Übersetzung für "Filmentwicklung" in Englisch

In Tabelle 2 werden beispielhaft Kriterien für die Filmentwicklung aufgeführt.
As an example, the criteria for film processing are presented in Table 2.
EUbookshop v2
Die Filmentwicklung verwendet einen Prozessor von JOBO?
The film developing uses a processor of JOBO?
CCAligned v1
Um das Ergebnis einer Filmentwicklung zu steuern, gibt es zwei grundlegende Gesichtspunkte:
There are two basic points to control the workflow of making films:
ParaCrawl v7.1
Außerdem würden die naßchemischen Prozesse bei der Filmentwicklung nicht mehr benötigt werden.
Moreover, the wet chemical processes in film development would no longer be required.
EuroPat v2
Dichte und Kontrast ergeben sich aus der Filmentwicklung.
Density and contrast are set during the film development.
ParaCrawl v7.1
Die Colenta FNDX 5 steht für Fortschritt und zuverlässige, effiziente Filmentwicklung.
The Colenta FNDX 5 is a large capacity film processor, providing reliable and efficient film processing.
ParaCrawl v7.1
In dieser Tabelle werden Best Practices für eine erfolgreiche und einheitliche Filmentwicklung beschrieben.
This chart describes best practices to be used for successful and consistent film development.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung der Prozesskontrolle bei der Filmentwicklung ist nicht zu unterschätzen.
The importance of process control in film development cannot be overstated.
ParaCrawl v7.1
Die FNDX 3 ist ein Fortschritt in der zuverlässigen und effizienten Filmentwicklung.
The Fuji FNDX 3 represents progress in reliable and efficient film developing.
ParaCrawl v7.1
Die FNDX 3 ist ein Fortschritt in der zuverlässigen und effizienten Filmentwicklung von Blatt und Rollfilm.
The Fuji FNDX 3 represents progress in reliable and efficient sheet and roll film developing.
ParaCrawl v7.1
Die Filmentwicklung selbst kann beispielsweise wie herkömmlich auf Fotopapier erfolgen oder auch eine computergestützte Bildentwicklung umfassen.
The film itself can for example be developed as usual on photographic paper, or can also include a computer-supported image development.
EuroPat v2
In der Kombination dieser beiden Erzählstränge löst David Lamelas die narrative Kontinuität der Filmentwicklung auf.
The combination of these two strains undermines the narrative continuity of the film.
ParaCrawl v7.1
Eine Unterstützung bei der Filmentwicklung, die in vielen europäischen Ländern schwer zu erhalten bzw. nicht vorhanden ist, kann für ein Projekt in den ersten Entwicklungsphasen von entscheidender Bedeutung sein.
Film development support, which in many European countries is hard to come by or does not exist, can be decisive for a project in the early stages.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen des Teilprogramms MEDIA werden Fördermittel für den Vertrieb und die Freigabe nicht-nationaler europäischer Filme bereitgestellt und gleichzeitig die Filmentwicklung und Fortbildung unterstützt, um so den Herausforderungen der Digitalisierung und der Globalisierung zu begegnen.
Its MEDIA sub-programme will provide funding for the distribution and release of non-national European films, while also supporting film development and training to respond to the challenges of digitisation and globalisation.
TildeMODEL v2018
Die Hälfte der Mittel geht an Filmverleihunternehmen, die außerhalb ihres eigenen heimischen Marktes produzierte Filme zeigen, wobei 20 % auf die Filmentwicklung und der Rest auf Promotion und Schulung entfallen.
Around half of the funding goes to distributors showing films made outside their own domestic market, with 20% allocated for film development and the remainder for promotion and training.
TildeMODEL v2018
In den letzten 18 Jahren ist es MEDIA gelungen, die kreativen Aspekte der Filmentwicklung und -ausbildung zu fördern, dabei aber nie die geschäftliche Seite der audiovisuellen Branche, einschließlich Produktion und Absatz, aus den Augen zu verlieren.
Over the last 18 years, MEDIA has been able to stimulate the creative aspects of film development and training, while never losing sight of the business side of the audiovisual sector, including production and distribution.
EUbookshop v2
Durch Aufkleben oder Heißsiegelung auf Filmmaterial aufgebrachte Magnetspuren neigen vor allem beim Naßprozess der Filmentwicklung zum "Abschwimmen" der Magnetspuren.
Magnetic tracks which are applied to film material by adhesion or hot sealing tend to "float off" their assigned path particularly in the wet process of film development.
EuroPat v2
Bei der Reproduktion der Bildinformation ist somit darauf zu achten, daß das Bild weder blau-, noch grün-, noch rotstichig ist, was dadurch entstehen könnte, daß bei der Filmentwicklung die Belichtung der entsprechenden spektralen Bereiche des Aufnahmemediums unzureichend war.
In the reproduction of the image information, care must therefore be taken to ensure that the image is not blue-, green-, or red-tinted, something that could occur if in the development of the film the corresponding spectral ranges of the recording medium were insufficiently exposed.
EuroPat v2
Die Bearbeitung von Kundenaufträgen, bei denen nur eine Filmentwicklung ohne die Erstellung von Abzügen gewünscht wird, soll ohne Beeinträchtigung der Durchlaufkapazität des Printers möglich sein.
The processing of customer orders in which a customer only wants film developed without making prints should be possible without restricting the throughput capacity of the printer.
EuroPat v2
Durch die Entkopplung der Filmentwicklung und des Kopiervorganges kann einfach zwischen dem Einschrittprozess beim Erstdurchgang eines Filmes und dem Zweischrittverfahren bei Nachbestellungen und Korrekturen gewechselt werden.
Because of the decoupling of the film development from the copying process, one can easily change from the single-step process for the first run of a film to the two-step process for subsequent orders and corrections.
EuroPat v2