung ohne Schwierigkeiten aus dem Untersuchungsgerät herausgenommen werden können.
The film support, in the case of fluoroscopy, should be capable of being removed from the examination apparatus without difficulties.
EuroPat v2
Diese Metallschicht wird mittels Laserstrahlung einer ersten Wellenlänge durch den Filmträger 1 hindurch markiert bzw. beschriftet.
Said metal layer is marked or inscribed through the film carrier 1 by means of laser radiation of a first wavelength.
EuroPat v2
Gemäß einer anderen Variante werden die Chipmodule in herkömmlicher Weise auf dem Filmträger hergestellt.
According to another variant, the chip modules are produced on the film carrier in conventional fashion.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen sind aber auch noch am endgültigen, aus dem Filmträger 1 herausgetrennten Datenträger durchführbar.
However, said measures can also be carried out on the final data carrier detached from the film carrier 1 .
EuroPat v2
Nach dem Aushärten der eingespritzten Vergußmasse kann die Spritzgießform geöffnet und der Filmträger 1 weitergetaktet werden.
After the curing of the injected potting compound the injection mold can be opened and the film carrier 1 indexed further.
EuroPat v2
Das Heraustrennen der fertigen Datenträger aus dem Filmträger erfolgt frühestens nach dem Aushärten des Vergussmaterials.
The detaching of the finished data carriers from the film carrier is effected after the curing of the potting material at the earliest.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt schematisch in Draufsicht einen Filmträger 1 in Form eines sogenannten Endlos-Trägerbands.
FIG. 1 shows schematically a plan view of a film carrier 1 in the form of a so-called endless carrier tape.
EuroPat v2
Zunächst weist der Filmträger 1 lediglich auf seiner Vorderseite eine Reihe von Kontaktlayouts 3 auf.
At first, the film carrier 1 only has a row of contact layouts 3 on its front side.
EuroPat v2
Eine Fotolackschicht auf einem Glas-oder Filmträger wird durch Farbäuszugsvorlagen, im Sinne der vorliegenden Erfindung durch je eine für blau-violett, grün, gelb und rot, so belichtet, daß nach der Entwicklung an den betreffenden Bildstellen Reliefstrukturen der gewünschten Gittertiefe entstanden sind.
A photo-lacquer layer on a glass carrier or film carrier is exposed, in the sense of the present invention, through one color separation original each for blue-violet, green, yellow and red in such a way that, after development at the image areas concerned, relief structures of the desired grid depth have been generated.
EuroPat v2
Wenn diese auf einem dünnen, eventuell selbstklebenden Filmträger aufgebracht wird, lassen sich daraus unschwer beliebige Buchstaben oder Zeichen ausstanzen, die sehr unempfindlich und preiswert sind und wegen ihres geringen Volumens eine geringe Wärmekapazität haben und deshalb eine fast trägheitslose Anpassung an wechselnde Temperaturen erlauben.
When the layer is placed on a thin, possibly self-adhesive film carrier, any preferred letters or symbols can be stamped (or punched, or blanked) out without difficulty, which are very insensitive and worth the price and have a small heat capacity because of their small volume and therefore permit an almost inertialess adaptation to varying temperatures.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine zahnärztliche Röntgendiagnostikeinrichtung mit einer schwenkbar gehalterten Tragvorrichtung für eine Röntgenröhre und einen Filmträger und mit einem dazwischen angeordneten, zur Auf-oder Anlage eines Patientkopfes dienenden Kopfhalter, der, um den Kopf für verschiedene Objektaufnahmen in unterschiedlichen Positionen fixieren zu können, in horizontaler Ebene gegenüber einer Halterung verstellbar angeordnet ist.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a dental x-ray diagnostic apparatus having a unit which can be rotated about vertical axes, essentially comprising an x-ray tube and a film carrier, and having a head support arranged therebetween for the support of the patient's head, said head support being adjustably arranged in a horizontal plane vis-a-vis its mounting in order to provide the possibility of locating the head in various positions for different object exposures.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform ist in dieser Reihenfolge eine ausbleichbare Farbstoff-in-Gelatineschicht 2, eine weiss-opake Schicht 3, eine Trennstelle 4, eine Russschicht 5, eine herkömmliche Silberhalogenidemulsionsschicht 6, eine Russschicht 7 und eine Deckschicht 8 auf einen durchsichtigen Filmträger 1 gegossen.
In this embodiment there is coated on a transparent film base 1 in order a bleachable dye-in-gelatin layer 2, a white opaque layer 3, stripping position 4, a carbon black layer 5, a conventional silver halide emulsion layer 6, a carbon black layer 7 and a supercoat layer 8.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform sind in dieser Reihenfolge eine Schicht 2 aus Gelatine mit bleichbarem Farbstoff, eine weiss-opake Schicht 3, Trennstelle 4, eine Rußschicht 5, eine herkömmliche Silberhalogenidemulsionsschicht 6, eine Rußschicht 7 und eine Deckschicht 8 auf einen transparenten Filmträger 1 gegossen.
In this embodiment there is coated on a transparent film support 1 in order a bleachable dye-in-gelatin layer 2, a white opaque layer 3, stripping position 4, a carbon black layer 5, a conventional silver halide emulsion layer 6, a carbon black layer 7 and a supercoat layer 8.
EuroPat v2
Dabei wirkt die weiss-opake Schicht als Reflexionsbasis für das negative Farbbild, welches in Aufsicht durch den Filmträger hindurch betrachtet wird.
In this material the white opaque layer acts as a reflective base for the negative dye image which is viewed by reflection through the film support.
EuroPat v2
Ihre Abnahme ist völlig unabhängig von der Geschwindigkeit, mit der der Filmträger mit den drei Gebern an den Abnehmern vorbeigeführt wird.
Their pick-up is entirely independent of the speed with which the film support with the three transmitters is conveyed past the receivers.
EuroPat v2
Ein Schaltkreis, der mit einem Leiterbild auf einem Filmträger kontaktiert ist, wird als Mikropack bezeichnet.
A functional unit which is contacted with the conductive pattern on a film carrier is sometimes referred to as a micro-pack.
EuroPat v2