Übersetzung für "Festredner" in Englisch

Kennst du schon die Vorschläge für den Festredner?
Have you looked over the votes for commencement speaker?
OpenSubtitles v2018
Seit 2004 verfassten die Festredner ihre Beiträge selbst.
Since 2004 the speakers have written their own texts.
WikiMatrix v1
Als Festredner sprach WHU-Alumnus Oliver Samwer, Mitgründer und Vorstandsvorsitzender von Rocket Internet.
The keynote speaker was WHU alumnus Oliver Samwer, co-founder and CEO of Rocket Internet.
ParaCrawl v7.1
Festredner waren Thierry Courvoisier, Susan M. Gasser und Mauro Dell'Ambrogio.
Speakers were Thierry Courvoisier, Susan M. Gasser and Mauro Dell'Ambrogio.
ParaCrawl v7.1
Festredner wird Klaus-Jürgen Haller (ehemaliger Korrespondent im WDR-/NDR-Hörfunkstudio in Washington, D.C.)
Klaus-Jürgen Haller (former correspondent with WDR-/NDR-Broadcastingstudio Washington, D.C.) will be the keynote speaker.
ParaCrawl v7.1
Festredner und Preisverleiher war Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier.
The main speaker and award presenter was the German Minister of Foreign Affairs, Mr Frank-Walter Steinmeier.
CCAligned v1
David Hockney trat als Festredner bei der Eröffnungspressekonferenz der Frankfurter Buchmesse 2016 auf.
David Hockney appeared as the keynote speaker at the opening press conference of Frankfurt Book Fair 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung der prominenten Festredner in die Spielhandlung läßt die Veranstaltung kurzweiliger erscheinen.
The integration of the prominent speakers into the storyline allows the meeting to appear more entertaining.
ParaCrawl v7.1
Der Festredner der Preisverleihung war Professor Dr. Matthias Lehmann.
The keynote speaker at the award ceremony was Professor Dr Matthias Lehmann.
ParaCrawl v7.1
Es gab aber auch einen externen Festredner.
There was also a keynote speaker.
ParaCrawl v7.1
Die Festredner sind wie Ahmed voll des Lobes.
All the speakers are full of praise.
ParaCrawl v7.1
Festredner bei der von Barbara Schöneberger moderierten Veranstaltung war Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier.
Key-note speaker at the event was Federal President Frank-Walter Steinmeier.
ParaCrawl v7.1
Die Festredner lobten ausdrücklich die Förderung dieses Bauvorhabens durch KNSL und bedankten sich bei unseren Spendern.
The speakers expressed their gratitude and appreciation for the support of this project by KNSL.
ParaCrawl v7.1
So beschrieb Festredner Dr. Hans-Peter Friedrich, Bundesminister des Innern, Dr. Christian Heinrich Sandler.
In this way, keynote speaker Dr. Hans-Peter Friedrich, Federal Minister of the Interior, described Dr. Christian Heinrich Sandler.
ParaCrawl v7.1
Manche Festredner sprechen von den Errungenschaften der Absolventen, andere betonen die Herausforderungen der Karriere, die vor ihnen liegt.
Some commencement speakers focus on the graduates’ accomplishments; others emphasize the career-related challenges that lie ahead.
News-Commentary v14
Juli 1931 trat der inzwischen in Würzburg lebende Initiator Anton Fooß noch einmal selbst als Festredner dort auf.
On 19 July 1931, Anton Fooß, now living in Würzburg as an initiator, joined the event again as its keynote speaker.
Wikipedia v1.0
Ein Festredner stellt dabei die entscheidende Frage, ob auch in diesem Jahr wieder Schützenfest gefeiert werden soll.
On this occasion, a speaker puts the question to vote, whether the Schützenfest should be held again in the respective year.
Wikipedia v1.0
Er trat, ebenso wie Festredner Michael Lerchenberg, als Derblecker zurück, nachdem 2010 einzelne Personen wie Guido Westerwelle, Christine Haderthauer und Charlotte Knobloch beleidigt auf den Inhalt der Fastenpredigt reagiert hatten.
He resigned as Derblecker, as did speaker Michael Lechrenberg, after some public figures, including Guido Westerwelle, Christine Haderthauer, and Charlotte Knobloch were offended by the content of their sermons.
WikiMatrix v1
Von 1992 bis 2010 traten die Festredner (mit einer Ausnahme 2007) in der Rolle des Mönchs Bruder Barnabas auf, der den Gästen eine Fastenpredigt hält.
From 1992 to 2010 the speakers (with the exception of 2007) performed the role of the monk Bruder Barnabas, who holds a Lenten "sermon" for the guests.
WikiMatrix v1
Der oppositionelle kasachische Fernsehsender K-Plus zeigte die Anfänge der Unruhen, als Männer, die vorgaben, Ölarbeiter zu sein, auf die Bühne rannten, die Festredner wegschubsten und Zivilisten anpöbelten, bevor die Polizei ankam.
The Kazakh opposition TV channel K-Plus showed the beginning of the unrest, as men purported to be oil workers ran on the stage, tipped over the speakers and pushed around civilians before police arrived.
WikiMatrix v1
Bei der Veranstaltung am 19. Juli 1931 trat der inzwischen in Würzburg lebende Initiator Anton Fooß noch einmal selbst als Festredner auf.
On 19 July 1931, Anton Fooß, now living in Würzburg as an initiator, joined the event again as its keynote speaker.
WikiMatrix v1
Ganz besonders möchten wir noch einmal unserem Festredner Wilhelm Berger für seine so wunderbare philosophisch fundierte und empathische Festrede danken!
Especially we would like to thank once again our keynote speaker Wilhelm Berger for his wonderful philosophical and empathic speech!
CCAligned v1