Übersetzung für "Fernsehempfänger" in Englisch

Es erscheinen erste Bauanleitungen für Fernsehempfänger.
It appear first blueprints for television receiver.
WikiMatrix v1
John Logie Baird entwickelt den ersten kommerziellen Fernsehempfänger der Welt.
John Logie Baird developed the first commercial television set in the world.
WikiMatrix v1
Diese Geräte können auch die aufgezeichneten Bilder über Fernsehempfänger wiedergeben.
This equipment also permits the reproduction on a television screen of pre-recorded ¡mages.
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft auch ein Haushalts-Endgerät als Vorschaltgerät für handelsübliche Fernsehempfänger.
The invention also relates to a household terminal as an interposed device for TV receivers available on the market.
EuroPat v2
In Abhängigkeit dieser Erkenntnis können weitere Schaltkreise in dem Fernsehempfänger entsprechend eingestellt werden.
Based on this recognition, further circuits in the television receiver can be adjusted accordingly.
EuroPat v2
Der private Fernsehempfänger dient in diesen Anwendungsfällen als Sichtgerät.
The private television set serves as a display unit in these applications.
EuroPat v2
Im Zeitpunkt t1 wird der Fernsehempfänger durch Schließen des Netzschalters Sn eingeschaltet.
At time T1 the television receiver is turned on by closing the input switch Sn.
EuroPat v2
Als Empfänger kommen z.B. Audio- und Fernsehempfänger infrage.
The receivers can be for example audio and video receivers.
EuroPat v2
Die Erfindung ist nicht auf Fernsehempfänger beschränkt.
The invention is not limited to television receivers.
EuroPat v2
Im Zeitpunkt t1 wird der Fernsehempfänger von einer Fernbedienung eingeschaltet.
At time t1 the television receiver is switched on, e.g. by a remote control.
EuroPat v2
Die Erfindung wird an einem Schaltungsbeispiel für einen Diodenmodulator in einem Fernsehempfänger beschrieben.
The embodiment of the invention will be described consists of circuitry for a rectifier modulator in a television receiver.
EuroPat v2
Dabei wird, ähnlich wie in der Schaltungsanordnung für einen Fernsehempfänger nach Fig.
Here, as in the circuit arrangement for a television receiver shown in FIG.
EuroPat v2
Dieses Signal wäre also zunächst für die Wiedergabe in einem Fernsehempfänger nicht geeignet.
This signal would thus not be suitable initially for reproduction in a television receiver.
EuroPat v2
Dementsprechend ist der Fernsehempfänger das weltweit beliebteste elektronische Gerät im Haushalt überhaupt.
Accordingly, the television receiver certainly is the most popular home electronics device worldwide.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lassen sich über 20 Fernsehempfänger in MediaCentral ansprechen.
In addition, it is compatible with over 20 TV receivers.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Bezeichnung für Zusatzgeräte zum Fernsehempfänger, die in einem eige­nen Gehäuse untergebracht sind.
General term for an add-on television receiver that is physically external to television box.
TildeMODEL v2018
Die bereits weit verbreiteten Fernsehempfänger und Mobiltelefone werden auch weiterhin einen hohen Verbreitungsgrad aufweisen.
Television receivers and mobile handsets, already quite widespread, will continue to have high penetration levels.
TildeMODEL v2018
Einfacher digitaler Fernsehempfänger, der nur für den Mehrkanalempfang ausgelegt ist und keinerlei interaktive Funktionen bietet.
Digital TV receiver not equipped with interactive capabilities, intended for multi-channel reception only.
TildeMODEL v2018
Im dargestellten Beispiel gibt der Fernsehempfänger 21 dem Bedienenden die Aufforderung "Bitte Kanal wählen".
In the illustrated embodiment, the television receiver 21 gives the operator the instruction "please select channel".
EuroPat v2
Grossbild­Fernsehprojektoren empfangen ­ wie herkömmliche Fernsehempfänger mit Kathodenstrahlröhre — Vi­deosignale und setzen sie in Fernsehbilder um.
The large­screen television projector receives video signals in the same way as the normal television receiver with cathode ray tube and converts those signals into television images.
EUbookshop v2
Großbild­Fernsehprojektoren empfangen — wie herkömmliche Fernsehempfänger mit Kathodenstrahl­röhre — Videosignale und setzen sie in Fernsehbilder um.
77?e large-screen television projector receives video signals in the same way as the normal television receiver with cathode ray tube and converts those signals into television images.
EUbookshop v2
Großbild­Fernsehprojektoren empfangen — wie herkömmliche Fernsehempfänger mit Kathodenstrahlröhre — Videosignale und setzen sie in Fernsehbilder um.
The large­screen television projector receives video signals in the same way as the normal television receiver with cathode ray tube and converts those signals into television images.
EUbookshop v2
Mit den Drucktasten kann auch - bei Einsatz in einem Fernsehempfänger - die Frequenzbereichswahl durchgeführt werden.
When used in a television receiver, it is also possible to select the frequency ranges by means of the keys.
EuroPat v2
Im Fernsehempfänger wird zunächst eine Frequenz-Demodulation und danach eine Amplituden-Demodulation zur Gewinnung der Kenntöne durchgeführt.
In the television receiver, the frequency demodulation is first carried out and this is followed by an amplitude demodulation to acquire the identifying tones.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Zielsuchgerätes wird dabei drahtlos zum Fernsehempfänger übertragen und dort einer Auswerteschaltung zugeführt.
The output of the target detector is transmitted to the television receiver without the use of wire, and fed there to an evaluating circuit.
EuroPat v2
Ein solcher Fernsehempfänger ergibt sich bei Anwendung der bekannten integrierten Schaltung TDA 4940 der Firma Siemens.
Such a television receiver is obtained when the known integrated circuit TDA 4940 marketed by Siemens is used.
EuroPat v2
Die Verwendung von Ultraschall zur Informationsübertragung ist beispielsweise auch bei Fernbedienungen für Fernsehempfänger bekannt.
The use of ultrasound for information transmission is, for instance, also known for television receiver remote-controls.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fernsehempfang Fernsehempfänger