Übersetzung für "Feuerung" in Englisch
Das
heiße
Abgas
von
den
Primärkühlern
wird
als
Sekundärverbrennungsluft
in
der
Feuerung
eingesetzt.
Hot
air
from
the
primary
cooling
section
can
be
used
as
secondary
combustion
air
in
the
firing
section.
DGT v2019
Diese
bewährte
sich
gerade
auf
den
Rampen
des
Thüringer
Waldes
durch
punktgenaue
Feuerung.
These
proved
themselves
well
on
the
ramps
of
the
Thuringian
Forest
with
their
precise
firing.
WikiMatrix v1
Holzentnahme
für
Feuerung
führte
um
die
Siedlungsbereiche
zu
weiterer
Ausdünnung
der
natürlichen
Bestände.
Timber
felling
for
heating
led
to
the
further
thinning
of
natural
stands
of
trees
around
the
settlements.
WikiMatrix v1
Beheizt
wird
der
Austreiber
2
durch
eine
Feuerung.
The
expeller
2
is
heated
by
a
furnace.
EuroPat v2
Diese
Feuerung
umfaßt
eine
Wirbelschicht
mit
einem
erhöhten
Feststoffumlauf.
The
furnace
comprises
a
fluidized
bed
packed
with
extra
circulating
solids.
EuroPat v2
Bezüglich
der
Feuerung
ist
die
Erfindung
nicht
an
ein
bestimmtes
System
gebunden.
In
regard
to
the
combustion
my
invention
does
not
require
a
particular
system
or
unit.
EuroPat v2
An
das
Gehäuse
ist
eine
mit
der
Anwärmkammer
in
Verbindung
stehende
Feuerung
angeschlossen.
Connected
to
the
housing
is
a
furnace
communicating
with
the
heating
chamber.
EuroPat v2
Temperaturen
von
1.500
Grad
Celsius
waren
nur
in
der
Feuerung
des
Gasgenerators
erreichbar.
Temperatures
of
1,500°C
were
only
attainable
in
the
fire
places
of
the
gas
generators.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stillstands-
und
Auskühlphase
fehlt
nur
Q
Feuerung
in
der
obigen
Zusammenstellung:
During
idling
and
cooling
phases
only
Q
combustion
is
missing
in
the
equation
shown
above:
ParaCrawl v7.1
Folglich
wird
auch
die
bei
der
Feuerung
freigesetzte
CO
2
-Menge
reduziert.
As
a
result,
the
quantity
of
CO
2
released
in
the
firing
is
reduced.
EuroPat v2
Ein
optimales
Sauerstoff-Brennstoffgemisch
für
die
Feuerung
der
Glasschmelzwannen
wird
somit
gewährleistet.
This
ensures
that
the
oxygen/fuel
mixture
is
optimised
for
the
firing
of
the
glass
crucible.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerung
in
dem
Verbrennungsreaktor
bzw.
Wirbelschichtreaktor
liefert
Wärme
für
den
Pyrolysereaktor.
The
firing
in
the
combustion
reactor
or
fluidised
bed
reactor
supplies
heat
for
the
pyrolysis
reactor.
EuroPat v2
Die
Brennstoffaufgabe
für
die
Feuerung
des
Kalzinators
4
ist
schematisch
mit
17
dargestellt.
The
addition
of
fuel
for
firing
calciner
4
is
illustrated
schematically
with
17
.
EuroPat v2
In
der
Figur
1
ist
eine
erfindungsgemäß
ausgestattete
Feuerung
im
Schnitt
dargestellt.
In
FIG.
1
a
furnace
equipped
according
to
the
invention
is
depicted
in
sectional
view.
EuroPat v2
Die
Fabriken
können
beide
Brennstoffe
einsetzen
(sog.
bivalente
Feuerung).
The
factories
can
use
both
fuels
in
a
bivalent
firing
process.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Material
ausreichend
fließfähig
ist
wird
es
in
die
Feuerung
gepumpt.
As
soon
as
the
material
is
sufficiently
flowable,
it
is
pumped
into
the
combustion
process.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
führt
ein
pneumatischer
Förderer
Verbrennungsrückstände
und
Verbrennungsluft
der
Feuerung
zu.
In
this
instance,
a
pneumatic
conveyor
feeds
incineration
residues
and
combustion
air
to
the
firing.
EuroPat v2
Die
Flammentemperatur
einer
internen
Feuerung
ist
im
Niedrigtemperaturbereich
schwierig
zu
regeln.
The
flame
temperature
of
an
internal
firing
is
difficult
to
regulate
in
the
low-temperature
range.
EuroPat v2
Die
selbsttätige
Schmierung
und
selbsttätige
Feuerung
senkten
die
Bedienungskosten.
Moreover
automatic
systems
of
lubrication
and
heating
have
lowered
working
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Kalibrierungen
können
online
durchgeführt
werden,
während
die
Feuerung
in
Betrieb
ist.
Calibrations
can
be
conducted
on-line
while
the
furnace
is
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ermöglicht
die
neue
Feuerung
eine
vollständig
stufenlose
Betriebsweise.
In
addition,
the
new
firing
enables
completely
infinitely
variable
operation.
ParaCrawl v7.1