Übersetzung für "Feuchtigkeitsgehalt" in Englisch
Eines
der
gravierendsten
Probleme
für
die
nördlichen
Mitgliedstaaten
ist
der
Feuchtigkeitsgehalt
ihres
Getreides.
One
of
the
major
problems
for
northern
Member
States
is
the
moisture
content
of
cereals.
Europarl v8
Es
empfiehlt
sich,
den
Feuchtigkeitsgehalt
handelsüblich
nach
Maßgabe
bestimmter
Herstellungsverfahren
zu
differenzieren.
Taking
account
of
commercial
practices,
the
moisture
content
should
be
differentiated
according
to
certain
production
processes.
DGT v2019
Es
empfiehlt
sich
daher,
für
diesen
Tabak
den
höchstzulässigen
Feuchtigkeitsgehalt
anzupassen.
The
maximum
moisture
content
for
those
varieties
of
tobacco
should
therefore
be
amended.
JRC-Acquis v3.0
Der
Feuchtigkeitsgehalt
muss
in
der
Kennzeichnung
des
Zusatzstoffs
angegeben
sein.
The
moisture
content
shall
be
indicated
on
the
labelling
of
the
additive.
DGT v2019
Auf
dem
Etikett
des
Zusatzstoffs
ist
der
Feuchtigkeitsgehalt
anzugeben.
The
moisture
content
shall
be
indicated
on
the
label
of
the
additive.
DGT v2019
Auch
bei
Getreide
schwankt
der
Feuchtigkeitsgehalt
je
nach
der
relativen
Luftfeuchtigkeit.
Also
for
grain,
the
moisture
level
varies
with
the
ambient
relative
humidity.
TildeMODEL v2018
Die
Weizenprobe
reinigen
und
den
Feuchtigkeitsgehalt
des
gereinigten
Weizens
bestimmen.
F
mass
of
flour
produced
with
moisture
content
f,
DGT v2019
Zum
Zeitpunkt
der
Verpackung
muss
der
Feuchtigkeitsgehalt
der
Nüsse
mindestens
30
%
betragen.
On
packing,
the
humidity
content
of
the
nut
must
be
at
least
30
%.
DGT v2019
Der
Feuchtigkeitsgehalt
des
Erzeugnisses,
in
Prozent
des
unveränderten
Erzeugnisses
ausgedrückt,
beträgt:
The
moisture
content
as
a
percentage
of
the
product
is
equal
to:
DGT v2019
Die
Höchstgrenze
bezieht
sich
auf
Futtermittel
mit
einem
Feuchtigkeitsgehalt
von
12
%.
Maximum
level
is
relative
to
a
feed
with
a
moisture
content
of
12
%.
DGT v2019
Der
Feuchtigkeitsgehalt
der
Rosinen
liegt
unter
35
%.
The
degree
of
moisture
must
be
less
than
35
%.
DGT v2019
Zum
Zeitpunkt
der
Verpackung
darf
der
Feuchtigkeitsgehalt
der
Kerne
höchstens
5
%
betragen.
On
packing,
the
maximum
moisture
content
of
the
kernels
is
5
%.
DGT v2019
Den
Weizen
reinigen
und
den
Feuchtigkeitsgehalt
des
gereinigten
Weizens
bestimmen.
Clean
the
wheat
sample,
and
determine
the
moisture
content
of
the
cleaned
wheat.
DGT v2019
Bei
festen
Futtermitteln
mit
einem
hohen
Feuchtigkeitsgehalt
ist
eine
zusätzliche
Vortrocknung
erforderlich.
It
is
necessary
to
carry
out
preliminary
drying
when
dealing
with
solid
feed
which
has
high
moisture
content.
DGT v2019
Das
nachfolgende
Protokoll
eignet
sich
für
die
Handhabung
von
Futtermitteln
mit
geringem
Feuchtigkeitsgehalt.
The
following
protocol
is
fit
for
handling
feed
with
low
moisture
content.
DGT v2019
Der
Höchstwert
bezieht
sich
auf
Futtermittel
mit
einem
Feuchtigkeitsgehalt
von
12
%.
Maximum
level
is
relative
to
a
feed
with
a
moisture
content
of
12
%.
DGT v2019
Der
Höchstwert
bezieht
sich
auf
Futtermittel
mit
einem
Feuchtigkeitsgehalt
von
12
%.“
Maximum
level
is
relative
to
a
feed
with
a
moisture
content
of
12
%.’
DGT v2019
Höchstgehalt,
bezogen
auf
ein
Futtermittel
mit
einem
Feuchtigkeitsgehalt
von
12
%
Maximum
content
relative
to
a
feedingstuff
with
a
moisture
content
of
12
%
DGT v2019
Auslösewerte,
bezogen
auf
ein
Futtermittel
mit
einem
Feuchtigkeitsgehalt
von
12
%
Action
threshold
relative
to
a
feedingstuff
with
a
moisture
content
of
12
%
DGT v2019
Den
Feuchtigkeitsgehalt
regelt
das
Kondenswasser
zwischen
Tag
und
Nacht.
The
moisture
content
governs
condensation
between
day
and
night.
OpenSubtitles v2018