Übersetzung für "Festlichkeit" in Englisch
Er
sorgt
für
die
Unterhaltung
bei
dieser
Festlichkeit.
He'll
be
providing
the
entertainment
for
this
afternoon's
festivities.
OpenSubtitles v2018
Einige
Musiker
unter
den
Häftlingen
mussten...
anlässlich
der
Festlichkeit
spielen.
Some
prisoner
musicians
were
made
to
play
to
add
to
the
festivities.
OpenSubtitles v2018
Silvester,
Geburtstag,
Hochzeit:
Bei
jeder
Festlichkeit
gehört
ein...
New
Year,
Birthday,
Wedding:
At
each
celebration
a
glass
of
champagne
wi...
ParaCrawl v7.1
Damals
wie
heute
presentiert
sich
Hellbrunn
als
Ort
der
Lebensfreude
und
der
Festlichkeit.
Then
as
today
Hellbrunn
is
seen
for
a
place
for
the
joy
of
life
and
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Seiner
gesellige
Natur
fügt
Festlichkeit
und
Erfrischung
zu
irgendeiner
Einstellung.
Its
convivial
nature
adds
festivity
and
refreshment
to
any
setting.
ParaCrawl v7.1
Die
Festlichkeit
des
Heiligtums
wird
am
15.
August
gefeiert.
The
festivity
of
the
sanctuary
is
celebrated
on
August
the
15th.
ParaCrawl v7.1
Die
Festlichkeit
wird
am
8.
September
gefeiert.
The
festivity
is
celebrated
on
September
the
8th.
ParaCrawl v7.1
Es
herrscht
eine
Atmosphäre
von
Freiheit,
Festlichkeit
und
Freundlichkeit.
There
is
an
air
of
freedom,
festivity
and
friendliness
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Tag
der
großen
Festlichkeit
und
des
Freuens.
It
is
a
day
of
great
festivity
and
rejoicing.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
Festlichkeit,
die
auf
das
Jahr
1407
zurückgeht...
This
is
a
celebration
that
dates
back
to
1407,
which
today
has
become
a
popular...
ParaCrawl v7.1
Die
Festlichkeit
fand
in
der
Infonet
Universität
in
Addis
Abeba
statt.
The
ceremony
took
place
at
Infonet
University
in
Addis
Abeba.
ParaCrawl v7.1
Glanzvoll
tanzen
die
Sektgläser
im
Schein
der
Festlichkeit
–
Cheers.
The
champagne
glasses
are
dancing
splendidly
in
the
light
of
the
festivity
–
cheers.
ParaCrawl v7.1
Über
dem
ganzen
Programm
lag
eine
Atmosphäre
der
Feierlichkeit
und
der
Festlichkeit.
All
throughout
the
program,
there
was
an
atmosphere
of
a
feast
and
celebration.
ParaCrawl v7.1
Sie
reservieren
und
wir
arrangieren
mit
Freude
und
Liebe
zum
Detail
Ihre
Festlichkeit.
Simply
reserve
the
hall
and
we
will
organise
your
festivity
with
pleasure
and
a
love
for
detail.
CCAligned v1
Wählen
Sie
für
Ihre
Festlichkeit
eines
unserer
gemütlichen
Schiffe
aus.
For
your
festivity
you
can
select
one
of
our
comfortable
ships.
CCAligned v1
Vor
allem
die
richtigen
Räumlichkeiten
spielen
beim
Gelingen
einer
Festlichkeit
eine
große
Rolle.
Especially
the
right
rooms
play
a
big
role
in
the
success
of
a
festivity.
CCAligned v1
Sie
planen
eine
Festlichkeit
oder
eine
Tagung?
You
are
planning
a
celebration
or
a
conference
?
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
schon
darauf,
Ihre
Festlichkeit
auszurichten!
We
are
looking
forward
to
catering
your
ceremony!
CCAligned v1
Spyware
ist
eine
große
Festlichkeit
zur
Sicherheit
Ihres
on-line-Privatlebens.
Spyware
is
a
large
treat
to
the
security
of
your
online
privacy.
ParaCrawl v7.1
Die
Festlichkeit
Dias
de
los
Muertos
ähnelt
unserem
Allerheiligen.
The
festivity
"Dias
de
los
Muertos"
is
similar
to
our
Halloween.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
diese
Cutie
bereit
für
die
Festlichkeit!
Let's
make
this
cutie
ready
for
the
festivity!
ParaCrawl v7.1