Übersetzung für "Fernsteuerung" in Englisch
Sie
müssen
sowohl
den
Server-
als
auch
den
Client-Computer
für
die
Fernsteuerung
einrichten:
You
need
to
configure
both
the
server
and
client
machines
for
remote
control:
KDE4 v2
Und
so
wusste
ich
gleich,
dass
ich
etwas
zur
Fernsteuerung
brauche.
So
that
told
me
right
away:
I
need
a
remote
control
device.
TED2013 v1.1
Außerdem
können
dadurch
Regelkreise
für
die
Fernsteuerung
von
Geräten
eingebaut
werden.
It
also
allows
control
loops
to
be
introduced
so
devices
can
be
remotely
managed.
TildeMODEL v2018
Die
Fernsteuerung
für
die
Kapsel
funktioniert
nicht.
The
radio
controls
aren't
responding.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
Raketentür
per
Fernsteuerung
öffnen.
We're
gonna
open
the
rocket
door
from
here
by
remote
control.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
Scott
bald
die
Fernsteuerung
aktiviert.
I'll
be
glad
when
Scott's
got
his
Mobile
Control
operating.
OpenSubtitles v2018
Die
Fernsteuerung
unserer
Ungeheuer
ist
nur
ein
kleines
Beispiel
gewesen.
It
should
be
obvious
from
the
monster
remote-control
system.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
dieses
Auto
mit
einer
Fernsteuerung
versehen?
You've
rigged
it
up
as
a
robot
car,
operated
by
remote
control?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
noch
die
Fernsteuerung
anbringen.
Yes,
Jim.
All
we
have
to
do
is
install
the
remote
control
override.
OpenSubtitles v2018
Der
Schaden
an
der
Fernsteuerung
ist
katastrophal.
Damage
to
the
remote
system
was
catastrophic.
OpenSubtitles v2018
Fernsteuerung,
man
kann
an
einen
Pickel
ranzoomen.
Remote
control.
You
can
punch
in
on
a
pimple.
OpenSubtitles v2018
Unser
Kurs
wurde
per
Fernsteuerung
angepasst.
There's
been
a
remote
adjustment
to
our
course.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
die
Fernsteuerung
für
jedes
System
deaktivieren.
I'd
have
to
disable
remote
override
on
each
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesehen,
Sie
haben
irgendwas
mit
der
Kino
Fernsteuerung
gemacht.
I
saw
you
doing
something
with
that
Kino
remote.
Yeah,
I
was
checking
the
time.
OpenSubtitles v2018
Hier,
das
ist
die
Fernsteuerung
für
meine
Terrorwaffen.
Remote
control
for
my
terror
weapons.
OpenSubtitles v2018
Warum
zünden
wir
die
Sprengladung
nicht
per
Fernsteuerung?
Why
don't
we
just
trigger
the
explosives
remotely?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
an
der
Fernsteuerung.
I
wasn't
at
the
controls.
We've
got
10
days.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
leicht,
Faseroptik,
Fernsteuerung.
It's
lightweight,
it's
got
fiber
optics,
remote
control...
OpenSubtitles v2018
Mit
der
richtigen
Code-Sequenz
wird
das
Boot
per
Fernsteuerung
geführt.
With
the
proper
code
sequence,
the
entire
boat
can
be
brought
to
any
location
by
remote
control.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
Fernsteuerung
für
ein
inter-dimensionaIes
Tor.
This
is
a
remote
control
to
an
interdimensional
portal.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
das
beeinflußte
die
Fernsteuerung
der
UAV.
I
bet
this
is
what
interfered
with
the
remote
control
on
the
UAV.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Fernsteuerung
und
die
Anleitungsdisk.
I
got
the
remote
control
unit
and
instruction
disk.
OpenSubtitles v2018