Übersetzung für "Feuchtigkeitsmesser" in Englisch

Das Pyrometer besteht aus einem Infrarotthermometer und einem integriertem Feuchtigkeitsmesser.
The PCE-780 consists of an infrared thermometer and an integrated humidity meter.
ParaCrawl v7.1
Das Oberflächenmesstechnik Infrarotthermometer PCE-780 besteht aus einem Infrarotthermometer und einem integriertem Feuchtigkeitsmesser.
The Damp Meter PCE-780 consists of an infrared thermometer and an integrated humidity meter.
ParaCrawl v7.1
Mit einem exakten Feuchtigkeitsmesser können Sie den Feuchtegehalt im Humidor kontrollieren.
A gauge allows you to measure the level of humidity at first glance.
ParaCrawl v7.1
Der Taupunkt Scanner besteht aus einem Infrarotthermometer und einem integriertem Feuchtigkeitsmesser.
The PCE-780 consists of an infrared thermometer and an integrated humidity meter.
ParaCrawl v7.1
Feuchtigkeitsmesser gebraucht kaufen bei traktorpool.de zu besten Preisen von professionellen Händlern und privaten Anbietern.
Buy used Moisture sensor on traktorpool.de at the best prices from either machinery dealers or private sellers.
ParaCrawl v7.1
Hierzu verwende ich einen Feuchtigkeitsmesser, der mir den Feuchtigkeitsgehalt des Getreides in Prozent angibt.
I use a hygrometer for this purpose which displays the moisture content of the wheat in percent.
ParaCrawl v7.1
Warenkorb anzeigen „TFA analog Hygrometer (Feuchtigkeitsmesser)“ wurde deinem Warenkorb hinzugefügt.
View cart “TFA analogue hygrometer” has been added to your cart.
ParaCrawl v7.1
Der von einem Feuchtigkeitsmesser angezeigte, tatsächliche Feuchtigkeitsgehalt der Papierbahn wird dann jeweils mit dem eingestellten Wert verglichen und die Durchbiegung der Walze über die Regler 14 entsprechend so nachgeregelt, daß bei zu hohem Feuchtigkeitsgehalt sich der Anpreßdruck in dem betreffenden Bereich vergrößert.
The actual moisture content of the paper web, indicated by a moisture meter, is then compared in each case with the preset value and the contour of the roll is corrected through the regulator 14 such that, if the moisture content is too high, the contact pressure in the involved area will be increased.
EuroPat v2
Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 9 und 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Feuchtigkeitsmesser (36) wenigstens zwei Elektroden (31, 32) an einer nichtleitenden Oberfläche, vorzugsweise an einer der Folien (26) umfasst.
An apparatus according to claim 12, wherein said device for measuring moisture (36) contains at least two electrodes (31 and 32) located on a nonconductive surface, preferably on one of the sheets (26).
EuroPat v2
Es ist bekannt, zur Begrenzung der Nebelkonzentration einen Feuchtigkeitsmesser einzusetzen, der die relative Luftfeuchtigkeit mißt, zum Beispiel bei einem Dampfbefeuchter.
The use of a moisture gauge which measures the relative air humidity, e.g. in a steam humidifier, is known for limiting mist concentration.
EuroPat v2
In diesem Falle wird ein Feuchtigkeitsmesser auf einen bestimmten Grenzwert eingestellt, bei dessen Unterschreitung die Durchlüftung des Raumes unterbrochen wird.
In such a case a humidity level control is added and set at a pre-selected level. If the humidity falls below that level the ventilation of the space is interrupted.
EuroPat v2
Ein Feuchtigkeitsmesser liefert dann die entsprechende Führungsgrösse, welche auf die gleiche Art, wie für den Thermostat beschrieben, auf die Schaltstelle 10 im Stromkreis 7 einwirkt.
A humidity transmitter supplies the signal and the limits in the same fashion as described for the thermostat by opening or closing switch 10 in electrical circuit 7.
EuroPat v2
Die Trocknungseinrichtung 2 verfügt über Feuchtigkeitsmesser 12 zur sachgerechten Einstellung der gewünschten Trockenheitsgrade der zu verpressenden Biomasse und einen Temperatursensor 14 zur optimalen Steuerung des Trockenvorganges.
The drying unit 2 comprises moisture meters 12 for properly adjusting the desired degree of dryness of the biomass to be pressed, and a temperature sensor 14 for optimally controlling the drying process.
EuroPat v2
Ausserdem kann dort innerhalb der Umhüllung ein Feuchtigkeitsmesser angebracht sein, der anzeigt, falls Feuchtigkeit in die Umhüllung 5 eingedrungen ist und diese daher nicht mehr unter Vakuum steht.
Also a humidity meter can be fitted there within the covering, which indicates if moisture has penetrated into the covering 5 and this is therefore no longer under vacuum.
EuroPat v2
Ein von mir für 50,- EUR gekaufter Feuchtigkeitsmesser hat z.B. eine Genauigkeit von +/- 0,6% bei Werten unter 14% und misst den Feuchtigkeitsgehalt von Weizen, Roggen, Mais und Reis in einem Messbereich von 8%-20%.
A moisture meter which I purchased for EUR 50 has e.g. an accuracy of +/- 0.6% for values under 14% and measures the degree of moisture of wheat, rye, maize and rice in a measuring range from 8%-20%.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 16, gekennzeichnet durch einen Feuchtigkeitsmesser (36) in der Umgebung der Mikrowelleneinrichtung (5).
An apparatus according to claim 4, further including a device for measuring moisture (36) that is located in the vicinity of the microwave mechanism (5).
EuroPat v2
Der Gutachter verfügt über mehrere professionelle Instrumente, die eine genaue Analyse des Bootes ermöglichen (Inspektionskameras, Ultraschall-Dickenmessgeräte, Feuchtigkeitsmesser, Tester usw.).
The surveyor has various professional instruments that enable them to examine the boat accurately (inspection cameras, ultrasonic thickness gauges, damp meters, testers, etc.).
CCAligned v1
Dass Santorio (1561 – 1636) den modernen Feuchtigkeitsmesser erfindet, gibt uns guten Grund zur Annahme, dass dem Geigenbau eine differenzierte Kenntnis über Größen wie Holzfeuchtigkeit alltäglich war und er sich mit Fragen nach günstigen und ungünstigen Materialeigenschaften auseinander zu setzen in der Lage war.
Santorio (1561 – 1636) invented the modern humidity meter. This gives us good reason to assume that an understanding of quantities such as wood humidity was widespread among violinmakers, allowing them to ask questions about favorable and unfavorable material properties.
ParaCrawl v7.1
Einige weitere Beispiele: Dass Santorio (1561 – 1636) den modernen Feuchtigkeitsmesser erfindet, gibt uns guten Grund zur Annahme, dass dem Geigenbau eine differenzierte Kenntnis über Größen wie Holzfeuchtigkeit alltäglich war und er sich mit Fragen nach günstigen und ungünstigen Materialeigenschaften auseinander zu setzen in der Lage war. Vergegenwärtigen wir uns, dass Isaac Newton im Jahr 1672 - Stradivari ist Mitte Zwanzig - das Sonnenlicht mit einem Prisma in die Spektralfarben zerlegt, dann kann man sich leicht vorstellen, dass Begriffe wie "Klangfarbe" durchaus alltäglicher Sprachgebrauch der damaligen Welt des Geigenbaues waren.
Santorio (1561 – 1636) invented the modern humidity meter. This gives us good reason to assume that an understanding of quantities such as wood humidity was widespread among violinmakers, allowing them to ask questions about favorable and unfavorable material properties. If we recall that in the year 1672 (Stradivari was in his mid-20s), Isaac Newton was in the process of separating sunlight into spectral colors with a prism, it is not hard to imagine that terms such as "tonal color" would be in everyday use among violinmakers of that time.
ParaCrawl v7.1