Übersetzung für "Fertigungsstufe" in Englisch
Kommt
in
der
Entwurfs-
und
der
Fertigungsstufe
zur
Anwendung.
Covers
the
design
and
production
phases.
EUbookshop v2
Die
Stücklistenpositionen
einer
bestimmten
Fertigungsstufe
ausblenden.
Hiding
the
BOM
lines
of
a
particular
manufacturing
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestandteile
des
Produkts
sind
ab
der
Fertigungsstufe
"1"
nummeriert.
The
components
of
the
product
are
numbered
beginning
with
manufacturing
level
"1".
ParaCrawl v7.1
Die
höchste
Qualität
in
jeder
Fertigungsstufe
ist
unser
Anspruch...
Highest
quality
in
each
stage
production
is
our
claim...
ParaCrawl v7.1
Jede
Fertigungsstufe
wird
nach
Qualitaets-Standards
überprüft.
Each
stage
of
production
is
controlled
by
quality-standards.
CCAligned v1
Die
Bestandteile
können
Sie
je
Fertigungsstufe
im
Fenster
Produktakte
Positionen
ein-
oder
ausblenden.
The
components
can
be
shown
or
hidden
for
each
manufacturing
level
in
the
Product
File
Lines
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Stücklistenpositionen
der
nächsten
Fertigungsstufe
einblenden.
Showing
the
BOM
lines
of
the
next
manufacturing
level.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Fertigungsstufe
sind
die
sogenannten
Fertigungsstätten.
The
first
stage
in
production
are
the
so-called
production
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Stücklistenpositionen
einer
bestimmten
Fertigungsstufe
einblenden.
Showing
the
BOM
lines
of
a
particular
manufacturing
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Stücklistenpositionen
der
ersten
Fertigungsstufe
einblenden.
Showing
the
BOM
lines
of
the
first
manufacturing
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Stücklistenpositionen
der
höchsten
angezeigten
Fertigungsstufe
ausblenden.
Hiding
the
BOM
lines
of
the
top
manufacturing
level
displayed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Struktur
der
Produktaktenpositionen
hat
das
Produkt
die
Fertigungsstufe
"0".
In
the
structure
of
the
product
file
lines,
the
product
has
the
manufacturing
level
"0".
ParaCrawl v7.1
Die
untergeordneten
Produktionsaufträge
der
ersten
Fertigungsstufe
der
Auftragsstrukturen
werden
zusammengefasst.
The
subordinate
work
orders
of
the
first
production
level
of
the
order
structures
are
combined.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Analysen
in
jeder
Fertigungsstufe
bis
zum
Endprodukt
stellen
die
Qualität
der
Produkte
sicher.
Extensive
analyses
at
every
stage
of
production
right
through
to
the
finished
article
ensure
the
products'
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Stücklistenauflösung
erfolgt
je
Fertigungsstufe.
The
BOM
is
exploded
for
each
manufacturing
level.
ParaCrawl v7.1
Im
Bau-Bereich
sind
wir
noch
eine
Fertigungsstufe
weitergegangen
–
mit
fertigen
Produkten
für
die
Außenfassade.
In
the
construction
field,
we
went
one
production
stage
further
–
with
finished
products
for
façades.
ParaCrawl v7.1
Beim
Öffnen
des
Prozessgantts
zu
einem
Produktionsbeleg
werden
die
Sekundärbedarfe
der
Stücklistenpositionen
der
ersten
Fertigungsstufe
angezeigt.
When
the
process
Gantt
for
a
production
document
is
opened,
the
secondary
demands
of
the
BOM
lines
of
the
first
manufacturing
level
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
durchaus
angebracht,
über
einen
möglichen
Austausch
dieser
Stoffe
auf
der
Fertigungsstufe
der
Elektro-
und
Elektronikgeräte
nachzudenken.
It
is
therefore
appropriate
to
consider
the
possible
replacement
of
these
substances
at
the
electrical
and
electronic
equipment
manufacturing
stage.
Europarl v8
Auf
der
letzten
Fertigungsstufe
darf
jedoch
der
Hersteller,
den
diese
Stufe
betrifft,
mit
Zustimmung
der
Genehmigungsbehörde
den
ersten
und
den
zweiten
Abschnitt
der
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
durch
seinen
eigenen
Fahrzeugherstellercode
und
den
Fahrzeugidentifizierungscode
ersetzen,
wenn
–
und
nur
wenn
–
das
Fahrzeug
unter
seinem
eigenen
Firmennamen
zugelassen
werden
muss.
However,
at
the
final
stage
of
completion,
the
manufacturer
concerned
by
this
stage
may
replace,
in
agreement
with
the
approval
authority,
the
first
and
second
sections
of
the
vehicle
identification
number
by
his
own
vehicle
manufacturer
code
and
the
vehicle
identification
code
if,
and
only
if,
the
vehicle
has
to
be
registered
under
his
own
trade
name.
TildeMODEL v2018
Im
Fall
einer
Mehrstufen-Typgenehmigung
ist
es
von
wesentlicher
Bedeutung,
dass
festgestellt
wird,
dass
die
vor
der
letzten
Fertigungsstufe
vorgenommenen
Änderungen
das
Funktionieren
typengenehmigter
Systeme,
Bauteile
oder
selbstständiger
technischer
Einheiten
nicht
auf
eine
Art
und
Weise
beeinträchtigen,
durch
die
die
bereits
erteilte
Typgenehmigung
ihre
Gültigkeit
verlieren
würde.
In
the
case
of
multi-stage
type-approvals,
it
is
essential
to
verify
that
changes
made
before
the
final
stage
of
completion
do
not
affect
the
functioning
of
type-approved
systems,
components
or
separate
technical
units
in
a
way
that
would
invalidate
the
type-approval
previously
granted.
DGT v2019