Übersetzung für "Festphasenextraktion" in Englisch

Milchproben wurden mithilfe einer Hochleistungsflüssigkeitschromatografie-Methode mit Festphasenextraktion analysiert.
Milk samples were analysed using a high-performance liquid chromatography method with solid phase extraction.
ELRC_2682 v1
Das Öl wird durch Festphasenextraktion (SPE) an Kieselgelkartuschen gereinigt.
The oil is purified by solid phase extraction (SPE) on silica gel cartridges.
DGT v2019
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Festphasenextraktion durch eine Umkehrphasenchromatographie an Octadecyl-(C-18)-Harz.
In a particularly preferred embodiment, solid-phase extraction is effected by reversed-phase chromatography on octadecyl (C-18) resin.
EuroPat v2
Dem fertigen Produkt kann nach der Festphasenextraktion ein Disaccharid zur Stabilisierung zugegeben werden.
Following solid-phase extraction, a disaccharide may be added to the final product for stabilization.
EuroPat v2
Hierzu setzen wir eine Kombination aus Festphasenextraktion (SPE) und MS ein.
For this purpose we choose a combination of solid phase extraction (SPE) and MS.
ParaCrawl v7.1
Die Abtrennung kann durch Festphasenextraktion erfolgen.
The separation can be carried by way of solid phase extraction.
EuroPat v2
Weiterhin ist auch eine Festphasenextraktion analog zur Festphasensynthese möglich.
In addition, a solid-phase extraction similar to the solid-phase synthesis is also possible.
EuroPat v2
Anschließend werden die Plasmaproben mittels Festphasenextraktion aufgearbeitet.
The plasma samples were subsequently reprocessed by means of solid phase extraction.
EuroPat v2
Dabei ist die Verwendung von Poly(divenylbenzol-co-N-vinylpyrrolidon) zur Festphasenextraktion besonders vorteilhaft.
In this method the use of poly(divinyl benzene-co-N-vinyl pyrrolidone) for solid phase extraction is particularly advantageous.
EuroPat v2
Die Festphasenextraktion eignet sich besonders gut zur Automatisierung.
Solid-phase extraction is particularly suitable for automation.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können die Extrakte über eine Festphasenextraktion weiter fraktioniert werden.
If appropriate, the extracts can be fractionated further via solid-phase extraction.
EuroPat v2
In vielen Fällen wird die Festphasenextraktion zur Aufkonzentrierung des Analyten eingesetzt.
In many applications solid phase extraction is used to concentrate the solute.
EuroPat v2
Im Bereich der präparativen Festphasenextraktion sind Säulenvolumina bis 100 I möglich.
In the field of preparative solid phase extraction column volumes up to 100 l are possible.
EuroPat v2
Warum ist die Festphasenextraktion ein wichtiges Verfahren?
Why is Solid Phase Extraction an important technique?
ParaCrawl v7.1
Die Probenvorbereitung erfolgt mittels Festphasenextraktion (Probenvorbereitungssäulchen).
The sample clean up is performed via solid phase extraction (SPE).
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz einer Festphasenextraktion ermöglichte die Kreislaufführung der Spülwässer.
Solid phase extraction has facilitated the recirculation of the water for rinsing.
ParaCrawl v7.1
Nach Reinigung mittels Festphasenextraktion wird die freigesetzte Arachidonsäure durch reversed phase -HPLC mit UV-Detektion bestimmt.
After purification by solid phase extraction, the released arachidonic acid is determined by reversed phase HPLC with UV detection.
EuroPat v2
Nahe der Säuleneintrittsöffnung kommt es bei der Festphasenextraktion zu einer Anreicherung der zu überwachenden Komponenten.
In the vicinity of the inlet aperture of the column a high concentration of the components to be monitored occurs in solid phase extraction.
EuroPat v2
Auf diese Herausforderung bietet die Festphasenextraktion mit Phasen im 96- und 384-Well-Plate-Format eine leistungsfähige Antwort.
Solid phase extraction meets this challenge by providing powerful phases in 96-well and 384-well plate formats.
EuroPat v2
Die Festphasenextraktion erfolgte nach dem Protokoll 1, d.h. mit dem zweifachen Trockenlaufen des Sorbensbetts.
Solid phase extraction was performed according to protocol 1, i.e. including drying out the sorbent bed twice.
EuroPat v2
Nach Reinigung mittels Festphasenextraktion wird die freigesetzte Arachidonsäure durch reversed phase-HPLC mit UV-Detektion bestimmt.
Following purification by means of solid phase extraction, the released arachidonic acid is determined by reversed phase-HPLC using U.V. detection.
EuroPat v2
Die Festphasenextraktion (SPE) ist die Schlüsselmethode für die Probenvorbereitung vor der HPLC-Analyse.
Solid Phase Extraction (SPE) is the key method for sample preparation before HPLC analysis.
ParaCrawl v7.1
Das analytische Verfahren für HBCD und TBBPA umfasst nun eine dispersive Festphasenextraktion nach dem QuEChERS-Ansatz.
The analytical procedure for HBCD and TBBPA includes now a dispersive solid phase extraction clean-up following the QuEChERS-approach.
ParaCrawl v7.1
Die Anreicherung von polaren, organischen Verbindungen aus Meerwasserproben erfolgt oft mittels Festphasenextraktion (SPE).
The enrichment of polar, organic compounds from seawater is often conducted with solid phase extraction (SPE).
ParaCrawl v7.1
Als Analysemethode für das Monitoring sollte vorzugsweise die chromatografische Trennung in Verbindung mit Massenspektrometrie (LC-MS oder GC-MS) im Anschluss an eine angemessene Reinigung (flüssig-flüssig (LLE) oder Festphasenextraktion (SPE)) herangezogen werden.
The method of analysis to be used for monitoring is preferably chromatographic separation coupled with mass spectrometry (LC-MS or GC-MS) following an appropriate clean-up step (liquid-liquid (LLE) or solid phase extraction (SPE)).
DGT v2019
Erfolgt die Analyse unter Extraktion mit einem Lösungsmittel oder durch Festphasenextraktion (SPE), sollte die Extraktion unmittelbar nach der Probenahme oder nach maximal 24-stündiger Lagerung der gekühlten Probe vorgenommen werden:
If the analytical method involves either solvent extraction or solid phase extraction (SPE), the extraction should be performed immediately after sampling or after storing the sample refrigerated for a maximum of 24 hours.
DGT v2019
Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von zur intravenösen Applikation geeigneten virusinaktivierten Immunglobulinlösungen, dadurch gekennzeichnet, daß das Immunglobulin mit nichtionischen Tensiden behandelt wird, die anschließend durch Festphasenextraktion an hydrophoben Materialien entfernt werden.
This invention describes a process for preparing virus-inactivated immunoglobulin solutions suitable for intra-venous application, characterized in that the immunoglobulin is treated with non-ionic surfactants which subsequently are removed by solid-phase extraction on hydrophobic materials.
EuroPat v2
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die nach der Festphasenextraktion oder der Disaccharidzugabe eine Stabilitätsprüfung der hergestellten Lösung vorgenommen wird.
The process according to claim 1, wherein subsequent to solid-phase extraction or disaccharide addition, a stability test of the prepared solution is conducted.
EuroPat v2